Locale::Po4a::Halibut.3pm

Autres langues

Langue: ja

Autres versions - même langue

Version: 2010-06-01 (fedora - 01/12/10)

Section: 3 (Bibliothèques de fonctions)

Sommaire

名前

Locale::Po4a::Halibut - PO ファイルと Halibut ドキュメントや派生物の変換

説明

po4a (po for anything) プロジェクトは、gettext ツールが想定していないドキュメントのような領域で翻訳をしやすくすること (またより興味深いのは、翻訳文の保守がしやすくなること) を目標にしています。

Locale::Po4a::Halibut は、Halibut ドキュメントを他の [自然] 言語へ翻訳するのを助けるモジュールです。

このモジュールには、共通した Halibut コマンドや環境の定義が含まれています。

このモジュールの状態

このモジュールはベータ版です。フィードバックや機能要望をお送りください。

警告

いくつかの構造をうまくサポートできていません。既知のものを以下に述べます。

Verbatim ブロック

   \c foo
   \c bar

verbatim ブロックは全体をまとめて認識できません。行ごとに分割して翻訳することになります。

関連項目

po4a(7), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::TeX(3pm).

著者

  Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>

訳者

  倉澤 望 <nabetaro@debian.or.jp>
  Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>

著作権・ライセンス

Copyright 2004-2008 by Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>.

本プログラムはフリーソフトウェアです。GPL の条項に基づき再頒布と変更を行うことができます (COPYING ファイルをご覧ください)。