passwd

Autres langues

Langue: ja

Version: 11 November 1996 (openSuse - 09/10/07)

Autres sections - même nom

Section: 1 (Commandes utilisateur)

̾Á°

passwd - ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë

½ñ¼°

passwd [ -o ] [ -q ] [ -v ] [ name [ password ]]
passwd -f [ arguments to chfn ]
passwd -s [ arguments to chsh ]

ÀâÌÀ

°ú¿ô¤Ê¤·¤Î passwd ¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£ ºÇ½é¤Ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¿Ò¤Í¤é¤ì¤ë¡¢¤½¤Î¸å ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆó²ó¿Ò¤Í¤é¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤ÏÆþÎϤΠ´Ö°ã¤¤¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£ °ì¤Ä¤Þ¤¿¤ÏÆó¤Ä¤Î°ú¿ô·Á¼°¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ë¤À¤±»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£ °ì¤Ä¤Î·Á¼°¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ï ¥æ¡¼¥¶ ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¿Ò¤Í¤é¤ì¤Ê¤¤¡¤¤·¤«¤· ŬÀڤʥѥ¹¥ï¡¼¥É¤ËÂФ¹¤ëµ¬Â§¤Ï -o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤êŬÍѤµ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ë½¾¤ï¤Ê¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë ¤¿¤á¤ÎÀµÅö¤ÊÍýͳ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤í¤¦¡£ Æó¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤Ä·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢ÆóÈÖÌܤΰú¿ô¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤¿ ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É ¤ò ¥æ¡¼¥¶ ¤ËÍ¿¤¨¤ë¡£ ¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï`ps'¤½¤Î¾¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¿Íã¤Ë¸«¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë Ãí°Õ¤»¤è¡£¤³¤Î·Á¼°¤Ï»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ Æó¤Ä¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¶õʸ»ú¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò ¾Ãµî¤¹¤ë¤¬ -o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¾ì¹ç¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤Ï syslog(3) ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£ ¤òÍøÍѤ·¤Æµ­Ï¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ÎÄêµÁ¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÍ­¸ú¡Ë¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥ë¡¼¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò½ü¤¯Á´¤Æ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤Ï auth.notice¤È¤¤¤¦Äã¥ì¥Ù¥ë¤Çµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¡£¥ë¡¼¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É ¤ÎÊѹ¹¤Ïauth.warning¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Çµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¡£

¥ª¥×¥·¥ç¥ó

-f, --fullname
¥æ¡¼¥¶¤Î¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¡Êpasswd¤ÎGECOS¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£ /usr/bin/chfn¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤È¤È¤â¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡£
-o, --force
¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Îñ½ãÀ­¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß»ÈÍѤǤ­¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿½é´ü¾õÂ֤Ǥâ ñ½ã¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿ ¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
-s, --shell
/usr/bin/chsh¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤È¤È¤â¤Ë ¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥§¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£
-q, --quiet, --silent
¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Îpasswd¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Êѹ¹¤ò¼õ¤±¤¿¤³¤È¤òÄÌÃΤ·¤Ê¤¤¡£
-v, -V, --version
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éµ¬Â§

¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Îµ¬Â§¤Ë½¾¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
o
¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£¶Ê¸»ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È;
o
¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÈƱ¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤;
o
¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¼¡¤Îʸ»ú¥¯¥é¥¹¤ÎÆâ¤ÎÆó¤Ä¤«¤é¼è¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤: Âçʸ»ú¤ª¤è¤Ó¾®Ê¸»ú¡£¥¢¥é¥Ó¥¢¿ô»ú¤ª¤è¤ÓÈó±Ñ¿ô»ú¡£
o
¥æ¡¼¥¶Ì¾¤â¼Â̾¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤Îñ¸ì¤È¤â¡¤Àµ½ç¤Ç¤âµÕ½ç¤Ç¤â¡¤ ³«»Ï¤Ç¤â½ª¤ï¤ê¤Ç¤â°ìÃפ·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£

¥Ð¥°

µ¤¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤â¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤éÈ´¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¡£ ¾¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤«¤é¥­¥ë¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤵ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£ (¤³¤ì¤Ï¥·¥°¥Ê¥ë¤ò̵»ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦getpass(3)¤Î¥Ð¥°¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£)

¥Õ¥¡¥¤¥ë

/etc/passwd
¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë

´ØÏ¢¹àÌÜ

chsh(1), chfn(1), syslog(3), syslog.conf(5), passwd(8).

Ãø¼Ô

Peter Orbaek (poe@daimi.aau.dk).
Martin Schulze (joey@infodrom.north.de)¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹­ÈϰϤν¤ÀµµÚ¤Ó ²þÎɤ¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¡£