Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

dir_colors

éíñ

dir_colors - ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÄÌÑ ÕÔÉÌÉÔÙ dircolors(1)

ïðéóáîéå

ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ls(1) ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ LS_COLORS ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ Ã×ÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØÓÑ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ×. üÔÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÏÂÙÞÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÔÉÐÁ

eval `dircolors some_path/dir_colors`

üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÏÂÙÞÎÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍ ÆÁÊÌÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÔÉÐÁ /etc/profile ÉÌÉ /etc/csh.cschrc (óÍ. ÔÁËÖÅ dircolor(1).) ïÂÙÞÎÏ ÚÄÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌ /etc/DIR_COLORS, ÎÁÓÔÒÏÊËÉ × ËÏÔÏÒÏÍ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÆÁÊÌÏÍ .dir_colors × ÄÏÍÁÛÎÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.

üÔÏÔ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ×, ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ × ÓÔÒÏËÅ. ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÓÉÍ×ÏÌÁ "ÒÅÛÅÔËÁ" (#), ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅÍ, ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ÓÉÍ×ÏÌ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÎÁÞÁÌÅ ÓÔÒÏËÉ ÉÌÉ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ ÏÄÉÎ ÐÒÏÂÅÌ. ðÕÓÔÙÅ ÓÔÒÏËÉ ÉÇÎÏÒÉÒÕÀÔÓÑ.

çÌÏÂÁÌØÎÁÑ ÓÅËÃÉÑ ÆÁÊÌÁ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ×ÓÅÈ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× ÐÅÒÅÄ ÐÅÒ×ÙÍ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏÍ TERM. ïÐÅÒÁÔÏÒÙ × ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ ÓÅËÃÉÉ ÆÁÊÌÁ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÔÉÐÏ× ÔÅÒÍÉÎÁÌÏ×. ðÏÓÌÅ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ ÓÅËÃÉÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÏÄÎÁ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ôÅÒÍÉÎÁÌ-ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÈ ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ TERM, ËÏÔÏÒÙÊ úÁÄÁ£Ô ÔÉÐ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ (ÔÏÔ ÖÅ, ÞÔÏ ÚÁÄÁÎ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ TERM), Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ ×ÓÅ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ. äÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ÔÅÍÉÎÁÌÁ, ÇÌÏÂÁÌØÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅËÒÙÔØ ÔÅÒÍÉÎÁÌ-ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÍÉ.

òÁÓÐÏÚÎÁÀÔÓÑ ÎÉÖÅÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÅÒÁÔÏÒÙ (ÒÅÇÉÓÔÒ ÂÕË× ÎÅ×ÁÖÅÎ):

TERM terminal-type

îÁÞÉÎÁÅÔ ÓÅËÃÉÀ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÕÀ ÄÌÑ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ, É ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ, Ë ËÁËÏÍÕ ÔÉÐÕ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ ÏÎÁ ÐÒÉÍÅÎÉÍÁ. íÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× TERM, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÅËÃÉÀ, ÐÒÉÍÅÎÉÍÕÀ Ë ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÔÉÐÁÍ ÔÅÒÍÉÎÁÌÏ×.

COLOR yes|all|no|none|tty

(ôÏÌØËÏ ÄÌÑ Slackware; ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ GNU dircolors(1).) õËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÒÁÓÃ×ÅÔËÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÓÅÇÄÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ (yes ÉÌÉ all); ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ (no ÉÌÉ none) ÉÌÉ ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ, ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ×Ù×ÏÄ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÎÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌØÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï (tty). ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ -- no.

EIGHTBIT yes|no

(ôÏÌØËÏ ÄÌÑ Slackware; ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ GNU dircolors(1).) õËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÒÁÚÒÅÛÅÎÙ ÌÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÏÓØÍÉÂÉÔÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ISO 8859. éÚ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ ÍÏÖÎÏ ÔÁËÖÅ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ 1 (ÏÚÎÁÞÁÅÔ yes) ÉÌÉ 0 (ÏÚÎÁÞÁÅÔ no). ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ -- no.

