Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

xrandr.1x

NOM

xrandr - interface primitive en ligne de commande pour l'extension RandR

SYNOPSIS

xrandr [-help] [-display display] [-q] [-v] [--verbose] [--screen snum]
options de la version 1.2 de RandR
[--prop] [--fb <largeur>x<hauteur>] [--fbmm <largeur>x<hauteur>] [--dpi <dpi>]
options par sortie
[--output <sortie>] [--auto] [--mode <mode>] [--preferred] [--pos <x>x<y>] [--rate <rate>] [--reflect reflection] [--rotate orientation] [--left-of <sortie>] [--right-of <sortie>] [--above <sortie>] [--below <sortie>] [--off] [--crtc <crtc>]
options des versions 1.0 et 1.1 de RandR
[-o orientation] [-s size] [-x] [-y]

DESCRIPTION

Xrandr sert � d�terminer la taille de l'�cran, son orientation et/ou sa r�flexion. Il y a quelques options globales ; les autres modifient une sortie particuli�re et suivent les sp�cifications de la ligne de commande pour cette sortie.

--help

Affiche un r�sum� sur l'utilisation, et se termine normalement.

-v

Affiche la version de RandR support�e par le serveur X et sort.

--verbose

vous dit ce que xrandr fait, s�lectionne les �v�nements, et vous dit quand les �v�nements sont re�us pour activer le d�bogage. Quand il est utilis� avec -q (ou sans autres options), xrandr montrera plus d'informations sur l'�tat de serveur. Quand il est utilis� avec les options qui modifient le syst�me, les modifications seront affich�es tout en ex�cutant les changements de configuration.

-q

Quand cette option est pr�sente, ou quand aucun changement de configuration n'est demand�, xrandr montrera l'�tat actuel du syst�me.

-screen

Cette option choisit quelle configuration d'�cran modifier. Noter que ceci se rapporte � la configuration de l'affichage, mais pas au comportement du moniteur.

options de la version 1.2 de RandR

Ces options ne sont disponibles que pour les serveurs X fournis avec les versions de RandR 1.2 ou plus r�centes.

--prop

Cette option fait afficher par xrandr les propri�t�s de chaque sortie --verbose permet aussi --prop.

--fb

Reconfigure l'�cran � la taille sp�cifi�e. Tous les moniteurs configur�s doivent loger dans ce rectangle. Quand cette option n'est pas fournie, xrandr calcule la plus petite taille d'�cran qui contiendra l'ensemble des sorties configur�es ; cette option permet de configurer ce comportement.

--fbmm

Configure la taille physique de l'�cran. Normalement, xrandr remet � z�ro ces valeurs pour garder la constante de DPI. Ceci annule ce comportement par d�faut.

--dpi

Configure aussi la taille physique de l'�cran. Il utilise la valeur DPI pour calculer la taille physique de l'�cran quoiqu'une taille physique en pixels doive �tre configur�e.

Options par sortie

--output

S�lectionne la sortie � reconfigurer. Employer le nom de la sortie ou le XID.

--auto

Pour les sorties connect�es mais neutralis�es, ceci les activera en employant leur mode pr�f�r� (ou, quelque chose autour de 96 dpi si elles n'ont aucun mode pr�f�r�). Pour les sorties d�branch�es mais activ�es, ceci les neutralisera.

--mode

Ceci selectionne un mode. Employer le nom ou le XID du mode.

--preferred

Selectionne le m�me mode que --auto, mais n'active ou ne d�sactive pas automatiquement la sortie.

--pos

Position de la sortie dans l'�cran en utilisant des coordonn�es en Pixel.

--rate

Ceci marque une pr�f�rence pour des vitesses de rafra�chissement autour de la valeur indiqu�e, quand les modes multiples ont le m�me nom, ceci choisira le mode le plus proche avec la vitesse de rafra�chissement.

--reflect

La sym�trie peut �tre 'normal', 'x', 'y' ou 'xy'. Ceci effectue une sym�trie par rapport aux axes indiqu�s.

--rotate

Rotation peut �tre 'normal', 'left', 'right' ou 'inverted'. Ceci g�n�re respectivement une rotation de la sortie 'sans rotation' , '� gauche', '� droite' ou '� l'envers'.

--left-of,

Utiliser une de ces options pour placer la sortie active relativement � une autre sortie, respectivement � gauche, � droite au-dessus, au-dessous. Ceci permet un placement commode des sorties dans l'�cran. La position est toujours calcul�e relativement � la nouvelle position de l'autre sortie. Ainsi, il n'est pas admissible d'indiquer --output a --left-of b --output b --left-of a.

--off

D�sactive la sortie

--crtc

Emploie le crtc indiqu� (comme index� dans la liste de CRTCs ou de XID). Normalement, cette option n'est pas exig�e pendant que le xrandr essaye de faire les choix sensibles au sujet dont crtc � employer avec chaque sortie. Quand cela �choue pour quelque raison, cette option peut remplacer le choix normal.

Options de la version 1.1 de RandR

Ces options sont disponibles pour les serveurs X qui ont la version 1.1 de RandR ou une plus ancienne. Elles sont toujours valides pour les versions plus r�centes, mais elles ne sont pas recommand�es.

-s

Configure la taille de l'�cran en utilisant l'index dans la liste de tailles disponibles ou la taille exacte.

-o

sp�cifier l'orientation de l'�cran, et peut �tre choisie parmi "normal "inverted" "left" ou "right"

-x

Inversion de l'image sur l'axe des X.

-y

Inversion de l'image sur l'axe des Y.

VOIR AUSSI

Xrandr(3)

AUTEURS

Keith Packard, et Jim Gettys, Cambridge Research Laboratory, HP Labs, HP.

TRADUCTION

Ce document est une traduction, r�alis�e par G�rard Delafond le 06 mars 2005 et par Bernard SIAUD le 20 mai 2007.

L'�quipe de traduction a fait le maximum pour r�aliser une adaptation fran�aise de qualit�.

La version anglaise la plus � jour de ce document est toujours consultable via la commande : LANGUAGE=en man xrandr

N'h�sitez pas � signaler � l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans de cette page de manuel.