Rechercher une page de manuel

procmailrc

Langue: ja

Autres versions - même langue

Version: \*(Dt (ubuntu - 16/08/07)

Section: 5 (Format de fichier)

Sommaire

Ì¾Á°
½ñ¼°
ÀâÌÀ
Îã
Ãí°Õ
»²¾È
¥Ð¥°
¤½¤ÎÂ¾
Ãí°Õ
AUTHORS

Ì¾Á°

procmailrc - procmail ¤Î rcfile ¡ÚÌõÃí: ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡Û

½ñ¼°

$HOME/.procmailrc

ÀâÌÀ

¼è¤ê´º¤¨¤º¤¹¤°»Ï¤á¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ procmail (1) ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¸å¤Î Ãí°Õ ¾Ï¤ò»²¾È¤µ¤ì¤¿¤¤¡£

rcfile ¤Ï (procmail ¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆÃÊÌ¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤â¤¢¤ë) ¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î ´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ø¤ÎÃÍ¤ÎÀßÄê¤È¥ì¥·¥Ô¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£ ºÇ¤â´ÊÃ±¤Ê·Á¼°¤Ï¡¢ÅþÃå¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¡¢°ì¹Ô¤Ë¤ª¤µ¤Þ¤ë Àµµ¬É½¸½¤è¤ê¤Ê¤ë¥ì¥·¥Ô¤Ç¤¢¤ë¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿ºÇ½é¤Î¥ì¥·¥Ô¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤Î¹Ô¤Àè (ÄÌ¾ï¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë)¤ò·èÄê¤¹¤ë°Ù¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£ ¤â¤·¡¢½èÍý¤¬ rcfile ¤Î½ª¤ê¤ËÅþÃ£¤¹¤ë¤È¡¢ procmail ¤Ï¥á¡¼¥ë¤ò $DEFAULT ¤ØÇÛÁ÷¤¹¤ë¡£ ¡ÚÌõÃí: procmail ¤Ç¤Ï¡¢¼õ¿®¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¤ËÂÐ¤¹¤ëÍÍ¡¹¤Ê½èÍý¤ÎÌ¿Îá¤ò recipe (¥ì¥·¥Ô/½èÊý)¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¡Û

¥ì¥·¥Ô¤Ï2¼ïÎàÂ¸ºß¤¹¤ë: ÇÛÁ÷»Ø¼¨¤ÈÈóÇÛÁ÷»Ø¼¨¤Ç¤¢¤ë¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë ÇÛÁ÷¤Î»Ø¼¨ ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ procmail ¤Ï (¿äÂ¬¤·¤¿) ¥á¡¼¥ë¤¬ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤¿¤È¸«¤Ê¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¥ì¥·¥Ô¤ÎÆ°ºî»Ø¼¨¤ò¼óÈøÎÉ¤¯´°¿ë¤·¤¿¸å¡¢rcfile ¤Î ½èÍý¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¡£ ÈóÇÛÁ÷¤Î»Ø¼¨ ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¥ì¥·¥Ô¤ÎÆ°ºî»Ø¼¨¤ò¼óÈøÎÉ¤¯´°¿ë¤·¤¿¸å¡¢rcfile ¤Î½èÍý¤Ï Â³¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£

ÈóÇÛÁ÷¤Î»Ø¼¨¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê: ¥×¥í¥°¥é¥à¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î½ÐÎÏ¤Î procmail ¤Ë¤è¤ë ¼è¤ê¹þ¤ß ¡ÚÌõÃí: capturing: ¥¥ã¥×¥Á¥ã¥ê¥ó¥°¡¢¸¶Ê¸¤Ï captured back¡Û ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤â¤Î¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÆþ¤ì»Ò¹½Â¤¡ÚÌõÃí: nesting block: ¥Í¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¡Û¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò³«»Ï¤µ¤»¤ë¤â¤Î¡£

procmail ¤ËÂÐ¤·¡¢ ÇÛÁ÷¥ì¥·¥Ô ¤ò¤¢¤¿¤«¤âÈóÇÛÁ÷¥ì¥·¥Ô¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë ¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤ËÌ¿Îá¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£ ¤½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¤¹¤ë¥ì¥·¥Ô¤Ë `c' ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£ ¤³¤¦¤¹¤ë¤È procmail ¤ÏÅö³º¥ì¥·¥Ô¤ØÇÛÁ÷¤¹¤ë°Ù¤Î¥á¡¼¥ë¤Î ¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼ ¤òºîÀ®¤·¡¢ rcfile ¤Î½èÍý¤òÂ³¹Ô¤¹¤ë¡£

Âô»³¤Î¥ì¥·¥Ô¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¼õ¿®¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤ò¡¢´ö¤Ä¤«¤Î¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø ¤È¤Æ¤â´ÊÃ±¤Ë¿¶¤êÊ¬¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£ Ã¢¤·¡¢¥á¡¼¥ë¤Ï¤½¤ì¤é¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆ±»þ¤ËÅþÃ£¤¹¤ë¤«¤âÃÎ¤ì¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â ¿´¤ËÎ±¤á¤Æ¤ª¤¤¤ÆÍß¤·¤¤¡£(´ö¤Ä¤«¤Î procmail ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Æ±»þ¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤ò ÁÛÄê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Âô»³¤Î¥á¡¼¥ë¤¬ÅþÃå¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£) ¤³¤Î¤³¤È¤Ç¤°¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤°Ù¤Ë¡¢À§Èó¤È¤â¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀµ¤·¤¯»È¤Ã¤Æ Äº¤¤¿¤¤¡£

´Ä¶ÊÑ¿ô¤Î »ØÄê ¤È ¥ì¥·¥Ô ¤Ï rcfile Ãæ¤Ë¼«Í³¤ËÇÛÃÖ¤Ç¤¤ë¡£ procmail ¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆÃÊÌ¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä´Ä¶ÊÑ¿ô¤ÏÁ´¤Æ¡¢²òÀÏ¤µ¤ì¤¿½Ö´Ö¤Ë¡¢Å¬ÀÚ¤Ë »È¤ï¤ì¤ë¡£(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢É¬Í×¤Ê¤È¤¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¿·¤¿¤Ë MAILDIR ¤ò»ØÄê¤¹¤ì¤Ð¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊÑ¹¹¤Ç¤¤ë¤·¡¢¿·¤¿¤Ë LOCKFILE ¤ò»ØÄê¤¹¤ì¤Ð¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀÚÂØ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤·¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â umask ¤ò ÊÑ¹¹¤Ç¤¤ëÅù¡¹¡£²ÄÇ½À¤ÏÌµ¸Â¤Ç¤¢¤ë :-) ¡£

¤³¤ì¤é´Ä¶ÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤äÃÍ¤ÎÃÖ´¹¤Ï sh(1) ¤Ë¤ª¤±¤ë½èÍý¤È´°Á´¤ËÅù¤·¤¤¡£(¤³¤ì¤Ï¤¢¤é¤æ¤ë°úÍÑÉä¤ä¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤ò´Þ¤à¡£) ¹¹¤ËÆÃÅµ¤È¤·¤Æ¡¢ '=' ¤ÎÁ°¸å¤Î¶õÇò¤ÏÌµ»ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤·¡¢ ´Ä¶ÊÑ¿ô¤Î¸å¤Ë '=' ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¼«ÂÎ¤ò´Ä¶¤«¤é¾Ãµî¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ procmail ¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¯¥©¡¼¥È¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ ¥á¡¼¥ëÁ´ÂÎ¤òÉ¸½àÆþÎÏ¤«¤é¼õ¤±¼è¤ë¡£

¥³¥á¥ó¥È

¥ì¥·¥Ô

:0 [flags] [ : [locallockfile] ] <¥¼¥í¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¾ò·ï (1¹Ô¤Ë1¤Ä)> <¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¹Ô¤Ï¸·Ì©¤Ë1¤Ä>

¾ò·ï¹Ô¤ÏÀèÆ¬¤Ë `*' ¤¬ÉÕ¤¯¡£¤³¤ÎÊ¸»ú¤ËÂ³¤¯Á´¤Æ¤ÎÊ¸»ú¤Ï¡¢ÀèÆ¬¤ÈËöÈø¤Î ¶õÇò¤ò½ü¤¡¢procmail ÆâÉô¤Î egrep ¤Ø Àµ³Î¤Ë ÅÏ¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤é¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ï°ìÈÌÅª¤Ê egrep(1) ¤Î³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½¤È ´°Á´¤Ë ¸ß´¹À¤¬¤¢¤ë¡£ ³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½ ¤Î¾Ï¤â»²¾È¤µ¤ì¤¿¤¤¡£

