Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

getpid

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 23 juillet 1993 (ubuntu - 16/08/07)

Section: 2 (Appels système)

Sommaire

NOM

getpid, getppid - Obtenir l'identifiant d'un processus

SYNOPSIS

#include <sys/types.h>
#include <unistd.h>

pid_t getpid(void);
pid_t getppid(void);

DESCRIPTION

getpid() renvoie l'identifiant du processus actif. Ceci est souvent utilisé par des routines qui créent des fichiers temporaires uniques.

getppid() renvoie le PID du processus père de l'appelant.

CONFORMITÉ

POSIX.1-2001, BSD 4.3, SVr4.

VOIR AUSSI

fork(2), kill(2), exec(3), mkstemp(3), tempnam(3), tmpfile(3), tmpnam(3)

TRADUCTION

Cette page de manuel a été traduite et mise à jour par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu'en 2006.

La traduction de cette page de manuel est basée sur les traductions disponibles sur http://manpagesfr.free.fr/, mais est gérée par l'équipe francophone de traduction de Debian au travers de la liste de discussion debian-l10n-french.

Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».

* kiorky bonne nuit et hereux cauchamrs a certains de #debian-ff
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by jb [c'est cela, oui]
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
< ptitlouis> c'est l'assemblee générale des op ou quoi ? :)
< arachne> hahaha !
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by jb [baballe ? Mag ?]
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
-!- mode/#debian-fr [+o Magnum3] by ChanServ
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by Magnum3 [baballe !!!]
< arachne> jb 15 - 0 Magnum3
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by nou [engagement !]
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by Magnum3 [paf !]
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
< Subdino> rofl
< bernard> il se passe quoi là?
< sekhmetal> chut :)
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by jb [reprise]
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by Magnum3 [passe à nou]
-!- mode/#debian-fr [+o ptitlouis] by ChanServ
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by ptitlouis [ptitlouis]
< teclo> ding ding
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by Magnum3 [POUF]
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by ptitlouis [dehors]
<@ptitlouis> :)
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by jb [*schbonk*]
< teclo> Heu, l'auto-rejoin, c'est bon pour les utilisateur mIRC
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by Magnum3 [ça rebondit bien hein ?]
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by ptitlouis [pfffffff]
< crevette> vous arretere de jouer au jokari tout seul
< sekhmetal> bon, elle va crever cette balle si ça continue
-!- kiorky [~kiorky@lxxx-1-172.n.club-internet.fr] has joined #debian-fr
-!- kiorky was kicked from #debian-fr by jb [*schbonk* *schbonk*]
< crevette> je veux jouer aussi au jokari kick
-!- crevette was kicked from #debian-fr by nou [pas de prb ! :)]
-- @ops in "Roland Garros" --
#debian-fr