OPTIONS options

(ôÏÌØËÏ ÄÌÑ Slackware; ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ GNU dircolors(1).) äÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÏÐÃÉÀ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ Ë ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ls. úÄÅÓØ ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÌÀÂÕÀ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÕÀ ÏÐÃÉÀ ËÏÍÁÎÄÙ ls, ÐÒÉÞÅÍ ÎÕÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÎÁË ÍÉÎÕÓ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ dircolors ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ×ÅÒÎÙ ÌÉ ÜÔÉ ÏÐÃÉÉ.

NORMAL color-sequence

úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ (ÎÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ) ÔÅËÓÔÁ.

FILE color-sequence

úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.

DIR color-sequence

úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÏ×.

LINK color-sequence

úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÈ ÓÓÙÌÏË.

ORPHAN color-sequence

úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÂÉÔÏÊ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÊ ÓÓÙÌËÉ (ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÅÊ ÎÁ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ). åÓÌÉ ÜÔÏÔ Ã×ÅÔ ÎÅ ÚÁÄÁÎ, ÔÏ ls ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ Ã×ÅÔ LINK.

MISSING color-sequence

úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÐÒÏÐÁ×ÛÅÇÏ ÆÁÊÌÁ (ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÉÍ×ÏÌØÎÁÑ ÓÓÙÌËÁ). åÓÌÉ ÜÔÏÔ Ã×ÅÔ ÎÅ ÚÁÄÁÎ, ÔÏ ls ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ Ã×ÅÔ FILE.

FIFO color-sequence

úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ FIFO (ÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ).

SOCK color-sequence

úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÓÏËÅÔÁ.

DOOR color-sequence

(ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó file-utils 4.1) úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× ÔÉÐÁ door (Solaris 2.5 É ×ÙÛÅ).

BLK color-sequence

úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÂÌÏÞÎÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á.

CHR color-sequence

úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á.

EXEC color-sequence

úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÆÁÊÌÁ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÁÔÒÉÂÕÔÏÍ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ.

LEFTCODE color-sequence

úÁÄÁ£Ô ÌÅ×ÙÊ ËÏÄ ÄÌÑ ÎÅ-ISO 6429 ÔÅÒÍÉÎÁÌÏ× (ÓÍ. ÎÉÖÅ).

RIGHTCODE color-sequence

úÁÄÁ£Ô ÐÒÁ×ÙÊ ËÏÄ ÄÌÑ ÎÅ-ISO 6429 ÔÅÒÍÉÎÁÌÏ× (ÓÍ. ÎÉÖÅ).

ENDCODE color-sequence

úÁÄÁ£Ô ËÏÎÅÞÎÙÊ ËÏÄ ÄÌÑ ÎÅ-ISO 6429 ÔÅÒÍÉÎÁÌÏ× (ÓÍ. ÎÉÖÅ).

*extension color-sequence

úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ×, ÞØÉ ÉÍÅÎÁ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÚÁÄÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ extension.

.extension color-sequence

ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ, ÞÔÏ É *.extension. úÁÄÁ£Ô Ã×ÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ×, ÞØÉ ÉÍÅÎÁ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ .extension. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÔÏÞËÁ ×ÈÏÄÉÔ × ÓÏÓÔÁ× ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ, É ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ, ÎÅ ÎÁÞÉÎÁÀÝÅÅÓÑ Ó ÔÏÞËÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ~ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÈ ËÏÐÉÊ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ emacs. üÔÁ ÆÏÒÍÁ ÚÁÐÉÓÉ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÅÊ.

ã÷åôï÷ùå ðïóìåäï÷áôåìøîïóôé ISO 6429 (ANSI)

âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÎÙÈ ASCII-ÔÅÒÍÉÎÁÌÏ× × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ Ã×ÅÔÏ×ÙÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ISO 6429 (ANSI), Á ÍÎÏÇÉÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌÙ, ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÅ Ã×ÅÔ, ×ËÌÀÞÁÑ xterm, Á ÔÁËÖÅ ÛÉÒÏËÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ É ËÌÏÎÉÒÕÅÍÙÊ DEC VT100, ÒÁÓÐÏÚÎÁÀÔ Ã×ÅÔÏ×ÙÅ ËÏÄÙ ISO 6429 É ÂÅÚ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ ÕÄÁÌÑÀÔ ÉÈ ÉÚ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ÉÌÉ ÖÅ ÜÍÕÌÉÒÕÀÔ ÉÈ. ls ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ËÏÄÙ ISO 6429, ÅÓÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÒÁÓÃ×ÅÔËÁ.