»ÈÍÑ²ÄÇ½¤Ê ¥Õ¥é¥° ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê:

H: ¥Ø¥Ã¥À¤ò egrep ¤¹¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ ¡ÚÌõÃí: "egrep ¤ÈÆ±¤¸Àµµ¬É½¸½¤Î²ò¼á¤Ë¤Æ¸¡º÷¤ò¹Ô¤¦" ¤¬¤è¤êÀµ³Î¤Ê°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë¡£¥Õ¥é¥°¤ò¾ÊÎ¬¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î `H' ¥Õ¥é¥°¤¬ÉÕ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¸«Êï¤µ¤ì¡¢Â³¤¯¾ò·ï¹Ô¤Ï¥Ø¥Ã¥À¤¬ÂÐ¾Ý¤È¤Ê¤ë¡£¡Û
B: ËÜÊ¸¤ò egrep ¤¹¤ë¡£
D: ÆâÉô¤Î egrep ¤ËÂÐ¤·¤ÆÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤¹¤ë¡£ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏµÕ¤ËÂç¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¤·¤Ê¤¤¡£)
A: ¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤Ï¡¢(¸½ºß¤Î¥Í¥¹¥È¹½Â¤¤ÎÃÊ³¬¤Ë¤ª¤±¤ë) `A' ¤¢¤ë¤¤¤Ï `a' ¥Õ¥é¥°¤¬ ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ä¾Á°¤Î¥ì¥·¥Ô¤âÆ±ÍÍ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ë¾ò·ï¤¬À®Î©¤·¤¿»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ôÎóµó¤Ç¤¤ë¡£
a: ¤Ï `A' ¤ÈÆ±¤¸°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤¬¡¢¹¹¤ËÄÉ²Ã¤µ¤ì¤ë¾ò·ï¤È¤·¤Æ¡¢¸½ºß¤Î¥ì¥·¥Ô¤¬ ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢Ä¾Á°¤Î¥ì¥·¥Ô¤ÏÉ¬¤º Àµ¾ï½ªÎ» ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦À©Ìó¤¬¤¢¤ë¡£
E: ¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤ÏÄ¾Á°¤Î¥ì¥·¥Ô¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿»þ¤Ë¤À¤±¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£ ¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤Î¼Â¹Ô¤Ï¤Þ¤¿¡¢Ä¾¸å¤Ë `E' ¥Õ¥é¥°¤òÈ¼¤¦Á´¤Æ¤Î¥ì¥·¥Ô¤Î¼Â¹Ô¤¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ `else if' ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
e: ¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤ÏÄ¾Á°¤Î¥ì¥·¥Ô¤Î¼Â¹Ô¤¬ ¼ºÇÔ¤·¤¿ »þ¤Ë¤À¤±¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Ä¾Á°¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¹Ô¤Î¼Â¹Ô·ë²Ì¤¬¥¨¥é¡¼¤òÈ¼¤¦½ªÎ»¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¢¤ë¡£)
h: ¥á¡¼¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò¥Ñ¥¤¥×¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¢¤ë¤¤¤Ï¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷Àè(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¤ËÅÏ¤¹¡£
b: ¥á¡¼¥ë¤ÎËÜÊ¸¤ò¥Ñ¥¤¥×¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¢¤ë¤¤¤Ï¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷Àè(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¤ËÅÏ¤¹¡£
f: ¥Ñ¥¤¥×¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¸«¤Ê¤¹¡£
c: ¼õ¿®¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤Î ¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼ ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ï ÇÛÁ÷ ¥ì¥·¥Ô¤Ë¤À¤±°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£ ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬Í£°ìÍ¸ú¤ÊÈóÇÛÁ÷¥ì¥·¥Ô¤ÏÆþ¤ì»Ò¹½Â¤ ¤Ë¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤³¤Î»þ¡¢¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼¤òÀ¸À®¤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢¼Â¹ÔÃæ¤Î procmail ¥×¥í¥»¥¹¤Î ¥¯¥í¡¼¥ó ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£(¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï·Ñ¾µ¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£) ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¯¥í¡¼¥ó¤ÏÉáÄÌ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤³¤Î»þÅÀ¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î ½èÍý¤òÈô¤Ð¤·¤Æ¼¡¤Ë¿Ê¤à¡£
w: ¥Õ¥£¥ë¥¿¤¢¤ë¤¤¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô½ªÎ»¤òÂÔ¤Á¡¢¤½¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë (ÄÌ¾ï¤ÏÌµ»ë¤µ¤ì¤ë); ¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬Àµ¾ï½ªÎ»¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥Æ¥¥¹¥È¤Ï ¥Õ¥£¥ë¥¿¤µ¤ì¤º¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤ËÅÏ¤¹°ÊÁ°¤Î¾õÂÖ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ë¡£
W: ¤Ï `w' ¥Õ¥é¥°¤ÈÆ±¤¸°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤¬¡¢¤¢¤é¤æ¤ë `¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼ºÇÔ' ¤Î ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÍÞ»ß¤µ¤ì¡¢½ÐÎÏ¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
i: ¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤Ë¤ª¤±¤ë¤¢¤é¤æ¤ë½ñ¤¹þ¤ß¥¨¥é¡¼¤òÌµ»ë¤¹¤ë (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ÄÌ¾ï¤ÏÁá´ü¤ËÊÄ¤¸¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¤¥×¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë)¡£
r: Raw mode ¤Ç¤¢¤ë¡£¥á¡¼¥ë¤ÎºÇ¸å¤¬¶õ¹Ô¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê½èÍý¤ò¹Ô¤ï¤º¡¢ ¥á¡¼¥ë¤¬ÆþÎÏ¤µ¤ì¤¿¤È¤ª¤ê¤Ë½ñ¤½Ð¤¹¡£

!: ¾ò·ï¤ÎÏÀÍýÈÝÄê¡£
$: ¤³¤Î¾ò·ï¤ÎÄ¾¸å¤ËÂ³¤¯¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Ãæ¿È¤ò sh(1) ¤ÎÃÖ´¹¥ë¡¼¥ë¤Ë½¾¤Ã¤ÆÃÖ´¹¤¹¤ë¡£ ¤½¤·¤ÆÀèÆ¬¤Î¶õÇò¤òÆÉ¤ßÈô¤Ð¤·¤¿¸å¡¢ºÆÅÙ²òÀÏ¤¹¤ë¡£
?: »ØÄê¤·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤ò»È¤¦¡£
<: »ØÄê¤·¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô(10¿Ê¿ô)¤è¤ê¥á¡¼¥ëÁ´ÂÎ¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤¬¾®¤µ¤¤¤«ÈÝ¤«Èæ³Ó¤¹¤ë¡£
>: '<' ¤ÎÈ¿ÂÐ¡£
ÊÑ¿ôÌ¾ ??: ¤³¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤ÎÃÍ¤ËÂÐ¤·¡¢¤³¤Î¾ò·ï¤Î¸å¤ËÂ³¤¯¹àÌÜ¤È¾È¹ç¤¹¤ë (µ¿»÷ÊÑ¿ô¤Ï»ØÄê¤Ç¤¤Ê¤¤)¡£ ÆÃ¼ì¤Ê¥±¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¡¢´Ä¶ÊÑ¿ôÌ¾¤¬ `B', `H', `HB' ¤ª¤è¤Ó `BH' ¤Î¾ì¹ç¤Ï; ¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤Î½é´ü¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ø¥Ã¥À/ËÜÊ¸¸¡º÷ÎÎ°è¤òÃ±¤Ë¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
\: ¾å½Ò¤Î¾ò·ïµ¹æ¤Î°ÕÌ£¤ò¾Ã¤¹°Ù¤Ë¡¢µ¹æ¤ÎÄ¾Á°¤ËÃÖ¤¤¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¡£ ¡ÚÌõÃí: ¤³¤Î `\' (¥Ð¥Ã¥¯¥¯¥©¡¼¥È) ¤Ï¡¢¾ò·ïµ¹æ¤Î°ÕÌ£¤ò¾Ã¤·¤ÆÄÌ¾ï¤ÎÊ¸»ú (literal character: ¥ê¥Æ¥é¥ëÊ¸»ú) ¤È¤·¤Æ°·¤¦µ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¾ò·ïµ¹æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢ËÜÍè¤Ï¾ò·ïµ¹æ¤ÈÆ±Îó¤Ë°·¤ï¤ì¤ÆÀâÌÀ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¸åÈ¾¤ËÎã¼¨¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤é¾ò·ïµ¹æ¤ÎÀèÆ¬¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤À¤±¤ËÎ±¤Þ¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ãí°Õ¤¬É¬Í×¤Ç¤¢¤ë¡£¡Û

