shadow

Autres langues

Langue: fr

Version: 11025 (www.delafond.org - 07/08/07)

Autres sections - même nom

Section: 5 (Format de fichier)

NOM

shadow - fichiers de mots de passe crypt�s

DESCRIPTION

/etc/shadow contient les mots de passe crypt�s des utilisateurs [ Ndt : plus exactement, le r�sultat du cryptage d'une cha�ne de longueur nulle avec le mot de passe comme cl� de cryptage ] ainsi qu'�ventuellement des informations sur l'�ge des mots de passe :
Nom de connexion
Mot de passe crypt�
Nombre de jours �coul�s depuis le 1er janvier 1970 jusqu'au dernier changement de mot de passe
Nombre de jours durant lesquels le mot de passe est encore valide
Nombre de jours apr�s lesquels le mot de passe doit �tre chang�
Nombre de jours avant l'expiration du mot de passe impliquant l'avertissement de l'utilisateur
Nombre de jours apr�s l'expiration provoquant la d�sactivation du compte
Num�ro du jour depuis le 1er janvier 1970 � partir duquel le compte a �t� d�sactiv�
Champ r�serv�

Le champ mot de passe doit �tre rempli. Le mot de passe crypt� comprend 13 � 24 caract�res pris dans l'alphabet r�duit a-z, A-Z, 0-9, . et /. Consultez crypt(3) pour plus d'informations sur le traitement de cette cha�ne.

La date de derni�re modification du mot de passe est donn� par le nombre de jours �coul�s depuis le 1er janvier 1970 jusqu'au dernier changement de mot de passe. Le mot de passe ne peut �tre chang� jusqu'� ce que le nombre de jours indiqu�s soit �coul�, et doit �tre chang� apr�s que le nombre maximum de jours indiqu�. Si le nombre minimum de jours requis est plus grand que le nombre maximum de jours de valid�, ce mot de passe ne peut pas �tre chang� par l'utilisateur.

Un compte est consid�r� comme inactif et est d�sactiv� si le mot de passe n'est pas chang� dans l'intervalle sp�cifi� apr�s l'expiration du mot de passe. Un compte est �galement d�sactiv� le jour indiqu� quelles que soient les autres informations d'expiration.

Cette information est prioritaire sur tous les autres champs pr�sents dans /etc/passwd.

Ce fichier ne doit pas �tre accessible en lecture par les utilisateurs normaux afin de maintenir la s�curit� des mots de passe, en particulier contre les attaques aux dictionnaires.

FICHIERS

/etc/passwd - informations sur les comptes des utilisateurs
/etc/shadow - mots de passe crypt�s des utilisateurs

VOIR AUSSI

chage(1), login(1), passwd(1), su(1), sulogin(8), shadow(3), passwd(5), pwconv(8), pwunconv(8)

AUTEUR

Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)

TRADUCTION

Ce document est une traduction, r�alis�e par Thierry Vignaud et actualis�e par G�rard Delafond et Alan Portal en Novembre 2004. L'�quipe de traduction a fait le maximum pour r�aliser une adaptation fran�aise de qualit�. La version anglaise la plus � jour de ce document est toujours consultable via la commande : LANGUAGE=en man xxxx N'h�sitez pas � signaler � l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans de cette page de manuel.