ã×ÅÔÏ×ÙÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ISO 6429 ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÉÚ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÞÉÓÅÌ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÔÏÞËÁÍÉ Ó ÚÁÐÑÔÏÊ. óÁÍÙÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÅ ËÏÄÙ ÔÁËÏ×Ù:

 0     ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ã×ÅÔÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ

 1     ×ËÌÀÞÉÔØ ÑÒËÉÅ Ã×ÅÔÁ

 4     ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÙÊ ÔÅËÓÔ

 5     ÍÉÇÁÀÝÉÊ ÔÅËÓÔ

30     ÞÅÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ

31     ËÒÁÓÎÙÊ ÔÅËÓÔ

32     ÚÅÌÅÎÙÊ ÔÅËÓÔ

33     ÖÅÌÔÙÊ (ÉÌÉ ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ) ÔÅËÓÔ

34     ÓÉÎÉÊ ÔÅËÓÔ

35     ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ ÔÅËÓÔ

36     cyan ÔÅËÓÔ

37     ÂÅÌÙÊ (ÉÌÉ ÓÅÒÙÊ) ÔÅËÓÔ

40     ÞÅÒÎÙÊ ÆÏÎ

41     ËÒÁÓÎÙÊ ÆÏÎ

42     ÚÅÌÅÎÙÊ ÆÏÎ

43     ÖÅÌÔÙÊ (ÉÌÉ ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ) ÆÏÎ

44     ÓÉÎÉÊ ÆÏÎ

45     ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ ÆÏÎ

46     cyan ÆÏÎ

47     ÂÅÌÙÊ (ÉÌÉ ÓÅÒÙÊ) ÆÏÎ

îÅ ×ÓÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÌÀÂÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÉÌÉ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ.

ls ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ:

NORMAL   0       îÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ (ÎÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ)

FILE     0       ïÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ

DIR      32      ëÁÔÁÌÏÇ

LINK     36      óÉÍ×ÏÌØÎÁÑ ÓÓÙÌËÁ

ORPHAN   ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ       óÌÏÍÁÎÎÁÑ ÓÉÍ×ÏÌØÎÁÑ ÓÓÙÌËÁ

MISSING  ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ       ðÏÔÅÒÑ×ÛÉÊÓÑ ÆÁÊÌ

FIFO     31      éÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÊ ËÁÎÁÌ (FIFO)

SOCK     33      óÏËÅÔ

BLK      44;37   âÌÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï

CHR      44;37   óÉÍ×ÏÌØÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï

EXEC     35      éÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ

îÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌØÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÓÐÏÚÎÁÀÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ Ã×ÅÔÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. åÓÌÉ ×ÅÓØ ÔÅËÓÔ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÒÁÓÃ×ÅÞÅÎÎÙÍ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÅ ÌÉÓÔÉÎÇ ËÁÔÁÌÏÇÁ, ÉÚÍÅÎÉÔÅ ËÏÄÙ NORMAL É FILE ÎÁ ÃÉÆÒÏ×ÙÅ ËÏÄÙ ÄÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ Ã×ÅÔÁ ÔÅËÓÔÁ É ÆÏÎÁ.

äòõçéå ôéðù ôåòíéîáìï÷ (óìïöîùå ëïîæéçõòáãéé)

åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÔÅÒÍÉÎÁÌ (ÉÌÉ ÐÒÉÎÔÅÒ!) Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ Ã×ÅÔÁ (ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ), ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÄÒÕÇÏÊ ÎÁÂÏÒ ËÏÄÏ×, ×Ù ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÓÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÅÒÁÔÏÒÙ LEFTCODE, RIGHTCODE É ENDCODE.

ðÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÉÍÅÎÉ ls ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÔÁËÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: LEFTCODE typecode RIGHTCODE filename ENDCODE, ÇÄÅ typecode-- Ã×ÅÔÏ×ÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÚÁ×ÉÓÑÝÁÑ ÏÔ ÔÉÐÁ ÉÌÉ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ. åÓÌÉ ENDCODE ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ, ÔÏ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ LEFTCODE NORMAL RIGHTCODE. îÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÌÅ×ÏÇÏ (LEFTCODE) É ÐÒÁ×ÏÇÏ (RIGHTCODE) ËÏÄÏ× -- ÐÒÏÓÔÏ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÕÖÎÏ ÎÁÂÉÒÁÔØ (Á ÔÁËÖÅ ÓÐÒÑÔÁÔØ ÕÒÏÄÌÉ×ÙÅ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ). åÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ, ÉÈ ÍÏÖÎÏ ×ÙËÌÀÞÉÔØ, ÐÏÍÅÓÔÉ× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ.

