Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

gdb

Autres langues

Langue: ja

Version: 4nov1991 (ubuntu - 01/11/07)

Section: 1 (Commandes utilisateur)

̾¾Î

gdb - GNU ¥Ç¥Ð¥Ã¥¬

½ñ¼°

gdb
[-help] [-nx] [-q] [-batch] [-cd=dir] [-f] [-k] [-wcore] [-b bps] [-tty=dev] [-s symfile] [-e prog] [-se prog] [-c core] [-x cmds] [-d dir] [prog[core|procID]]

²òÀâ

GDB ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼Â¹ÔÃæ¤â¤·¤¯¤Ï¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤¿»þ¤Ë¤½¤Î ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î ``ÆâÉô'' ¤Ç²¿¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«/¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ë »ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£

GDB ¤Ï¡¢4 ¤Ä¤Îµ¡Ç½ (²Ã¤¨¤Æ¤³¤ì¤é¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëµ¡Ç½) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¼Â¹ÔÃæ¤Ë¥Ð¥°¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤ò¼ê½õ¤±¤·¤Þ¤¹¡£

   •
¥×¥í¥°¥é¥à¤Îưºî¤ò¾ÜºÙ¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¡£
   •
»ØÄꤷ¤¿¾ò·ï¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄä»ß¤µ¤»¤ë¡£
   •
¥×¥í¥°¥é¥à¤¬»ß¤Þ¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢²¿¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤«Ä´¤Ù¤ë¡£
   •
¥Ð¥°¤Ë¤è¤ëÉûºîÍѤò½¤Àµ¤·¡¢Ê̤ΥХ°¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾õÂÖ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£

GDB ¤Ç¤Ï C, C++, Modula-2 ¤Ê¤É¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¬¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£ GNU Fortran ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤¬´°À®¤¹¤ì¤Ð Fortran ¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

GDB ¤Ï¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥Égdb¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ã¤¿¤óµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢GDB ¥³¥Þ¥ó¥Équit¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢Ã¼Ëö¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆÉ¤ß³¤±¤Þ¤¹¡£ gdb¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ø¥ë¥×¤Ï(gdb¤ÎÃæ¤Ç) help¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ì¤Ðɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

gdb ¤Ï°ú¿ô¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵¤·¤Çµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤¿¤¤¤Æ¤¤¡¢1 ¤Ä¤« 2 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤òÉÕ¤±¤Æµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¼Â¹Ô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò °ú¿ô¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹:


gdb program

¤Þ¤¿¼Â¹Ô¥×¥í¥°¥é¥à¤È core ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎξÊý¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹:


gdb program core

¤â¤·¼Â¹ÔÃæ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ Âè 2 °ú¿ô¤È¤·¤Æ core ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹:


gdb program 1234

¤³¤ì¤Ï GDB ¤ò¥×¥í¥»¥¹ ID 1234 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹(¤³¤Î¤È¤­`1234'¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ GDB ¤Ï¤Þ¤º core ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÇ½é¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ë¤¤¤¯¤«¤é¤Ç¤¹)¡£

¤è¤¯ÍøÍѤµ¤ì¤ë GDB ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:

break [file:]function
¥×¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò (fileÆâ¤Î) function¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
run [arglist]
¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹(¤â¤·¤¢¤ì¤Ð arglist¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ)¡£
bt
¥Ð¥Ã¥¯¥È¥ì¡¼¥¹: ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
print expr
¼°¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
c
¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô¤òºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£(¤¿¤È¤¨¤Ð¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¼Â¹Ô¤òÃæÃǤ·¤¿¸å¤Ç)
next
¼¡¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¹Ô¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹ ¡£ ¤½¤Î¹ÔÆâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î´Ø¿ô¤Ï 1 ¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
step
¼¡¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¹Ô¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¤½¤Î¹Ô¤Ë´Ø¿ô¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î´Ø¿ôÆâ¤ò¥¹¥Æ¥Ã¥×¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
help [name]
GDB ¥³¥Þ¥ó¥É name¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ä¡¢ GDB ¤ò»È¤¦¾å¤Ç¤Î°ìÈÌŪ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
quit
GDB ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£

GDB ¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏUsing GDB: A Guide to the GNU Source-Level Debugger, by Richard M. Stallman and Roland H. Pesch. ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ Ʊ¤¸¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢ info ¥×¥í¥°¥é¥àÆâ¤Î gdb ¥¨¥ó¥È¥ê¤«¤é¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥ª¥×¥·¥ç¥ó

¥ª¥×¥·¥ç¥ó°Ê³°¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È core ¥Õ¥¡¥¤¥ë (¤â¤·¤¯¤Ï¥×¥í¥»¥¹ ID) ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥é¥°¤Ç¤â¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥é¥°¤Î°ú¿ô¤Ç¤â¤Ê¤¤ºÇ½é¤Î °ú¿ô¤Ï `-se' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¡¢(¤â¤·¤¢¤ì¤Ð)¼¡¤Î 2 ÈÖÌܤΰú¿ô¤Ï `-c' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¿¤¯¤Ï¡¢Ä¹¤¤É½µ­Ë¡¤Èû¤¤É½µ­Ë¡¤ÎξÊý¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¤½¤ÎξÊý¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Ť¤É½µ­Ë¡¤Ï¡¢¤É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Î¤«¤¬ÌÀ³Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Ã»¤¯ÀÚ¤êµÍ¤á¤Æ¤â ¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ (¹¥¤ß¤Ë¤è¤ê `-' ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë `+' ¤¬»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ëɽµ­¤Çµ­¤·¤Þ¤¹¡£)

