Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

shutdown

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 24 juillet 1993 (manpagesfr.free.fr - 07/08/07)

Autres sections - même nom

Section: 2 (Appels système)

Sommaire

NOM

shutdown - Terminer une commnication en full-duplex.

SYNOPSIS

#include <sys/socket.h>

int shutdown(int s, int how);

DESCRIPTION

La fonction shutdown() termine tout ou partie d'une connexion full-duplex sur la socket s. Si how vaut SHUT_RD, la réception est désactivée. Si how vaut SHUT_WR, l'émission est désactivée. Si how vaut SHUT_RDWR, l'emission et la réception sont désactivées.

VALEUR RENVOYÉE

shutdown() renvoie 0 s'il réussit, ou -1 s'il échoue, auquel cas errno contient le code d'erreur.

ERREURS

EBADF
s n'est pas un descripteur valide.
ENOTCONN
La socket s n'est pas connectée.
ENOTSOCK
s est un fichier, pas une socket.

NOTES

Les constantes SHUT_RD, SHUT_WR, SHUT_RDWR ont pour valeur 0, 1, et 2 respectivement, et sont définies dans <sys/socket.h> depuis la glibc-2.1.91.

CONFORMITÉ

POSIX.1-2001, BSD 4.4 (la fonction shutdown() est apparue dans BSD 4.2).

VOIR AUSSI

connect(2), socket(2)

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> le 13 octobre 1996 et révisée le 14 août 2006.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 2 shutdown Â». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

autoportrait au rapporteur
par pierre arturo azerty

traître typo arrête et tire ta rature
ta pure pitrerie aurait treize errata
raye tout titre auteur patati patata
trop petit papetier porte au trou ta pâture

prote au rare toupet apparaît ta rupture
oui ta torte utopie atterit et rata
tout autre trope eut tort et au pire tâta
pour perpette ta tare irrite et te torture

prie apôtre ou pater pour ôter ta terreur
pour payer peu ou prou ta patriote erreur
et taire a priori tout trait prioritaire

ô reporter au trot ta tête a pu tarir
opte pour ta retraite au pupitre ou par terre
ta roture oratoire ira partout pourrir

-- Esposito-Farese, Gilles