Rechercher une page de manuel
Locale::Po4a::Dia.3pm
Langue: ja
Version: 2010-06-01 (fedora - 01/12/10)
Section: 3 (Bibliothèques de fonctions)
Sommaire
åå
Locale::Po4a::Dia - PO ãã¡ã¤ã«ã¨éå§ç¸® Dia ãã¤ã¢ã°ã©ã ã®å¤æ説æ
po4a (po for anything) ããã¸ã§ã¯ãã¯ãgettext ãã¼ã«ãæ³å®ãã¦ããªãããã¥ã¡ã³ãã®ãããªé åã§ç¿»è¨³ãããããããã㨠(ã¾ãããèå³æ·±ãã®ã¯ã翻訳æã®ä¿å®ããããããªããã¨) ãç®æ¨ã«ãã¦ãã¾ããLocale::Po4a::Dia ã¯ãéå§ç¸® Dia ãã©ã¼ãããã®å³ããä»ã® [èªç¶] è¨èªã¸ç¿»è¨³ããã®ãå©ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ãã
Dia (ãã¤ã¢ã°ã©ã ç¨ã°ã©ãã£ã«ã«ã¨ãã£ã¿) ã¯ä»¥ä¸ããåå¾ã§ãã¾ãã
http://www.gnome.org/projects/dia/
PO4A::DIA ã§ã®ç¿»è¨³
ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯ãéå§ç¸® Dia ãã¤ã¢ã°ã©ã ãã翻訳ã§ãã¾ããã``Save Diagram'' ãã¤ã¢ãã°ã«ãã ``Compress diagram files'' ã®ãã§ãã¯ãå¤ãã¨ãDia ã¯ãã¤ã¢ã°ã©ã ãéå§ç¸®ã§ä¿åã§ãã¾ããä»ã«ã¯ã以ä¸ã®ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã§ dia ãã¡ã¤ã«ã伸é·ã§ãã¾ãã
gunzip < original.dia > uncompressed.dia
ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ç¶æ
ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ãå ¨æ©è½ã Locale::Po4a::Xml ã«ä¾åãã¦ãã¾ããããã§ã¯ã翻訳ã§ããã¿ã° (<dia:string>) ã¨å é¨æååã®ãã£ã«ã¿ (<dia:diagramdata> ã¿ã°ã®å 容) ãå®ç¾©ãã¦ããã ãã§ã翻訳ããéã«èå³ãå¼ããã®ã¯ããã¾ãããé¢é£é ç®
po4a(7), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm)èè
Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>
訳è
å澤 æ <nabetaro@debian.or.jp> Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>
èä½æ¨©ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹
Copyright (c) 2004 by Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>æ¬ããã°ã©ã ã¯ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããGPL ã®æ¡é ã«åºã¥ãåé å¸ã¨å¤æ´ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ã (COPYING ãã¡ã¤ã«ãã覧ãã ãã)ã
Contenus ©2006-2024 Benjamin Poulain
Design ©2006-2024 Maxime Vantorre