¥í¡¼¥«¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë

ºÇ½é¤Î¥ì¥·¥Ô¹Ô¤Ë2¸ÄÌÜ¤Î ':' ¤ò¥ì¥·¥Ô¤ÎËöÈø¤ËÉÕ²Ã¤¹¤ë¤È¡¢ procmail ¤Ï ¥í¡¼¥«¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤ò (¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤ËÂÐ¤·¤Æ¤Î¤ß) »ÈÍÑ¤¹¤ë¡£ ¤â¤·¡¢ ':' ¤Î¸å¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤ò»ØÄê¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾ (¤¢¤ë¤¤¤Ï '>>' ¡ÚÌõÃí: ÄÉ²Ã¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥¿¡Û ¤Î¸å¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾) ¤Ë³ÈÄ¥»Ò $LOCKEXT ¤òÉÕ²Ã¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¡£

¥ì¥·¥Ô¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¹Ô

¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¹Ô¤Ï°Ê²¼¤Ëµ¤¹Ê¸»ú¤Ç³«»Ï¤¹¤ë:

!: ¤³¤Î¸å¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÅ¾Á÷¤¹¤ë¡£ ¡ÚÌõÃí: ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀÚ¤Ã¤ÆÎóµó²ÄÇ½¡£¡Û
|: »ØÄê¤·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÉ¸½àÆþÎÏ¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò¥Ñ¥¤¥×¤ÇÅÏ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢ $SHELLMETAS ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÊ¸»ú¤¬ '|' Ä¾¸å¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥óÃæ¤Ë¤¢¤ì¤Ð¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï $SHELL ¤ò²ð¤·¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ñ¥¤¥×µ¹æ¤ÎÁ°¤Ë variable= ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÉ¸½à½ÐÎÏ¤¬´Ä¶ÊÑ¿ô variable ¤Ë¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£ (¤³¤Î»þÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ procmail ¤Ï rcfile ¤Î½èÍý¤ò½ªÎ» ¤·¤Ê¤¤ ¡£) ¡ÚÌõÃí: ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ñ¥¤¥×µ¹æ¤Î¸å¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤¬½ªÎ»¤·¤Ê¤¤¤È¡¢ procmail ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï½ªÎ»¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡Û ¤³¤Î¥Ñ¥¤¥×µ¹æ¤À¤±¤ò»ØÄê¤·¡¢¥Ñ¥¤¥×µ¹æ¤Î¸å¤Ë¥×¥í¥°¥é¥àÅù¤Îµ½Ò¤ò°ìÀÚ¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ procmail ¤Ï¥á¡¼¥ë¤òÉ¸½à½ÐÎÏ¤Ë½ñ¤½Ð¤¹¡£
{: ¤Î¸å¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢¥¿¥Ö¡¢²þ¹Ô¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ì¤Ä°Ê¾å¤òÈ¼¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Æþ¤ì»Ò¹½Â¤¤Î³«»Ï¤ò¼¨¤¹¡£ ¼¡¤ÎÊÄ¤¸³ç¸Ì¤Þ¤Ç¤ÎÁ´¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤Ë¤Æ»ØÄê¤µ¤ì¤ë¾ò·ï¤Ë°ÍÂ¸¤¹¤ë¡£ ¥Í¥¹¥È¤Î¿ô¤ÏÌµÀ©¸Â¤Ç¤¢¤ë¡£ ÊÄ¤¸³ç¸Ì¤ÏÃ±¤Ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î½ª¤ê¤ò¼¨¤¹°Ù¤À¤±¤ËÂ¸ºß¤·¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¾õÂÖ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âÊÄ¤¸³ç¸Ì¤Ë procmail ¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤ëµ¡Ç½¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î½ªÎ»¤ËÅþÃ£¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¸å¤Î½èÍý¤òÂ³¹Ô¤¹¤ë¡£ ¥Í¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¾å¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥é¥° `H' ¤È `B' ¤À¤±¤¬¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÆ³¤¯¾ò·ï¤È¤·¤ÆºîÍÑ¤·¡¢µÕ¤Ë¥Õ¥é¥° `h' ¤È `b' ¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯Æâ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤¯°ÕÌ£¤ò¤Ê¤µ¤Ê¤¤¡£

¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÌ¾¤Î¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ï»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë½ÅÊ£¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤òÊÝ¾Ú¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾ $MSGPREFIX* ¤È¤·¤Æ¿·¤¿¤ËºîÀ®¤µ¤ì¡¢ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ë¡£ ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÌ¾¤¬ "/." ¤Ç½ª¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Åö³º¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï MH ¥Õ¥©¥ë¥À¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤ë; ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ procmail ¤Ï¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤ËÂ¸ºß¤¹¤ëÍ¸ú¤ÊºÇ½ª¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤òÃµ¤·¡¢¤½¤Î¼¡¤ÎÈÖ¹æ¤ò¿·¤¿¤Ê¥á¡¼¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤È¤¹¤ë¡£ ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ "/" ¤Ç½ª¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Åö³º¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï maildir ¥Õ¥©¥ë¥À¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤ë; ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ procmail ¤Ï°ìÃ¶¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò "tmp" ¤È¤¤¤¦¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÇÛÁ÷¤·¤¿¸å¡¢ "new" ¤È¤¤¤¦¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¥ê¥Í¡¼¥à (rename) ¤¹¤ë¡£ ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò MH ¥Õ¥©¥ë¥À¤¢¤ë¤¤¤Ï maildir ¥Õ¥©¥ë¥À¤È¤·¤Æ»ØÄê¤·¤¿ºÝ¤Ë¡¢¤â¤·»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ procmail ¤Ï¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¿·¤¿¤ËºîÀ®¤¹¤ë¡£ ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎºîÀ®µ¬Â§¤È¤·¤Æ¡¢Åö³º¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÌ¾¤ò¤½¤Î»þÅÀ¤ÇÂ¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤È¤·¤ÆÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê½èÍý¤Ï¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£ procmail ¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÇÛÁ÷¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢ÇÛÁ÷Àè¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄê¤Ç¤¤ë¡£( procmail ¤ÏÊ£¿ô¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤ò¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤òÍÑ¤¤¤Æ¹Ô¤¦¡£)

´Ä¶ÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ

LOGNAME, HOME ¤ª¤è¤ÓSHELL: ¤¢¤Ê¤¿ (¼õ¿®¼Ô) ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ
PATH: $HOME/bin :/usr/local/bin :/usr/bin :/bin (Ã¢¤·¡¢ /etc/procmailrc ¤ò½ü¤¯¡£ /etc/procmailrc ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë: `/usr/local/bin :/usr/bin :/bin'.)
SHELLMETAS: & |<>~;?*[
SHELLFLAGS: -c
ORGMAIL: /var/mail/$LOGNAME
(¥ª¥×¥·¥ç¥ó -m ¤ò»ØÄê¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ë¡£ -m ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤ÈÀßÄê¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£)
MAILDIR: $HOME
(Ã¢¤·¡¢ºÇ½é¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤ËÀ®¸ù¤·¤¿ rcfile ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤¬ `./' ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ -m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤¯¡£¤³¤ì¤é¤Î¾ì¹ç¡¢ MAILDIR ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï `.' ¤Ë¤Ê¤ë¡£)
DEFAULT: $ORGMAIL
MSGPREFIX: msg.
SENDMAIL: /usr/sbin/sendmail
SENDMAILFLAGS: -oi
HOST: ¸½ºß¤Î¥Û¥¹¥ÈÌ¾
COMSAT: no
(rcfile ¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)
PROCMAIL_VERSION: 3.22
LOCKEXT: .lock

¾åµ°Ê³°¤Ë¡¢ procmail ¤Î¼Â¹Ô¤ÎºÝ¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¤ë¤«Í½¤áÀßÄê¤µ¤ì¤ë´Ä¶ÊÑ¿ô ¤È¤·¤Æ¡¢ IFS, ENV, PWD ¤¬¤¢¤ë¡£

´Ä¶ÊÑ¿ô

Âô»³¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤ËÌÌ¿©¤é¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦Á°¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤ÏÁ´¤ÆÂÅÅö¤Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òËº¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ÆÍß¤·¤¤¡£