Á´¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤Ï»ØÄꤷ¤¿½çÈ֤˽èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ `-x' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤Î½çÈÖ¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

-help
-h
û¤¤ÀâÌÀ¤Ä¤­¤Ç¡¢Á´¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
-symbols=file
-s file
¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë file¤«¤éÆÉ¤ß¤Þ¤¹¡£
-exec=file
-e file
¥Õ¥¡¥¤¥ë file ¤ò¼Â¹Ô²Äǽ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ core dump ¤ÈÏ¢·¸¤·¤Æ pure data ¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ë¤âÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
-se=file
¥Õ¥¡¥¤¥ë file ¤«¤é¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÆÉ¤ß¡¢Æ±»þ¤Ë¤½¤ì¤ò¼Â¹Ô²Äǽ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
-core=file
-c file
¥Õ¥¡¥¤¥ë file ¤ò core dump ¤È¤·¤ÆÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
-command=file
-x file
¥Õ¥¡¥¤¥ë file¤«¤é GDB ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
-directory=directory
-d directory
¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤¹¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹¤Ë directory ¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£
-nx
-n
½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë `.gdbinit' ¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ Ä̾ï¤Ï¡¢ Á´¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ú¿ô¤¬½èÍý¤µ¤ì¤¿¸å¤Ç¡¢ ½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-quiet
-q
µ¯Æ°»þ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ª¤è¤Ó copyright ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Ð¥Ã¥Á¥â¡¼¥É¤Ç¤âÍÞÀ©¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-batch
¥Ð¥Ã¥Á¥â¡¼¥É¤Çưºî¤·¤Þ¤¹¡£`-x' ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë(¤ª¤è¤Ó¡¢-nx ¤« -n ¤ÇÍÞÀ©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð `.gdbinit') Æâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò ½èÍý¤·¤¿¸å¡¢Ìá¤êÃͤȤ·¤Æ 0 ¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î GDB ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ 0 °Ê³°¤ÎÃͤǽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ð¥Ã¥Á¥â¡¼¥É¤Ï GDB ¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤¿¤È¤¨¤Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤ÆÊ̤Υ³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤Ç¼Â¹Ô¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ °Ê²¼¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸


Program exited normally.(¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÀµ¾ï¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£)

¤ÏÄ̾GDB ¤ÎÀ©¸æÃ¼Ëö¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë ½ÐÎϤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¥Ð¥Ã¥Á¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

-cd=directory
¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë directory ¤ò GDB ¤Îºî¶ÈÍѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
-fullname
-f
Emacs ¤¬ GDB ¤ò¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Ë¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉղä·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤È¤­ GDB ¤Ï¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ëÅÙ(¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ÃæÃǤ¹¤ëÅÙ¤ò ´Þ¤ß¤Þ¤¹)¤Ë¡¢´°Á´¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ÔÈÖ¹æ¤òɸ½àŪ¤Êǧ¼±¤·¤ä¤¹¤¤·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îɽ¼¨½ñ¼°¤Ï 2 ¤Ä¤Î ` 32' ʸ»ú¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¹ÔÈÖ¹æ¤Èʸ»ú°ÌÃÖ¡¢²þ¹Ô¤Î½ç¤Ë¤Ê¤Ã ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï Emacs¢ªGDB ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ ¥Õ¥ì¡¼¥à¤ËÂбþ¤¹¤ë¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë 2 ¤Ä¤Î ` 32' ʸ»ú¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
-kernel
-k
gdb ¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ï ``(kgdb)'' ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-wcore
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ç ¡ÖưºîÃæ¤Î¡×¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥³¥¢¥Õ¥¡¥¤¥ë (/dev/mem) ¤ò½ñ¤­¹þ¤ß²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
-b bps
¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¤Ë GDB ¤¬ÍøÍѤ¹¤ë¥·¥ê¥¢¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎžÁ÷®ÅÙ¤ò (¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È¤Þ¤¿¤Ï¥Ó¥Ã¥È/ÉäÇ)¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£
-tty=device
¥×¥í¥°¥é¥à¤Îɸ½àÆþ½ÐÎÏ¤Ë device ¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£

´ØÏ¢¹àÌÜ

infoÆâ¤Î `gdb' ¥¨¥ó¥È¥ê ; Using GDB: A Guide to the GNU Source-Level Debugger, Richard M. Stallman and Roland H. Pesch, July 1991.

COPYING

Copyright (c) 1991 Free Software Foundation, Inc.

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English.

Elle a 25 ans et depuis l'âge de 14 ans on la viole.
Une main droite vient de porter plainte contre une bite.
-+- Les nuls -+-