Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

vhangup

Autres langues

Langue: fr

Version: 27 mai 2004 (mandriva - 01/05/08)

Section: 2 (Appels système)

NOM

vhangup - Déconnecter virtuellement un terminal

SYNOPSIS

#include <unistd.h>

int vhangup(void);

DESCRIPTION

vhangup() simule une déconnexion du terminal courant. Cet appel système est utilisé pour que les autres utilisateurs aient un écran de connexion « propre ».

VALEUR RENVOYÉE

vhangup() renvoie zéro s'il réussit, ou -1 s'il échoue auquel cas errno contient le code d'erreur.

ERREURS

EPERM
Le processus appelant n'a pas les privilèges suffisants pour appeler vhangup() ; la capacité CAP_SYS_TTY_CONFIG est requise.

CONFORMITÉ

Cet appel système est spécifique à Linux et ne doit pas être employé dans des programmes destinés à être portables.

VOIR AUSSI

capabilities(7), init(8)

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> le 15 octobre 1996 et révisée le 19 novembre 2007.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 2 vhangup ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

Le language : "A l'an 3000 les gens vont se parler avec,..., les yeux,
des ondes. Ne me prend pas pour un fou les baleines le font, les
dauphins aussi. Ce sont des animaux très intelligents dans la mer. Nous
on vit dans la terre. Et eux se communiquent, vu qu'ils ne savent pas
parler dans l'eau, ils sont forcés d'utiliser des ondes, des ondes de
love ou de hate et la communication se fait comme ça."
-+- Jean-Claude VanDamme -+-