MAILDIR: procmail ¤¬Æ°ºî¤¹¤ëºÝ¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ñ¥¹¤Ï $MAILDIR ¤«¤é¤ÎÁêÂÐ»ØÄê¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£)
DEFAULT: ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ (ÆÃ¤Ë»ØÄê¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ procmail ¤Ï¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ø¥á¡¼¥ë¤òÄÉµ¤¹¤ë¡£) ¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤ËÀèÎ©¤Á¡¢ procmail ¤Ï $DEFAULT$LOCKEXT ¤È¤¤¤¦¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤·¤ÆÍÑ¤¤¤ë¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤òÌÀ¼¨Åª¤ËÀßÄê¤¹¤ëÉ¬Í×¤Ï¤Ê¤¤¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥·¥¹¥Æ¥àÉ¸½à¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡ÚÌõÃí: Ã¢¤·¡¢ qmail ¤Ë¤Æ /var/mail/useraccountname ¤«¤é $HOME/Mailbox ¤Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬Ä¥¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ä¶²¼¤Ç¤Ï¡¢ src/authenticate.c ¤Î MAILSPOOLHOME ¤Î¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤ò³°¤·¡¢ #define MAILSPOOLHOME "/Mailbox" ¤ÈÄêµÁ¤µ¤»¤Æ¥Ó¥ë¥É¤·¤¿¾å¤Ç¡¢ ~/.procmailrc ¤Ç¤Ï DEFAULT=$HOME/Mailbox ¤ËÀßÄê¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£ ¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤È¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï /var/mail/BOGUS.useraccountname.PID ¤Ë¥ê¥Í¡¼¥à¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤ò½ñ¤´¹¤¨¤ëÍýÍ³¤Ï procmail.1 ¤ò»²¾È¤µ¤ì¤¿¤¤¡£¡Û
LOGFILE: ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï procmail ¤«¤éÈ¯À¸¤·¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¢¤ë¤¤¤Ï¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ (ÄÌ¾ï¤Ï²¿¤â¤Ê¤¤ :-) ¤¢¤ë¤¤¤Ï procmail ¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿Ç¤°Õ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¤â´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÁ÷¿®¼Ô¤Ø¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊÖÁ÷¤µ¤ì¤ë¡£ LOGABSTRACT ¤â»²¾È¤Î¤³¤È¡£
VERBOSE: ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë `yes' ¤Þ¤¿¤Ï `on' ¤ò½ñ¤¹þ¤à¤È¡¢ ³ÈÄ¥¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ µ¡Ç½¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ë¡£ ºÆÅÙ¤³¤ì¤òÌµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ `no' ¤Þ¤¿¤Ï `off' ¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
LOGABSTRACT: ¼Â¹Ô½ªÎ»¤¹¤ëÄ¾Á°¤Ë¡¢ procmail ¤ÏÇÛÁ÷¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÍ×Ìó¤ò $LOGFILE ¤Ë¥í¥°µÏ¿¤¹¤ë¡£ ¥í¥°¤Ë¤Ï¥Ø¥Ã¥À¤Î `From ' ¤È 'Subject:' ¡¢ºÇ½ªÅª¤ËÁ÷Ã£¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¡¢ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤ë¡£ ¤³¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë `no' ¤òÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÍ×Ìó¤ÎÀ¸À®¤¬ÍÞ»ß¤µ¤ì¤ë¡£ ¤³¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë `all' ¤òÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢¼Â¹Ô¤ËÀ®¸ù¤·¤¿ ÇÛÁ÷¥ì¥·¥Ô ¤Î½èÍý·ë²Ì¤ÎÍ×Ìó¤ò¥í¥°µÏ¿¤¹¤ë¡£
LOG: ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ $LOGFILE ¤ËÄÉ²Ã¤µ¤ì¤ë¡£
ORGMAIL: ÄÌ¾ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹ (ORiGinal MAILbox ¤ÎÎ¬) ¤ò»Ø¤¹¡£ (`filesystem full' Åù¤Î) ²¿¤é¤«¤Î¸¶°ø¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÇÛÁ÷¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ºÇ¸å¤Î¼êÃÊ¤È¤Ê¤ë¡£ procmail ¤¬¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ø¤ÎÊÝÂ¸¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç (¿¼¹ï¤Ê¡¢¿¼¹ï¤Ê¥È¥é¥Ö¥ë¤Ç¤¢¤ë :-)¡¢¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¸µ¤ËÊÖÁ÷¤µ¤ì¤ë¡£
LOCKFILE: ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´û¤ËÂ¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ procmail ¤Ï½èÍý¤ò¿Ê¤á¤ëÁ°¤Ë¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½üµî¤µ¤ì¤ëËøÂÔ¤Á¡¢ (Åö³º¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½üµî¤µ¤ì¤¿¤é) ½èÍý¤ËÀèÎ©¤Ã¤ÆÆ±ÍÍ¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼«¤éºîÀ®¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»ÈÍÑ¤Ï¤Ç¤¤ë¤À¤±¹µ¤¨¤ÆÍß¤·¤¤¡£ ²ÄÇ½¤Ê¸Â¤ê¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë (¥ì¥·¥ÔËè¤Ë) ¥í¡¼¥«¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤ÆÍß¤·¤¤¡£
LOCKEXT: ¥í¡¼¥«¥ë ¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤ò¼±ÊÌ¤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢ÇÛÁ÷Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤ËÉÕ²Ã¤¹¤ë³ÈÄ¥»Ò¡£ (¥ª¥óÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Î¤ß¡¢¥ì¥·¥ÔËè¤Ë¡£)
LOCKSLEEP: ¤â¤·¡¢ procmail ¤¬½èÍý¤ËÀèÎ©¤Ã¤Æ ¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤òºîÀ®¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿ºÝ¤Ë¡¢ ¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤¬´û¤ËÂ¸ºß¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ procmail ¤¬ ¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤ÎºÆºîÀ®¤òÂÔ¤ÄÉÃ¿ô¡£ ÆÃ¤Ë»ØÄê¤Ê¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ8ÉÃ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
LOCKTIMEOUT: ¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤¬ºÇ¸å¤ËÊÑ¹¹¤µ¤ì¤¿/ºîÀ®¤µ¤ì¤¿»þÅÀ¤«¤é¡¢procmail ¤¬ ¡Ö¤³¤ì¤Ï¸í¤Ã¤Æ»Ä¤Ã¤¿¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢º£¡¢¶¯À©Åª¤Ëºï½ü¤Ç¤¤ë¡× ¤È·èÄê¤¹¤ëÁ°¤Ë·Ð²á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÉÃ¿ô¡£ ¤³¤ì¤Ë¥¼¥í¤òÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÏÀ¸¤¸¤Ê¤¤¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ procmail ¤Ï¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¤ëËø±Ê±ó¤ËÂÔ¤Ä¤³¤È¤È¤Ê¤ë¡£ ÆÃ¤Ë»ØÄê¤Ê¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ1024ÉÃ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï sendmail/procmail ¤ÎÉÔÌÀÎÆ¤Ê¥Ï¥ó¥°¥¢¥Ã¥×¤òËÉ¤°°Ù¤ËÍÍÑ¤Ç¤¢¤ë¡£ procmail ¤Ï¥Þ¥·¥ó¤ò¸Ù¤Ã¤¿¥¯¥í¥Ã¥¯¤º¤ì¤Ë±Æ¶Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
TIMEOUT: procmail ¤¬¡¢¡Ö¤¤¤¯¤Ä¤«µ¯Æ°¤·¤¿»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¤É¤ì¤«¤¬¥Ï¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È·èÄê¤¹¤ëËø¤Ë·Ð²á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÉÃ¿ô¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤¬·Ð²á¤¹¤ë¤È¡¢ÌäÂê¤È¤Ê¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï procmail ¤«¤é TERMINATE ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¡¢ rcfile ¤Î½èÍý¤ÏÂ³¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ë¥¼¥í¤òÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÏÀ¸¤¸¤Ê¤¤¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ procmail ¤Ï»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤¹¤ëËø±Ê±ó¤ËÂÔ¤Ä¤³¤È¤È¤Ê¤ë¡£ ÆÃ¤Ë»ØÄê¤Ê¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ960ÉÃ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
MSGPREFIX: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÇÛÁ÷¤¹¤ëºÝ¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤ÎÀÜÆ¬¼¡£ (Ã¢¤·¡¢ maildir °¿¤¤¤Ï MH ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÇÛÁ÷¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¡£)
HOST: ¤³¤ì¤¬¥Þ¥·¥ó¤Î ¥Û¥¹¥ÈÌ¾ ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î rcfile ¤Î½èÍý¤òÄ¾¤Á¤ËÃæÃÇ¤¹¤ë¡£ ¤³¤ÎÂ¾¤Ë¤â rcfile ¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Æ»ØÄê¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢½èÍý¤Ï¼¡¤Î rcfile ¤ØÂ³¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£ Á´¤Æ¤Î rcfile ¤¬»È¤¤¿Ô¤¯¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï½ªÎ»¤¹¤ë¤¬¡¢¥¨¥é¡¼¤ÏÀ¸À®¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£ (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥á¥¤¥é¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤Ð¥á¡¼¥ë¤ÏÇÛÁ÷¤µ¤ì¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡£)
UMASK: ¤³¤ÎÊÑ¿ôÌ¾¤¬Á´¤Æ¤òÊª¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ (¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ê¤éµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤ÇÍß¤·¤¤:-) UMASK ¤Ø¤Î»ØÄê¤ÏÁ´¤Æ 8¿Ê¿ô ¤Î¿ôÃÍ¤È¤·¤Æ¼è¤ê°·¤ï¤ì¤ë¡£ ÆÃ¤Ë»ØÄê¤Ê¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ077¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ umask ¤Î»ØÄê¤¬ o+x ¤òµö²Ä¤¹¤ëÀßÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ procmail ¤¬Ä¾ÀÜÇÛÁ÷¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ï o+x ¥â¡¼¥ÉÊÑ¹¹¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ï¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ÎÍÌµ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ËÌòÎ©¤Ä¡£
SHELLMETAS: ¤â¤·¡¢ SHELLMETAS ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÊ¸»ú¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤Î ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥óÃæ¤Ë¤¢¤ì¤Ð¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÄ¾ÀÜ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤º¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ï $SHELL ¤ËÅÏ¤µ¤ì¡¢$SHELL ¤ò²ð¤·¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¡£
SHELLFLAGS: $SHELL ¤Î¼Â¹Ô¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë:
"$SHELL" "$SHELLFLAGS" "$*";
SENDMAIL: Å¾Á÷ µ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢µ¤¤Ë¤¹¤ëÉ¬Í×¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥á¡¼¥ë¤òÅ¾Á÷¤¹¤ë°Ù¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
µ¯Æ°ÊýË¡¤Ï¼¡¤ÎÄÌ¤ê: "$SENDMAIL" $SENDMAILFLAGS "$@";
NORESRETRY: `process table full', `file table full', `out of memory' ¤¢¤ë¤¤¤Ï `out of swap space' ¤È¤¤¤¦¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿ºÝ¤Î¡¢ºÆ»î¹Ô¤Î²ó¿ô¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ËÀßÄê¤¹¤ë¿ô¤¬Éé¤ÎÃÍ¤Î¾ì¹ç¡¢ procmail ¤ÏÌµ¸Â¤ËºÆ»î¹Ô¤¹¤ë; ÆÃ¤Ë»ØÄê¤Ê¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ4²ó¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ºÆ»î¹Ô¤Ï $SUSPEND ÉÃ¤Î´Ö³Ö¤òÈ¼¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¸µ¡¹°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤«¤éÃ¼¤òÈ¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ Îã¤¨¤Ð¡¢ ¥¹¥ï¥Ã¥× ¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¤¬»È¤¤¿Ô¤¯¤µ¤ì¤¿¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï ¥×¥í¥»¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¤¬°ìÇÕ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Âç³µ¤ÏÂ¾¤Î´ö¤Ä¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤â¤³¤Î¾õÂÖ¤òÆ±ÍÍ¤Ë¸¡½Ð¤·¤ÆÃæÃÇ¤¹¤ë¤«¡¢¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£8-) ¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢µ®½Å¤Ê ¥ê¥½¡¼¥¹ ¤¬ procmail ¤Î°Ù¤Ë³«Êü¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