úáíåþáîéå: åÓÌÉ ENDCODE ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ × ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ ÓÅËÃÉÉ ÆÁÊÌÁ ÎÁÓÔÒÏÅË, ÔÏ ÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ × ÓÅËÃÉÉ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÄÌÑ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ NORMAL ÎÅ ÐÒÉ×ÅÄÕÔ ÎÉ Ë ËÁËÏÍÕ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÕ. ïÄÎÁËÏ, ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ENDCODE, ÞÔÏ É ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÎÕÖÎÏÍÕ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÕ.

ESCAPE ðïóìåäï÷áôåìøîïóôé

äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÕËÁÚÁÔØ × Ã×ÅÔÏ×ÙÈ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÑÈ ÉÌÉ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑÈ ÉÍÅÎ ÆÁÊÌÏ× ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÉÌÉ ÐÒÏÂÅÌÙ, ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÌÉÂÏ ÎÏÔÁÃÉÀ × ÓÔÉÌÅ ÑÚÙËÁ C, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÂÒÁÔÎÏÊ ËÏÓÏÊ ÞÅÒÔÙ, ÌÉÂÏ ÎÏÔÁÃÉÀ × ÓÔÉÌÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ stty, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÉÍ×ÏÌÁ ^. îÏÔÁÃÉÑ × ÓÔÉÌÅ ÑÚÙËÁ C ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÔÁËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ:

\a      Bell (ASCII 7)

\b      Backspace (ASCII 8)

\e      Escape (ASCII 27)

\f      Form feed (ASCII 12)

\n      Newline (ASCII 10)

\r      Carriage Return (ASCII 13)

\t      Tab (ASCII 9)

\v      Vertical Tab (ASCII 11)

\?      Delete (ASCII 127)

\nnn ìÀÂÏÊ ÓÉÍ×ÏÌ (×ÏÓØÍÅÒÉÞÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ)

\xnnn        ìÀÂÏÊ ÓÉÍ×ÏÌ (ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ)

\_      ðÒÏÂÅÌ

\\     ïÂÒÁÔÎÁÑ ËÏÓÁÑ ÞÅÒÔÁ (\)

\^      Caret (^)

\#      óÉÍ×ÏÌ "ÄÉÅÚ" (#)

úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ escape-ÓÉÍ×ÏÌÙ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÂÅÌ, ÏÂÒÁÔÎÕÀ ËÏÓÕÀ ÞÅÒÔÕ, "ËÒÙÛÅÞËÕ" ÉÌÉ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ × ÌÀÂÏÍ ÍÅÓÔÅ ÓÔÒÏËÉ, Á ÔÁËÖÅ ÓÉÍ×ÏÌ "ÒÅÛÅÔËÉ" × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÅÒ×ÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ × ÓÔÒÏËÅ.

úáíåþáîéñ

ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ LEFTCODE É RIGHTCODE, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅÓÑ × ÔÅÒÍÉÎÁÌÁÈ ISO 6429, ÚÁÄÁÎÙ ÔÁË:

LEFTCODE  \e[

RIGHTCODE m

ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ENDCODE ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ.

óíïôòé ôáëöå

dircolors(1), ls(1), stty(1), xterm(1)

FILES

/etc/DIR_COLORS

ïÂÝÅÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.

~/.dir_colors

ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.

úáíåþáîéñ

üÔÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÆÁÊÌ dir_colors, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÐÁËÅÔÅ fileutils-4.1 package; ÄÒÕÇÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÍÏÇÕÔ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ. éÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ aeb@cwi.nl. ïÔÞÅÔÙ Ï ÏÛÉÂËÁÈ × ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

ðåòå÷ïä

ðÅÒÅ×£Ì Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÷ÉËÔÏÒ ÷ÉÓÌÏÂÏËÏ× <corochoone@perm.ru> 2004