climmcmds

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: climm (fedora - 01/12/10)

Section: 7 (Divers)

Sommaire

NOM

climm - les commandes interactives

NOTE - THIS FILE HAS NOT YET BEEN UPDATED FOR climm 0.4.10.

DESCRIPTION

Cette page de manuel d'ecrit les commandes qui peuvent ^etre utilis'e dans climm. Cette page contient les m^emes informations que l'aide en ligne.

COMMANDES

trans [langue|nr] ...
Basculer vers la langue langue, donn'e par son code iso, ou affiche la cha^ine de carat`eres traduite num'ero nr. Pour s'electionner la langue par d'efaut donn'ee par les variables d'environnement LANG, LC_ALL et LC_MESSAGES, utilisez !, auto ou default. Pour ne pas s'electionner de traduction du tout, utilisez ., none ou unload. Pour obtenir des informations de debug, ajoutez le pr'efixe debug. Pour obtenir des messages farfelus, ajoutez le suffixe _fun.

Les fichiers correspondant `a ~/.climm/i18n/*.i18n sont prioritaires sur les messages globaux, alors que les messages "farfelus" sont plus prioritaires que les messages standards.

En fait, vous pouvez donner autant d'arguments que vous le voulez, par exemple pour afficher la cha^ine de caract`eres num'ero 117 en allemand et ensuite revenir au langage par d'efaut, utilisez "trans de 117 default".

tabs
Affiche une liste d'utilisateurs que vous pouvez parcourir gr^ace `a la touche tabulation.
save
Enregistre les param`etres actuels dans le fichier de configuration, qui est ~/.climm/climmrc, a moins qu'autre chose n'ait 'et'e sp'ecifi'e. Faites attention car cela ne conservera pas les commentaires pr'esents dans le fichier.
r [message]
R'epondre au dernier message re,cu. Si un message n'est pas donn'e, le mode multi-lignes est activ'e. Pour envoyer le message multi-lignes, 'ecrivez un point (.) seul sur une ligne. Pour annuler l''ecriture d'un message, 'ecrivez un diese (#) tout seul sur une ligne.
a [message]
Envoie un message `a la derni`ere personne `a laquelle vous avez envoy'e un message. Voir r pour un comportement sans message.
msg uin|surnom [message]
Envoie un message `a uin|surnom. Voir r pour conna^itre son comportement sans message.
url uin|surnom url message
Envoie un message concernant une url `a uin|surnom.
sms num'ero message
Envoie le message SMS message `a un t'el'ephone de num'ero num'ero, qui a la forme suivante : +<code pays><num'ero>.
msga
Envoie un message multi-lignes `a tous les contacts que vous poss'edez. Utilisez un point (.) seul sur une ligne pour envoyer le message, ou un diese (#) seul sur une ligne pour annuler le message.
resend uin|surnom ...
R'e-envoie le dernier message `a uin ou surnom. L'argument peut ^etre r'ep'et'e autant de fois que n'ecessaire.
uptime
Affiche depuis combien de temps climm s'ex'ecute.
last [contact]

BEGIN UNTRANSLATED

Show a list of users who have sent you messages or the last message received from contact, which can be a uin or a nickname, or from everyone who already sent a message.

END UNTRANSLATED

Affiche une liste d'utilisateurs qui vous ont envoy'e des messages ou le dernier message re,cu de la part de contact, qui peut ^etre un uin ou un surnom.

verbose [verb]
Param`etre la verbosit'e de climm `a verb, ou affiche le niveau actuel de verbosit'e. Le niveau de verbosit'e est constitu'e d'un ensemble d'options :

BEGIN UNTRANSLATED
8 Show protocol errors.
16
Show creation and deletion of packets.
32
Show added and removed queue events.
64
Show created and deleted connections. Show v6 packets and their data.
4096
Show v7/v8 packets.
8192
Show the hexdump of v7/v8 packets.
16284
Save those packets to disc.
65536
Show peer-to-peer packets.
131072
Show the hexdump of peer-to-peer packets.
262144
Save those packets to disc.
2097152
Show peer-to-peer handshake.
4194304
Show I/O connection setup.