SUSPEND: ²¿¤é¤«¤ÎÍøÍÑ¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î (¥á¥â¥ê¡¢ fork ¡ÚÌõÃí: »Ò¥×¥í¥»¥¹¤ÎÀ¸À®¡ÛÅù) ¤Î°Ù¤Ë procmail ¤¬ÂÔ¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ºÝ¤Ë¡¢°ì»þÄä»ß¤¹¤ëÉÃ¿ô¡£ ÆÃ¤Ë»ØÄê¤Ê¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ16ÉÃ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ LOCKSLEEP ¤â»²¾È¤Î¤³¤È¡£
LINEBUF: ÆâÉô¥é¥¤¥ó¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÂç¤¤µ¡£ 128Ì¤Ëþ¤Ë¤ÏÀßÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¡£ rcfile ¤«¤éÆÉ¤ß¹þ¤à¹Ô¤Ï¡¢Å¸³«Á°¸å¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º $LINEBUF ¤ò±Û¤¨¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ÆÃ¤Ë»ØÄê¤Ê¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ2048¥Ð¥¤¥È¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ÌÞÏÀ¡¢¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï¥á¡¼¥ë¼«¿È¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Ë¤Ï Å¬ÍÑ¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£ ¥á¡¼¥ë¤Î¹Ô¤ÏÇ¤°Õ¤ÎÄ¹¤µ¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤ë¤·¡¢¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤¢¤êÆÀ¤ë¡£ PROCMAIL_OVERFLOW ¤â»²¾È¤Î¤³¤È¡£
DELIVERED: ¤³¤ì¤Ë `yes' ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ procmail ¤Ï (¥á¡¼¥ë¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤ËÂÐ¤·) ¥á¡¼¥ë¤¬ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤¿¤«¤ÎÇ¡¤¯¿¶Éñ¤¦¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë `yes' ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÎÇÛÁ÷¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ï ¼º¤ï¤ì¤ë¡£(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Á÷¿®¸µ¤ËÊÖÁ÷¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£)
TRAP: procmail ¤Î½èÍý¤¬¥·¥°¥Ê¥ë¤Î¼õ¿®¤Ë¤è¤é¤º¡¢°ìÃ×¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë»þ¡¢ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÆâÍÆ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£ ¥á¡¼¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ÏÉ¸½àÆþÎÏ¤«¤éÆÉ¤ß¹þ¤á¤ë¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î½ÐÎÏ¤Ï $LOGFILE ¤ØÄÉµ¤µ¤ì¤ë¡£ TRAP ¤ÎÍÑÅÓ¤È¤·¤Æ¤Ï: °ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾Ãµî¡¢¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿Í×Ìó¤Î¥í¥°µÏ¿Åù¡£ EXITCODE µÚ¤Ó LOGABSTRACT ¤â»²¾È¤µ¤ì¤¿¤¤¡£
EXITCODE: ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ procmail ¤Ï°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ½ªÎ»¥³¡¼¥É "0" (Àµ¾ï½ªÎ») ¤òÊÖ¤¹: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀµ¾ï¤ËÇÛÁ÷¤Ç¤¤¿¾ì¹ç¡£ ÊÑ¿ô HOST ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤Æ rcfile ¤¬Á´¤¯»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡£ ¾åµ°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢ procmail ¤Ï¼ºÇÔ¤ò¼¨¤¹½ªÎ»¥³¡¼¥É¤òÊÖ¤¹¡£ ¾å½Ò¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÆ°ºî¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ procmail ¤Ï¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃÍ¤òÄ´¤Ù¤ë¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ËÀµ¤ÎÃÍ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ procmail ¤ÏÀµ¾ï½ªÎ»»þ¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤È¤·¤Æ ¤³¤ÎÃÍ¤òÍÑ¤¤¤ë¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¬¤é¤½¤ÎÃÍ¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ê¡¢³î¤ÄÊÑ¿ô TRAP ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ procmail ¤ÏÊÑ¿ô TRAP ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Îµ¢¤êÃÍ¤ò½ªÎ»¥³¡¼¥É¤È¤·¤ÆÊÖ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÊÑ¿ô TRAP ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÄ¾Á°¤Ë¡¢½ªÎ»¥³¡¼¥É¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£ ¡ÚÌõÃí: ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ TRAP ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤ÏÍÑ¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¡Û
LASTFOLDER: procmail ¤¬¥á¡¼¥ë¤ò¥Õ¥©¥ë¥À¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÇÛÁ÷¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢É¬¤º ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ËÃÍ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃÍ¤Ï¡¢ procmail ¤¬¥á¡¼¥ë¤òÇÛÁ÷¤·¤¿ºÇ¸å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë (¤¢¤ë¤¤¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à) ¤ÎÌ¾Á°¤Ç¤¢¤ë¡£ ºÇ½ªÇÛÁ÷¤¬Ê£¿ô¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÂÐ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢ $LASTFOLDER ¤Ë¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¥ê¥¹¥È¤¬³ÊÇ¼¤µ¤ì¤ë¡£
MATCH: ¥ì¥·¥ÔÃæ¤ËÀµµ¬É½¸½¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°Ê¸»úÎó¤òÃê½Ð¤¹¤ë»Ø¼¨¤¬¤¢¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£ `\/' ¥È¡¼¥¯¥ó°Ê¸å¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ë¹çÃ×¤¹¤ë¥Æ¥¥¹¥È¤¬Á´¤Æ³ÊÇ¼¤µ¤ì¤ë¡£
SHIFT: ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ËÀµ¤ÎÃÍ¤òÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢ sh(1) ¤Î `shift' ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈÆ±¤¸¸ú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï procmail ¤ò°ìÈÌÅª¤Ê¥á¡¼¥ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤·¤Æ»È¤¦ºÝ¤Ë¡¢ procmail ¤ËÅÏ¤µ¤ì¤¿°ú¿ô¤òÃê½Ð¤¹¤ë»þ¤ËºÇ¤âÍÍÑ¤Ç¤¢¤ë¡£
INCLUDERC: (¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤ÎÁêÂÐ»ØÄê¤Ç) rcfile ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢ ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸½ºß¤Î rcfile ¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÁÈ¤ß¹þ¤à¡£¡ÚÌõÃí: include: ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¡Û Æþ¤ì»Ò¹½Â¤¤¬¤Ç¤¡¢¤½¤Î¿ô¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥ê¥½¡¼¥¹ (¥á¥â¥êµÚ¤Ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Î¤ßÀ©¸Â¤µ¤ì¤ë¡£ ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤ë rcfile ¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥óµÚ¤Ó½êÍ¼Ô¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ INCLUDERC ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤ë rcfile ¤¢¤ë¤¤¤Ï rcfile ¤Î¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¸¢¸Â¤ò¡¢¿®ÍÑ¤Ç¤¤ë ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤¬»ý¤Ä¤³¤È¤ò³ÎÇ§¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤Ê¤ª¡¢ INCLUDERC ¤ËÂÐ¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤Î»ØÄê¤ÏÌµ°ÕÌ£¤Ç¤¢¤ê¡¢²¿¤Î¸ú²Ì¤â»ý¤¿¤Ê¤¤¡£
SWITCHRC: (¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤ÎÁêÂÐ»ØÄê¤Ç) rcfile ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢ procmail ¤Î½èÍý¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ØÀÚÂØ¤¨¤é¤ì¤ë¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤¿ rcfile ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢ ÄÌ¾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ê¤¤¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï /dev/null ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤¬¥í¥°µÏ¿ ¤µ¤ì¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¸½ºß¤Î rcfile ¤Î½èÍý¤¬·ÑÂ³¤µ¤ì¤ë¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ procmail ¤Ë¤è¤ë¸½ºß¤Î rcfile ¤Î½èÍý¤ÏÃæÃÇ¤µ¤ì¡¢¤³¤Î ÊÑ¿ô¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤¿ rcfile ¤Î½èÍý¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤ë¡£ ÊÑ¿ô SWITCHRC ¤ÎÆâÍÆ¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Ç³ä¤êÅö¤Æ¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤«¤ÎÇ¡¤¯¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç ¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¸½ºß¤Î rcfile ¤Î½èÍý¤òÃæÃÇ¤¹¤ë¡£ INCLUDERC ¤ÈÆ±ÍÍ¡¢ rcfile ¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥óµÚ¤Ó½êÍ¼Ô¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤º¡¢¤Þ¤¿ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤Î»ØÄê¤ÏÌµ°ÕÌ£¤Ç¤¢¤ê¡¢²¿¤Î¸ú²Ì¤â»ý¤¿¤Ê¤¤¡£
PROCMAIL_VERSION: ¼Â¹ÔÃæ¤Î procmail ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¡£
PROCMAIL_OVERFLOW: procmail ¤¬¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ª¡¼¥Ð¥Õ¥í¡¼¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë²¿¤é¤«¤ÎÃÍ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£ ¥ª¡¼¥Ð¥Õ¥í¡¼È¯À¸»þ¤ÎÁàºî¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢ ¥Ð¥° ¤Î¾Ï¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
COMSAT: ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï Comsat(8)/biff(1) ¤Ë¤è¤ë¥á¡¼¥ëÅþÃå»þ¤ÎÄÌÃÎ¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë `no' ¤òÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤Ç¤¤ë¡£ ÊÌ¤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë `service@', `@hostname' ¤¢¤ë¤¤¤Ï `service@hostname' ¤ÈÀßÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ biff ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ç¤¤ë¡£ ÆÃ¤Ë»ØÄê¤Ê¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï `biff@localhost' ¤Ç¤¢¤ë¡£
DROPPRIVS: ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë `yes' ¤òÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢ procmail ¤ÏËÜÍè»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸¢¸Â (suid ¤¢¤ë¤¤¤Ï sgid) ¤òÁ´¤ÆÊü´þ¤¹¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ï /etc/procmailrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸åÈ¾¤ò³Î¼Â¤Ë¼õ¿®¼Ô¤Î¸¢¸Â¤Ë¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤»¤¿¤¤ »þ¤Ë¤Î¤ßÌòÎ©¤Ä¡£

