Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

mkswap

Autres langues

Langue: pl

Autres versions - même langue

Version: 25 marca 1999 (openSuse - 09/10/07)

Section: 8 (Commandes administrateur)

NAZWA

mkswap - skonfiguruj linuksowy obszar wymiany

SK£ADNIA

mkswap [-c] [-vN] [-f] [-p PSZ] urz±dzenie [rozmiar]

OPIS

mkswap konfiguruje linuksowy obszar wymiany na urz±dzeniu lub w pliku.

(Po utworzeniu obszaru wymiany musisz u¿yæ polecenia swapon by go aktywowaæ. Zwykle obszary wymiany s± wymieniane w /etc/fstab, wiêc mog± byæ w³±czane do u¿ytku podczas startu systemu poleceniem swapon -a w skrypcie startowym.)

Argument urz±dzenie zwykle jest partycj± dyskow± (co¶ w rodzaju /dev/hda4 lub /dev/sdb7) lecz mo¿e byæ równie¿ plikiem. J±dro Linuksa nie zwa¿a na identyfikatory partycji, lecz wiele skryptów instalacyjnych zak³ada, ¿e partycje typu 82 (szesnastkowo -- LINUX_SWAP) s± partycjami wymiany. (Uwaga: Solaris równie¿ u¿ywa tego typu. Uwa¿aj by nie zabiæ swoich partycji solarisowych.)

Parametr rozmiar jest niepotrzebny, lecz zachowany dla zgodno¶ci wstecznej. (Okre¶la on potrzebny rozmiar obszaru wymiany w 1024 blokach. mkswap w przypadku pominiêcia tego parametru u¿ywa ca³ej partycji lub ca³ego pliku. Podawanie tego parametru jest niem±dre -- literówka mo¿e zniszczyæ dysk.)

Parametr PSZ okre¶la rozmiar u¿ywanej strony. Podawanie go jest prawie zawsze niepotrzebne (nawet niem±dre), lecz niektóre stare wersje libc k³ami± o rozmiarze strony, wiêc mkswap mo¿e siê pomyliæ. Symptomem jest to, ¿e kolejne swapon nie powodz± siê, gdy¿ nie znajduj± sygnatury wymiany. Typowymi warto¶ciami PSZ s± 4096 lub 8192.

Linux zna przynajmniej dwa rodzaje obszarów wymiany: stary i nowy. Ostatnie 10 bajtów pierwszej strony obszaru wymiany s³u¿± do rozró¿nienia: stary ma w sygnaturze `SWAP_SPACE', nowy `SWAPSPACE2'.

W starym rodzaju dalszym ci±giem pierwszej strony by³a mapa bitowa, z jednym bitem na ka¿d± u¿ywaln± stronê obszaru wymiany. Poniewa¿ pierwsza strona przechowuje mapê bitow±, pierwszy bit jest zerowy. Ponadto ostatnie 10 bajtów przechowuje sygnaturê. Je¶li wiêc rozmiar strony wynosi S, to obszar wymiany starego rodzaju mo¿e opisaæ najwy¿ej 8*(S-10)-1 stron przydatnych do wymiany. Przy S=4096 (jak w i386), u¿ytecznym obszarem jest najwy¿ej 133890048 bajtów (prawie 128 MiB), a reszta jest marnowana. Na alfie i sparc64 o S=8192, u¿ytecznym obszarem jest najwy¿ej 535560992 bajtów (prawie 512 MiB).

Stara konfiguracja marnuje wiêkszo¶æ tej strony mapy bitowej, gdy¿ bity zerowe okre¶laj± uszkodzone lub bloki poza koñcem obszaru wymiany, choæ do okre¶lenia rozmiaru obszaru wymiany wystarcza prosta liczba ca³kowita, a uszkodzone bloki mo¿na umie¶ciæ na li¶cie. Nikt nie chce u¿ywaæ obszaru wymiany z setkami uszkodzonych bloków. (Nie chcia³bym u¿ywaæ obszaru nawet z 1 uszkodzonym blokiem.) W nowym rodzaju obszaru wymiany zrobiono w³a¶nie to. Maksymalny rozmiar obszaru wymiany zale¿y od architektury. Wynosi on 2GiB na i386, PPC, m68k, ARM, 1GiB na sparku, 512MiB na mipsie i 128GIB na alfie oraz 3TiB na sparc64.

Zauwa¿, ¿e przed 2.1.117 j±dro alokowa³o jeden bajt na ka¿d± stronê, a obecnie alokuje dwa bajty, wiêc wziêcie obszaru wymiany 2GiB mo¿e wymagaæ 2MiB pamiêci j±drowej.

Obecnie Linux zezwala na 8 obszarów wymiany. U¿ywane obszary mo¿na zobaczyæ w pliku /proc/swaps (od 2.1.25).

mkswap odmawia utworzenia obszarów mniejszych ni¿ 10 stron.

Je¶li nie wiesz jakiego rozmiaru strony u¿ywa twoja maszyna, mo¿esz to sprawdziæ poleceniem `cat /proc/cpuinfo' (lub nie mo¿esz -- zawarto¶æ tego pliku zale¿y od architektury i wersji j±dra).

Aby skonfigurowaæ plik wymiany nale¿y utworzyæ ten plik przed zainicjalizowaniem go poleceniem mkswap , np. u¿ywaj±c polecenia w rodzaju


# dd if=/dev/zero of=swapfile bs=1024 count=65536


Zauwa¿, ¿e plik wymiany nie mo¿e zawieraæ dziur (wiêc u¿ywanie do jego utworzenia cp(1) jest niedopuszczalne).

OPCJE

-c
Sprawdzenie urz±dzenia (je¶li jest blokowe) w poszukiwaniu uszkodzonych bloków przed utworzeniem obszaru wymiany. Je¶li jakie¶ zostan± znalezione, ich liczba zostaje wydrukowana.
-f
Wymuszenie dzia³ania nawet je¶li polecenie jest g³upie. Umo¿liwia to tworzenie obszaru wymiany wiêkszego ni¿ plik lub partycja, na których on siê znajduje. Na SPARC wymuszenie tworzenia obszaru wymiany. Bez tej opcji mkswap odmówi tworzenia wymiany v0 na urz±dzeniu z prawid³owym superblokiem SPARC, gdy¿ oznacza to ¿e kto¶ ma zamiar wymazaæ tablicê partycji.
-p PSZ
Okre¶lenie rozmiaru u¿ywanej strony.
-v0
Utworzenie obszaru wymiany starego rodzaju.
-v1
Utworzenie obszaru wymiany nowego rodzaju.

Je¶li opcja -v nie jest podana, mkswap domy¶lnie u¿yje nowego rodzaju, lecz je¶li bie¿±ce j±dro jest starsze ni¿ 2.1.117 (i równie¿ je¶li PAGE_SIZE jest mniejsze ni¿ 2048), u¿yj starszego rodzaju. Nag³ówek nowego rodzaju nie dotyka pierwszego bloku, wiêc mo¿e byæ preferowany w przypadku gdy masz tam LILO lub etykietê dysku. Je¶li musisz u¿ywaæ zarówno j±dra 2.0 jak i 2.2, u¿yj -v0.

ZOBACZ TAK¯E

fdisk(8), swapon(8)
Un long voyage,
Vers un ami
Thé partagé.
-+- Noëlle, sur fr.rec.photo -+-