inotify_rm_watch

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 7 février 2006 (mandriva - 01/05/08)

Section: 2 (Appels système)

Sommaire

NOM

inotify_rm_watch - Supprimer un surveillant existant d'une instance inotify

SYNOPSIS

#include <sys/inotify.h>

int inotify_rm_watch(int fd, uint32_t wd);

DESCRIPTION

inotify_rm_watch() supprime le surveillant associé au descripteur de surveillant wd de l'instance inotify associée au descripteur de fichier fd.

La suppression d'un surveillant provoquera la génération de l'événement IN_IGNORED pour ce descripteur de surveillant. (Voir inotify(7).)

VALEUR RENVOYÉE

S'il réussit, inotify_rm_watch() renvoie 0. S'il échoue, il renvoie -1 et remplit errno en conséquence.

ERREURS

EBADF
fd n'est pas un descripteur de fichier valide.
EINVAL
Le descripteur de surveillant wd n'est pas valide ; ou fd n'est pas un descripteur de fichier inotify.

VERSIONS

Inotify a été fusionné au noyau Linux 2.6.13.

CONFORMITÉ

Cet appel système est spécifique à Linux.

VOIR AUSSI

inotify_init(2), inotify_add_watch(2), inotify(7)

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 21 juillet 2006 et révisée le 24 novembre 2007.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 2 inotify_rm_watch ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.