³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½

standard ¼¡¤Î¥È¡¼¥¯¥ó¤Ï procmail ÆâÉô¤Î egrep ¤ª¤è¤ÓÉ¸½àÅª¤Ê egrep(1) ¤ÎÎ¾Êý¤Ç ÃÎ¤é¤ì¤¿É½¸½¤Ç¤¢¤ë (egrep ¤Î°ìÉô¤Ë¤ÏÈóÉ¸½à¤Î³ÈÄ¥¤ò´Þ¤à¼ÂÁõ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤µ¤ì¤¿¤¤):

^: ¹ÔÆ¬
$: ¹ÔËö
.: ²þ¹Ô°Ê³°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î£±Ê¸»ú¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë
a*: *¤ÎÄ¾Á°¤ÎÊ¸»úa¤Î0²ó°Ê¾å¤Î·«¤êÊÖ¤·
a+: *¤ÎÄ¾Á°¤ÎÊ¸»úa¤Î1²ó°Ê¾å¤Î·«¤êÊÖ¤·
a?: 0¸Ä¤¢¤ë¤¤¤Ï1¸Ä¤Îa
[^-a-d]: ¥Ï¥¤¥Õ¥ó(dash)¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢a¤«¤éd¤Þ¤Ç¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢²þ¹Ô¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¢Ç¤°Õ¤Î1Ê¸»ú
de|abc: `de'¤¢¤ë¤¤¤Ï`abc'¤ÎÊ¸»úÎó¤Î¤¤¤º¤ì¤«
(abc)*: Ê¸»úÎó `abc' ¤Î0²ó°Ê¾å¤Î·«¤êÊÖ¤·
\.: Ã±°ì¤Î¥É¥Ã¥È; ¤¢¤é¤æ¤ëÆÃ¼ìÊ¸»ú¤ÎÆÃÊÌ¤Ê°ÕÌ£ÉÕ¤±¤ò½üµî¤·¡¢¥ê¥Æ¥é¥ëÊ¸»ú¤È¤·¤Æ ¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢\ ¤òÀèÆ¬¤ËÃÖ¤¤¤Æ»È¤¦¡£ $\ ¤ÎÊÑ¿ôÂåÆþ¤â»²¾È¤Î¤³¤È¡£

ÌÞÏÀ¡¢¤³¤ì¤é¤ÏÃ±¤Ê¤ë°ìÎã¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤è¤êÊ£»¨¤ÊÁÈ¹ç¤»¤âÍ¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£

¼¡¤Î¥È¡¼¥¯¥ó¤Î°ÕÌ£¤Ï procmail ÆÃÍ¤Î³ÈÄ¥ÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë:

