Locale::Po4a::Text.3pm

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 2008-11-05 (ubuntu - 07/07/09)

Section: 3 (Bibliothèques de fonctions)

Sommaire

NOM

Locale::Po4a::Text - Convertit les documents text depuis/vers des fichiers PO

DESCRIPTION

L'objectif du projet po4a [po for anything --- po pour tout] est de simplifier la traduction (et de faA~Xon plus intA~Xressante, la maintenance des traductions) en utilisant les outils gettext dans des domaines pour lesquels ils n'A~Xtaient pas destinA~Xs, comme la documentation.

Locale::Po4a::Text est un module permettant d'aider la traduction de documents texte dans d'autres langues.

Les paragraphes sont sA~XparA~Xs par des lignes vides (ou des lignes ne contenant que des espaces ou tabulations).

Si un paragraphe contient une ligne commenA~Xant par un espace (ou une tabulation), ce paragraphe ne sera pas remis en forme.

OPTIONS ACCEPTA~XES PAR CE MODULE

Voici les options particuliA~Xres A~  ce module :
nobullet
DA~Xsactive la dA~Xtection des puces.

Par dA~Xfaut, quand une puce est dA~XtectA~Xe, le paragraphe de la puce n'est pas considA~XrA~X comme un paragraphe verbatim (avec le flag no-wrap dans le fichier PO), mais le module remet en forme le paragraphe dans le fichier PO et dans la traduction qui sont gA~XnA~XrA~Xs.

debianchangelog
GA~Xre les en-tA~Xtes et marquer de fin de versions, qui ne contiennent pas d'informations A~  traduire.
fortunes
Handle the fortunes format, which separate fortunes with a line which consists in '%' or '%%', and use '%%' as the beginning of a comment.
markdown
Handle some special markup in Markdown-formatted texts.

A~XTAT DE CE MODULE

TestA~X avec succA~Xs sur des fichiers texte simples et avec des fichiers NEWS.Debian.

AUTEURS

  Nicolas FranA~Xois <nicolas.francois@centraliens.net>

TRADUCTION

  Martin Quinson (mquinson#debian.org)
 
 

  Copyright 2005-2008 par Nicolas FRANA~XOIS <nicolas.francois@centraliens.net>.

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le copier et / ou le modifier sous les termes de la GPL (voir le fichier COPYING).

POD ERRORS

Hey! The above document had some coding errors, which are explained below:
Around line 63:
You forgot a '=back' before '=head1'