Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

rm

Autres langues

Langue: pl

Autres versions - même langue

Version: FSF (ubuntu - 01/11/07)

Section: 1 (Commandes utilisateur)

Sommaire

NAZWA

rm - usuwa pliki

SK£ADNIA

rm [opcja]... plik...

OPIS

Dokumentacja niniejsza nie jest ju¿ utrzymywana i mo¿e byæ niedok³adna lub niekompletna. Autorytatywnym ¼ród³em jest obecnie dokumentacja Texinfo. Dostêp do niej uzyskasz wpisuj±c w wierszu poleceñ:
pinfo rm
lub
info rm.

Ta strona podrêcznika man opisuje polecenie rm w wersji GNU.

rm usuwa ka¿dy podany plik. Domy¶lnie nie usuwa katalogów.

Je¶li pliki jest niezapisywalny, standardowym wej¶ciem jest terminal, a nie podano opcji -f ani --force lub *podano* opcjê -i lub --interactive, to rm pyta u¿ytkownika czy usun±æ plik. Je¶li odpowied¼ nie zaczyna siê od `y' lub `Y', plik jest pomijany.

GNU rm, podobnie jak ka¿dy inny program, który u¿ywa funkcji getopt do rozbioru swoich argumentów, pozwala na u¿ywanie opcji -- do wskazania, ¿e wszystkie nastêpne argumenty nie s± opcjami. Aby skasowaæ plik o nazwie -f w bie¿±cym katalogu, mo¿na wpisaæ albo

rm -- -f
albo
rm ./-f
Stosowanie przez uniksowy program rm pojedynczego znaku - do tego samego celu pochodzi sprzed rozwoju standardowej sk³adni getopt.

OPCJE

-d, --directory
Usuwa katalogi za pomoc± `unlink' zamiast u¿ycia `rmdir' i nie wymaga by katalogi by³y puste przed prób± skasowania. Dzia³a to tylko je¶li mamy odpowiednie uprawnienia a system obs³uguje `unlink' w odniesieniu do katalogów. Poniewa¿ kasowanie w ten sposób katalogów powoduje, ¿e wszystkie pliki w skasowanym katalogu nie posiadaj± przypisañ, rozs±dnie jest u¿yæ fsck na systemie plików po dokonaniu takiej operacji.
-f, --force
Ignoruje nieistniej±ce pliki i nigdy nie pyta u¿ytkownika. Ignoruje uprzedni± opcjê --interactive (-i).
-i, --interactive
Dla ka¿dego z plików prosi o potwierdzenie usuniêcia. Je¶li odpowied¼ nie zaczyna siê od `y' lub `Y', plik jest pomijany. Ignoruje uprzedni± opcjê --force (-f).
-r, -R, --recursive
Usuwanie rekurencyjne. Usuwane s± tak¿e katalogi wraz z ca³± zawarto¶ci±. Tej opcji nale¿y u¿ywaæ bardzo ostro¿nie.
-v, --verbose
Wypisuje nazwê ka¿dego pliku przed usuniêciem.
--help
Wy¶wietla informacjê o stosowaniu programu i dostêpnych opcjach, koñczy dzia³anie.
--version
Wy¶wietla numer wersji programu i koñczy dzia³anie.

AUTOR

Napisane przez Paula Rubina, Davida MacKenzie, Richarda Stallmana i Jima Meyeringa.

ZG£ASZANIE B£ÊDÓW

B³êdy proszê zg³aszaæ, w jêz.ang., do <bug-fileutils@gnu.org>. Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

ZOBACZ TAK¯E

rmdir(1), fileutils(1).

OD T£UMACZA

Zaktualizowano i poszerzono wg dokumentacji Texinfo dla narzêdzi plikowych GNU wersji 4.01.
Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.
-+- Mark Twain -+-