mkfifo

Autres langues

Langue: ru

Version: 1998-11 (fedora - 25/11/07)

Autres sections - même nom

Section: 1 (Commandes utilisateur)

Sommaire

ИМЯ

mkfifo - создает FIFO (именованные каналы)

ОБЗОР

mkfifo [опции] файл...

Опции POSIX: [-m права] [--]

Опции GNU (краткая форма): [-m права] [--help] [--version] [--]

ОПИСАНИЕ

mkfifo создает FIFO (также известные как "именованные каналы") с указанными именами.

"FIFO" -- это специальный тип файла, который позволяет общаться независимым процессам. Один процесс открывает FIFO файл для записи, а второй для чтения, после чего данные могут передаваться как в обычных неименованных каналах в shell и т. п.

По умолчанию права доступа к создаваемому FIFO устанавливаются в 0666 (`a+rw') за вычетом битов, установленных в umask.

ОПЦИИ

-m права, --mode=права
Устанавливает права доступа к создаваемым FIFO в значение права, которое может иметь как символьную форму, описанную в chmod(1) так и форму восьмеричного числа.
--
Завершает список опций.

СТАНДАРТНЫЕ ОПЦИИ GNU

--help
Выдать подсказку на стандартный вывод и успешно завершиться.
--version
Выдать информацию о версии на стандартный вывод и успешно завершиться.
--
Служит для обозначения конца списка опций.

СОВМЕСТИМОСТЬ

POSIX 1003.2

ЗАМЕЧАНИЯ

Данная страница описывает версию mkfifo из пакета fileutils-4.0; другие версии могут иметь небольшие отличия. Исправления и дополнения присылайте по адресу aeb@cwi.nl. Отчеты об ошибках в этой программе присылайте по адресу fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

ПЕРЕВОД

Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003