END UNTRANSLATED

Affiche les paquets entrants et sortants.
Ecrit les paquets entrants et sortants concernant le serveur dans un fichier (~/.climm/debug/packets).
Il en existe d'autres.
BEGIN UNTRANSLATED
However, any non-zero verbose level will cause more information to be printed, and any level greater than 1 even more.
END UNTRANSLATED
clear
Efface l''ecran.
sound [commande]
Active ou d'esactive le son, ou param`etre l'ex'ecution de la commande commande pour le produire.
soundonline [commande]
Active ou d'esactive le son pour les notifications d'utilisateurs connect'es, ou param`etre l'ex'ecution de la commande commande pour le produire.
soundoffline [commande]
Active ou d'esactive le son pour les notifications d'utilisateurs se d'econnectant, ou param`etre l'ex'ecution de la commande commande pour le produire.
q
Termine climm.
auto [on|off]
Active ou d'esactive les messages de r'eponse automatique. Si aucune des deux options n'est donn'ee, la liste des r'eponses automatiques actuelles est donn'ee.
auto 'etat message
Change le message de r'eponse automatique pour l''etat 'etat comme 'etant le message message.
autoaway [d'elai|on|off]
Param`etre le d'elai `a d'elai, ou active le mode "auto away" en utilisant le dernier d'elai choisi si on est donn'e, ou d'esactive le mode "auto away" si l'option off est choisie en enregistrant le d'elai actuel. Un d'elai d'une valeur de 0 est 'equivalent `a l'option off. Si aucun argument n'est donn'e, les param`etres actuels sont affich'es.
alter ancienne_commande nouvelle_commande
Renomme la commande ancienne_commande en nouvelle_commande.
BEGIN UNTRANSLATED
auth [req|grant|deny|add] uin|nickname Grant or deny uin|nickname to add you to their list, request uin|nickname to allow you to add them to your contact list, or tell uin|nickname that you added hem to your contact list.
END UNTRANSLATED
auth uin|surnom
Autorise uin|surnom vous a ajouter `a sa liste de contacts.
rand num'ero
Trouve al'eatoirement un utilisateur dans le groupe d'int'er^et num'ero.
pass mot_de_passe
Change votre mot de passe ICQ en mot_de_passe.
Remarque: vous devez entrer save pour rendre la modification persistante au cas o`u vous sauvegardiez votre mot de passe dans le fichier ~/.climm/climmrc (voir climmrc(5), sinon votre mot de passe sera rejet'e `a la prochaine authentification.
search
search email
search surnom
search pr'enom nom
Recherche un utilisateur qui a email pour courriel, surnom comme surnom (qui peut contenir le caract`ere @), ou pr'enom comme pr'enom et nom comme nom. Si aucun argument n'est donn'e, vous devrez donner le surnom, pr'enom, nom, courriel et une quantit'e importante de donn'ees qui seront utilis'ees comme crit`eres de recherche.
BEGIN UNTRANSLATED
add nickname alias
END UNTRANSLATED
add uin [surnom]
Ajoute uin `a votre liste de contacts avec comme surnom surnom,

BEGIN UNTRANSLATED

or add alias alias for

END UNTRANSLATED

ou renomme uin en surnom. Si surnom n'est pas sp'ecifi'e, utilise uin comme surnom.
Remarque: vous devez utiliser la commande save pour rendre les changements persistants.

BEGIN UNTRANSLATED
rem alias Remove the alias alias. If alias is the last alias for this contact, remove the contact completely.
END UNTRANSLATED
rem surnom Supprime surnom de votre liste de contacts.
Remarque: vous devez utiliser la commande save pour rendre ce changement persistant.
togvis surnom
Active ou d'esactive le fait que nickname puisse vous contacter m^eme si vous ^etes en mode invisible.
toginvis surnom
Active ou d'esactive le fait que vous soyez invisible pour le contact ayant le surnom surnom.
togig surnom
Active ou d'esactive le fait que les messages et changements d''etats du contact ayant comme surnom surnom soient ignor'es.
f[inger] uin|surnom
info uin|surnom
Affiche toutes les infos pour le contact ayant comme uin ou surnom uin|surnom.
e
Affiche toutes les personnes de votre liste de contacts qui sont connect'ees.
w
Affiche toutes les personnes de votre liste de contacts.
BEGIN UNTRANSLATED
ee List all people who are online in your contact list with more details.
ww
List all people in your contact list with more details. Also shows all aliases.

END UNTRANSLATED

wide
Affiche toutes les personnes qui sont dans votre liste de contacts en utilisant toute la largeur de l''ecran.
ewide
Affiche toutes les personnes de votre liste de contacts qui sont connect'ees en utilisant toute la largeur de l''ecran.
BEGIN UNTRANSLATED
s  [nickname] Show your current status, or the given nickname's in detail, including all aliases.
END UNTRANSLATED
s Affiche votre 'etat actuel.
i
Affiche tous les contacts que vous ignorez.
status surnom
Affiche l''etat du contact ayant pour surnom surnom. Les informations affich'ees comprennent l'adresse IP, la version du protocole ICQ et le type de connexion.

BEGIN UNTRANSLATED

Note: This command is deprecated, use s or ww instead.