^ or $: ²þ¹Ô ¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë (Ê£¿ô¹Ô¤Ë¤ï¤¿¤ë¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°ÍÑ)
^^: Àµµ¬É½¸½¤ÎÀèÆ¬¤Ëµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¸¡º÷ÎÎ°è¤Î°ìÈÖºÇ½é¤ÎÉôÊ¬¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Àµµ¬É½¸½¤ÎËöÈø¤Ëµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¸¡º÷ÎÎ°è¤Î°ìÈÖºÇ¸å¤ÎÉôÊ¬¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
\< or \>: Ã±¸ì¤ÎÄ¾Á°¤¢¤ë¤¤¤ÏÄ¾¸å¤ÎÊ¸»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ ¤³¤ì¤é¤ÏÃ±¤Ë `[^a-zA-Z0-9_]' ¤Î¾ÊÎ¬·Á¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¤¬¡¢Ã¢¤·¡¢²þ¹Ô¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¼ÂºÝ¤ÎÊ¸»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢Ã±¸ì¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ë¤Î¤ßÍÍÑ¤Ç¤¢¤ê¡¢ Ã±¸ì´Ö¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¶èÀÚ¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
\/: Àµµ¬É½¸½¤ò¡¢ \/ ¤ò¶¤Ë¤·¤ÆÆó¤Ä¤ËÊ¬¤±¤ë¡£ \/ ¤Î±¦Â¦¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Ê¸»úÎó¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô MATCH ¤Ë³ÊÇ¼¤µ¤ì¤ë¡£

Îã

procmailex(5) man page ¤ò»²¾È¤µ¤ì¤¿¤¤¡£

Ãí°Õ

Îã¤¨´Ä¶¤Î´ðÁÃ¤È¤Ê¤ë¥·¥§¥ë¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î·ÑÂ³¹Ô¡ÚÌõÃí: continued line: Ï¢Â³¤¹¤ë¹Ô¡Û¤Î»Ø¼¨¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÉ¬Í×¤È¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ ¥×¥í¥°¥é¥àÌ¾¤ò»ØÄê¤¹¤ë¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¹Ô¤Ë¤ª¤±¤ë·ÑÂ³¹Ô¤Ï¡¢¾ï¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ç ½ª¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ¤³¤ì¤ÏÆóÃÊ³¬¤Î¹½Ê¸²òÀÏ½èÍý¤¬É¬Í×¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤ë (Âè°ì¤Ë procmail, ¼¡¤Ë¥·¥§¥ë (¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÑ¿ô SHELLMETAS ¤ÎÆâÍÆ¤Ë°ÍÂ¸¤¹¤ë))¡£

¥ì¥·¥ÔÃæ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Î¾ò·ï¹Ô¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤òÆþ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¡£ ¤½¤ì¤é¤Î¹Ô¤ÏÆâÉô¤Î egrep ¤Ë Ê¸»úÄÌ¤ê¤½¤Î¤Þ¤Þ ÅÏ¤µ¤ì¤ë(Ã¢¤·¡¢¹ÔËö¤Î·ÑÂ³¹Ô»ØÄê¤Î°Ù¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò½ü¤¯)¡£

/etc/procmailrc ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ rcfile ¤ò½èÍý¤¹¤ë»þÅÀ¤Î PATH ÀßÄê¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï ¤Ç¤¤Ê¤¤¡£ /etc/procmailrc ¤Ë¤Æ PATH ¤òÀßÄê¤·¤Æ¤â¡¢ /etc/procmailrc ¤Î½èÍý¤ò½ªÎ»¤·¤¿ »þÅÀ¤Ç¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¤³¤ÎÎÎ°è¤Ë¤ª¤±¤ë¾Íè¤Î³ÈÄ¥¤¬Ë¾¤Þ¤ì¤ë¤¬¡¢ procmail ¤ò½êË¾¤ÎÃÍ¤Ë¤ÆÄêµÁ¤·¤Æ ºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤Î¤¬¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤ÎÍ£°ì¤Î²ò·èË¡¤Ç¤¢¤ë¡£

¤â¤·¡¢ÇÛÁ÷»Ø¼¨¤Ç `h' ¤¢¤ë¤¤¤Ï `b' ¥Õ¥é¥°¤Î¤ß»ØÄê¤µ¤ì¡¢³î¤Ä¥ì¥·¥Ô¤¬¥Þ¥Ã¥Á ¤·¡¢¤½¤·¤Æ¹¹¤Ë `c' ¥Õ¥é¥°¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢³Æ¡¹¤Î¥Õ¥é¥°¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¤ÎËÜÊ¸ ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ø¥Ã¥À¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Åù¤òÈ¼¤¦¤³¤È¤Ê¤¯ÀÅ¤«¤Ë¾Ã¤¨µî¤ë¡£ ¡ÚÌõÃí: ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥ì¥·¥Ô¤Î»Ø¼¨¹Ô¤¬ `c' ¥Õ¥é¥°¤òÈ¼¤ï¤Ê¤¤ `h' ¤Î¤ß¤Î¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ëËÜÊ¸¤¬¡¢Æ±ÍÍ¤Ë `b' ¤Î¤ß¤Î¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ë¥Ø¥Ã¥À¤¬¡¢³Æ¡¹¼º¤ï¤ì¤ë¡£¡Û

»²¾È

procmail(1), procmailsc(5), procmailex(5), sh(1), csh(1), mail(1), mailx(1), binmail(1), uucp(1), aliases(5), sendmail(8), egrep(1), regexp(5), grep(1), biff(1), comsat(8), lockfile(1), formail(1)

¥Ð¥°

procmail ¼«¿È¤¬½èÍý¤Ç¤¤ë´Ä¶ÊÑ¿ô¤ÎÃÖ´¹µ¡Ç½¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê: $name, ${name}, ${name:-text}, ${name:+text}, ${name-text}, ${name+text}, $\name, $#, $n, $$, $?, $_, $-, $=; procmail ¤ÎÃÖ´¹µ¡Ç½¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¾å½Ò¤ÎÃÖ´¹µ¡Ç½¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë: $\name ¤Ï $name Æâ¤ËÂ¸ºß¤¹¤ëÁ´¤Æ¤ÎÆÃ¼ìÀµµ¬É½¸½Ê¸»ú¤Îµ¡Ç½¤ò \ ¤ÇÌµ¸ú²½¤·¤¿ Ê¸»úÎó¤ËÅù¤·¤¯ÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë¡£ $_ ¤Ï¸½ºß¤Î rcfile ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë¡£ $- ¤Ï $LASTFOLDER ¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë¡£ $= ¤ÏºÇ¸å¤Î¥ì¥·¥Ô¤Î¥¹¥³¥¢¤ò´Þ¤à¡£ ¹¹¤Ë¡¢ $\name ¤ÎÃÖ´¹·ë²Ì¤Ï·è¤·¤Æ¶õÇòÊ¸»ú¤Ç¤ÏÊ¬³ä¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£ -a ¤¢¤ë¤¤¤Ï -m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë»þ¡¢ $# ¤Ï»ØÄê¤·¤¿°ú¿ô¤Î¿ô¤ËÅ¸³«¤µ¤ì¤ë¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢ "$@" (¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÉ¬¿Ü) ¤Ï»ØÄê¤·¤¿°ú¿ô¤Ë Å¸³«¤µ¤ì¤ë¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ "$@" ¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤Ë»È¤¦»þ¤Ë¤À¤±Å¸³«¤µ¤ì¡¢ ³î¤Ä¤³¤ÎÅ¸³«Æ°ºî¤Ï°ì²ó¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£

procmail ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤ÊÑ¿ôÅ¸³«¤Ï¡¢¾ï¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢¥¿¥Ö¡¢ µÚ¤Ó²þ¹ÔÊ¸»ú¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊ¬³ä¤µ¤ì¤ë; IFS ÊÑ¿ô¤ÏÆâÉô¤Ç¤ÏÍÑ¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡ÚÌõÃí: Internal Field Separator: ÆâÉô¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¡£¤¢¤ëÊ¸»úÎó¤ò »ØÄê¤·¤¿Ê¸»úËè¤ËÊ¬³ä¤·¡¢ÇÛÎóÊÑ¿ô¤Ë³ÊÇ¼¤¹¤ëºÝ¤Ë»ØÄê¤¹¤ë¶èÀÚ¤êÊ¸»ú¡£ sh ¤ä bash Åù¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥óÅ¸³«¤ËÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¤¬¡¢¤³¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë°Û¾ï¤ÊÃÍ¤ò ÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤¬¶¼¤«¤µ¤ì¤ë²ÄÇ½À¤¬»ØÅ¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Û

procmail ¤Ï `~'¤ÎÅ¸³«¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¡£

¥é¥¤¥ó¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Ä¹ $LINEBUF ¤Ï rcfile ¤Î½èÍý¤ÎºÝ¤ËÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£ $LINEBUF ¤ÎÀ©¸Â¤«¤é¤Ï¤ß½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¦ÊÑ¿ôÅ¸³«¤ÏÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Ç PROCMAIL_OVERFLOW ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£ ¥ª¡¼¥Ð¥Õ¥í¡¼¤·¤¿¹Ô¤¬¾ò·ï¹Ô¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¹Ô¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Åö³º¹Ô¤Ï²òÀÏ¤¢¤ë¤¤¤Ï½èÍý¤Ë ¼ºÇÔ¤·¤¿¤â¤Î¤È¸«Êï¤µ¤ì¡¢ procmail ¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤Î½èÍý¤ò·ÑÂ³¤¹¤ë¡£ ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Õ¥í¡¼¤·¤¿¹Ô¤¬ÊÑ¿ôÀßÄê¤¢¤ë¤¤¤Ï¥ì¥·¥Ô¤Î³«»Ï¹Ô¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ procmail ¤Ï ¤½¤Î»þÅÀ¤ÇÅö³º rcfile Á´ÂÎ¤Î½èÍý¤òÃæÃÇ¤¹¤ë¡£

¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ ÁêÂÐ ¥Ñ¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢³î¤Ä¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤¿ »þÅÀ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë»þ¤Ë procmail ¤¬½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾Ãµî ¤µ¤ì¤Ê¤¤ (½èÊýäµ: ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï ÀäÂÐ ¥Ñ¥¹¤Ë¤Æ»ØÄê¤¹¤Ù¤·)¡£

rcfile ¤¬ ÁêÂÐ ¥Ñ¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢ rcfile Ãæ¤Ë¤ÆºÇ½é¤Ë³«¤¤¤¿ MAILDIR ¤¬ÁêÂÐ¥Ñ¥¹¤ò´Þ¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢³î¤Ä¡¢ rcfile ¤ò³«¤¤¤¿»þ¤«¤é¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ ÊÑ¹¹¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë procmail ¤Ë¼«¿È¤Î¥¯¥í¡¼¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ë»Ø¼¨¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ procmail ¤Ï¼«¿È¤Î¥¯¥í¡¼¥ó¤òºîÀ®¤Ç¤¤Ê¤¤ (½èÊýäµ: rcfile ¤Î»ØÄê¤Ï ÀäÂÐ ¥Ñ¥¹¤Ë¤Æ¹Ô¤¦¤«¡¢ rcfile Ãæ¤Î MAILDIR ¤Î»ØÄê¤ËÀäÂÐ¥Ñ¥¹¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë Ãí°Õ¤¹¤Ù¤·)¡£

¥ì¥·¥Ô¾å¤Ç fork ¤·¤Ê¤¤¥Í¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÀèÆ¬¤Ëµ¤¹¥í¡¼¥«¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ ´üÂÔÄÌ¤ê¤Ë¤ÏÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£

´ö¤Ä¤«¤ÎÅ¬ÀÚ¤Ç¤Ê¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÉÔÌÀÎÆ¤ÊÀµµ¬É½¸½¤ÏÊÑ¿ô MATCH ¤ËÉÔÀµ¤ÊÃÍ¤òÀßÄê¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¤½¤ÎºÝ¡¢Àµµ¬É½¸½Ãæ¤Î \/ ¥È¡¼¥¯¥ó¤Îº¸Â¦¤Ë¤¢¤ë°ì¤Ä°Ê¾å¤ÎÉÔÍ×¤Ê '*', '+', ¤¢¤ë¤¤¤Ï '?' µ½Ò»Ò¤ÏÀµ¾ïÆ°ºî¤Î°Ù¤Ë½üµî¤µ¤ì¤ë¡£

¤½¤ÎÂ¾

Àµµ¬É½¸½¤Ë `^TO_' ¤È¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ `(^((Original-)?(Resent-)?(To |Cc |Bcc) |(X-Envelope |Apparently(-Resent)?)-To) :(.*[^-a-zA-Z0-9_.])?)' ¤ÈÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ÆÃÄê¤Î ¥¢¥É¥ì¥¹ ¤ò´Þ¤àÁ÷ÉÕÀè¤Îµ½Ò¤òÁ´¤ÆÊáÂª¤Ç¤¤ë¤À¤í¤¦¡£

Àµµ¬É½¸½¤Ë `^TO' ¤È¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ `(^((Original-)?(Resent-)?(To |Cc |Bcc) |(X-Envelope |Apparently(-Resent)?)-To) :(.*[^a-zA-Z])?)' ¤ÈÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ÆÃÄê¤Î Ã±¸ì ¤ò´Þ¤àÁ÷ÉÕÀè¤Îµ½Ò¤òÁ´¤ÆÊáÂª¤Ç¤¤ë¤À¤í¤¦¡£

VERBOSE, DELIVERED ¤¢¤ë¤¤¤Ï COMSAT ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ÊÑ¿ô¤Ë¥Ö¡¼¥ëÃÍ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë»þ¡¢ procmail ¤Ï°Ê²¼¤ÎÊ¸»úÎó¤«¤é»Ï¤Þ¤ëÊ¸»úÎó¤òÏÀÍý¿¿¤ÈÇ§¼±¤¹¤ë: Èó¥¼¥í¤Î¿ô¡¢ `on', `y', `t' ¤¢¤ë¤¤¤Ï `e' ¡£ Æ±ÍÍ¤Ë¡¢procmail ¤Ï°Ê²¼¤ÎÊ¸»úÎó¤«¤é»Ï¤Þ¤ëÊ¸»úÎó¤òÏÀÍýµ¶¤ÈÇ§¼±¤¹¤ë: ¥¼¥í¡¢ `off', `n', `f' ¤¢¤ë¤¤¤Ï `d' ¡£

procmail ¤ËÁÈ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀµµ¬É½¸½¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÏÌ¾Á°ÉÕ¤±¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¥¯¥é¥¹¤ò ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¡£

Ãí°Õ

¥×¥í¥°¥é¥à¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¹Ô¤ÎÀèÆ¬¤Î `|' ¤Ï $SHELLMETAS ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÎÁ°¤Ë½üµî¤µ¤ì¤ë¡£

¸½ºß¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë INCLUDERC µÚ¤Ó SWITCHRC ¤ÎÆ°ºî¤Î»ÅÍÍ¤ÏÌ¤³ÎÄê¤Ç¤¢¤ë¡£ ´û¤ËÆ°ºî»ÅÍÍ¤Ï°ìÅÙÊÑ¹¹¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾Íè¤Ë¤ÏÊÑ¹¹¤¢¤ë¤¤¤Ï½üµî¤µ¤ì¤ë²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ë¡£

ËÜÅö¤Ë Ê£»¨¤Ê½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢ procmail ¤òºÆµ¢Åª¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤â¸¡Æ¤¤¹¤ë¤ÈÎÉ¤¤¤À¤í¤¦¡£

¤«¤Ä¤Æ¡¢¥ì¥·¥Ô¤Î»Ï¤Þ¤ê¤ò¼¨¤¹ `:0' ¤Ï¡¢¾ò·ï¤Î¿ô n ¤Ë±þ¤¸¤Æ `:n' ¤È ½ñ¤´¹¤¨¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

AUTHORS

Stephen R. van den Berg

<srb@cuci.nl>

Philip A. Guenther

<guenther@sendmail.com>

Le mariage est la seule guerre au cours de laquelle on dort avec son
ennemi.

Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

Rechercher une page de manuel

procmailrc

Sommaire

Ì¾Á°

½ñ¼°

ÀâÌÀ

¥³¥á¥ó¥È

¥ì¥·¥Ô

¥í¡¼¥«¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë

¥ì¥·¥Ô¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¹Ô

´Ä¶ÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ

´Ä¶ÊÑ¿ô

³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½

Îã

Ãí°Õ

»²¾È

¥Ð¥°

¤½¤ÎÂ¾

Ãí°Õ

AUTHORS

Découvrir

Apprendre

Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

Rechercher une page de manuel

procmailrc

Sommaire

Ì¾Á°

½ñ¼°

ÀâÌÀ

¥³¥á¥ó¥È

¥ì¥·¥Ô

¥í¡¼¥«¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë

¥ì¥·¥Ô¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¹Ô

´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ

´Ä¶­ÊÑ¿ô

³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½

Îã

Ãí°Õ

»²¾È

¥Ð¥°

¤½¤ÎÂ¾

Ãí°Õ

AUTHORS

Découvrir

Apprendre

Partager

´Ä¶ÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ

´Ä¶ÊÑ¿ô