Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:


Langue: en

Version: 300578 (debian - 07/07/09)

Section: 4 (Pilotes et protocoles réseau)

BSD mandoc


dummynet - traffic shaper, bandwidth manager and delay emulator


The system facility permits the control of traffic going through the various network interfaces, by applying bandwidth and queue size limitations, implementing different scheduling and queue management policies, and emulating delays and losses.

The user interface for is implemented by the ipfw(8) utility, so please refer to the ipfw(8) manpage for a complete description of the capabilities and how to use it.

Kernel Options

The following options in the kernel configuration file are related to operation:
enable ipfirewall (required for )
enable firewall output
limit firewall output
enable operation
set the timer granularity

Generally, the following options are required:

 options DUMMYNET
 options HZ=1000         # strongly recommended

Additionally, one may want to increase the number of mbuf clusters (used to store network packets) according to the sum of the bandwidth-delay products and queue sizes of all configured pipes.


setsockopt(2), if_bridge4, ip(4), ipfw(8), sysctl(8)


The facility was initially implemented as a testing tool for TCP congestion control by An Luigi Rizzo Aq , as described on ACM Computer Communication Review, Jan.97 issue. Later it has been modified to work at the IP and bridging levels, integrated with the ipfw(4) packet filter, and extended to support multiple queueing and scheduling policies.
J'habite Boulogne-sur-mer, et les rumeurs vont bon train concernant une prochaine chute des cours du poisson. Aussi, d'ici quelques mois je ne manquerai pas d'entendre crier sur le port :
« 1 EURO, MA MORUE, 1 ! »
-- Schmitter, Frédéric