END UNTRANSLATED

reg mot_de_passe
Cr'ee un nouvel utilisateur ayant pour mot de passe mot_de_passe.
BEGIN UNTRANSLATED
change [number [message]] Changes your status to number. Without a number it lists some available modes. Optionally set auto response for this status to message.
END UNTRANSLATED
change [num'ero] Change votre 'etat `a l''etat num'ero num'ero. Si vous ne lui fournissez pas de num'ero, cette commande affiche une liste des modes disponibles.
online
Change votre 'etat en "connect'e".
BEGIN UNTRANSLATED
away [message] Change status to "away". Optionally set auto response for this status to message.
END UNTRANSLATED
away Change votre 'etat en "absent".
BEGIN UNTRANSLATED
na [message] Change status to "not available". Optionally set auto response for this status to message.
END UNTRANSLATED
na Change votre 'etat en "non disponible".
BEGIN UNTRANSLATED
occ [message] Change status to "occupied". Optionally set auto response for this status to message.
END UNTRANSLATED
occ Change votre 'etat en "occup'e".
BEGIN UNTRANSLATED
dnd [message] Change status to "do not disturb". Optionally set auto response for this status to message.
END UNTRANSLATED
dnd Change votre 'etat en "ne pas d'eranger".
BEGIN UNTRANSLATED
ffc [message] Change status to "free for chat". Optionally set auto response for this status to message.
END UNTRANSLATED
ffc Change votre 'etat en "libre pour chatter".
inv
Change votre 'etat en "invisible".
update
Actualise vos informations basiques (courriel, surnom, etc.).
other
Actualise d'autres informations comme l'age et le sexe.
about
Met `a jour les informations de la section "`a propos".
set option valeur
Donne a l'option option la valeur on ou off. option peut ^etre color, funny ou quiet.
peek surnom
V'erifie si l'utilisateur ayant pour surnom surnom est actuellement connect'e. Cette commande utilise un bug dans le protocole ICQ pour trouver ce renseignement; aucune information except'e l''etat de connexion ne peut ^etre r'ecup'er'ee de cette mani`ere.
setr [num'ero]
Param`etre votre num'ero de groupe d'utilisateur al'eatoire `a num'ero. Sans argument, cette command affiche les groupes d'int'er^ets existants.
peer commande uin|surnom
Effectue la commande commande sur l'utilisateur dont l'uin est uin ou dont le surnom est surnom.

BEGIN UNTRANSLATED

open
Open a peer to peer connection over TCP to the user.
close
Close and reset a peer to peer connection to the user.
off
Switch off trying to establish such a connection for sending messages until it is explicitly opened or reset.
auto
Get the user's current auto response.
away
Get the user's current away auto response.
na
Get the user's current not available auto response.
dnd
Get the user's current do not disturb auto response.
occ
Get the user's current occupied auto response.
ffc
Get the user's current free for chat message.
file file description
Send file file with description description.
files [file as]... description
Send files to the user. There may be arbitrarily many pairs of a physical file name file and the name to be presented to the peer, as. If as is '/', the file name without the path is sent, and if it is '.' the same name is sent.

END UNTRANSLATED

commande peut ^etre open pour ouvrir une connexion de pair `a pair avec TCP vers l'utilisateur, ou close pour fermer et r'einitialiser une telle connexion, ou off pour arr^eter d''essayer d''etablir une telle connexion pour envoyer des messages jusqu'`a ce qu'elle soit explicitement ouverte ou r'einitialis'ee, ou auto pour obtenir la r'eponse automatique actuelle de l'utilisateur ou encore away, na, dnd, occ ou ffc pour obtenir la r'eponse automatique de l'utilisateur pour un de ces 'etats.

conn [commande nr]
Affiche toutes les connexion, ou effectue la commande command sur la connexion nr.

BEGIN UNTRANSLATED

open
Open the given, or the first server connection.
login
Open the given, or the first server connection.
close
Close the given connection. Temporary connections will get removed by this.
remove
Close and remove given (temporary) connection.
select
Select the given server connection as the current one. nr may be the connection number or the UIN used for the connection.

END UNTRANSLATED

commande peut ^etre open ou login pour ouvrir cette connexion si elle ne l'est pas actuellement.

BEGIN UNTRANSLATED

contact [command]
Handle the server side contact list:
show
Download the server side contact list and just show it.
diff
Download the server side contact list and show only contacts (uin/nick pairs) that are not in the local contact list.
import
Download the server side contact list and add all contacts to the local one.

END UNTRANSLATED

VOIR AUSSI

climm(1), climmrc(5)

AUTEUR

Cette page de manuel a 'et'e 'ecrite par James Morrison <ja2morrison@student.math.uwaterloo.ca> pour pouvoir consulter une r'ef'erence de toutes les commandes de climm. Cette page de manuel a 'et'e traduite par Julien Gilli <jgilli@nerim.fr>.