Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

head

Autres langues

Langue: pl

Autres versions - même langue

Version: FSF (fedora - 25/11/07)

Section: 1 (Commandes utilisateur)

NAZWA

head - wypisz początkową część plików

SKŁADNIA

head
[-c N[bkm]] [-n N] [-qv] [--bytes=N[bkm]]
[--lines=N] [--quiet] [--silent] [--verbose] [--help] [--version] [plik...]
head
[-Nbcklmqv] [plik...]

OPIS

Dokumentacja niniejsza nie jest już utrzymywana i może być niedokładna lub niekompletna. Autorytatywnym źródłem jest obecnie dokumentacja Texinfo. Dostęp do niej uzyskasz wpisując w wierszu poleceń:
pinfo head
lub
info head.

Ta strona podręcznika opisuje polecenie head w wersji GNU.

head wypisuje początkową część (domyślnie 10 linii) każdego podanego pliku; czyta ze standardowego wejścia jeśli nie podano plików, albo jeśli napotkano nazwę pliku '-'. Jeśli podano więcej niż jedną nazwę pliku, wypisuje także jednolinijkowy nagłówek składający się z nazwy pliku otoczonej `==>' i `<==', przed wypisaniem początku każdego z plików.

OPCJE

head akceptuje dwa formaty opcji: nowy, w którym liczby są argumentami opcji literowych (`-q -n 1'), i stary, w którym liczby poprzedzają jakiekolwiek opcje literowe (`-1q').
-Nopcje
Opcja taka jest rozpoznawana tylko jeśli jest podana jako pierwsza. N jest liczbą dziesiętną, po której opcjonalnie występuje litera rozmiaru (`b', `k', `m') jak w opcji `-c', lub litera `l' oznaczająca zliczanie linii, albo inne litery opcji (`cqv').
-c N, --bytes=N
Wypisuje pierwsze N bajtów. N to liczba naturalna, po której opcjonalnie następuje jeden z poniższych znaków określający inną jednostkę.
b
bloki 512-bajtowe.
k
bloki kilobajtowe.
m
bloki megabajtowe.
-l, -n N, --lines=N
Wypisuje pierwsze N linii. Opcja -l jest rozpoznawana tylko z użyciem starego formatu opcji.
-q, --quiet, --silent
Nigdy nie wypisuje nagłówków z nazwami plików.
-v, --verbose
Zawsze wypisuje nagłówki z nazwami plików.
--help
Wyświetla informację o stosowaniu programu i dostępnych opcjach, kończy pracę.
--version
Wyświetla numer wersji programu i kończy pracę.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

Błędy proszę zgłaszać, w jęz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>. Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

ZOBACZ TAKŻE

tail(1), textutils(1).

OD TŁUMACZA

Zaktualizowano i poszerzono wg dokumentacji Texinfo dla narzędzi tekstowych GNU wersji 2.0.
Dans ce siècle, il ne s'agit pas tant d'inventer quelque chose d'utile
aux autres que de les persuader qu'ils ont besoin de ce qu'on a inventé.
-+- Gilbert Cesbron (1913-1979), de petites choses. -+-