Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

adduser

NOM

adduser, addgroup - Ajouter un utilisateur ou un groupe au syst�me.

SYNOPSIS

adduser [options] [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] utilisateur

adduser --system [options] [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] utilisateur

adduser --group [options] [--gid ID] groupe
addgroup [options] [--gid ID] groupe

adduser --group --system [options] [--gid ID] groupe
addgroup --system [options] [--gid ID] groupe

adduser [options] utilisateur groupe

OPTIONS STANDARD

[--quiet] [--force-badname] [--help] [--version] [--conf FICHIER]

DESCRIPTION

adduser et addgroup ajoutent des utilisateurs et des groupes au syst�me en fonction des options de la ligne de commande et des informations contenues dans le fichier de configuration /etc/adduser.conf. Ce sont des interfaces plus conviviales aux programmes useradd et groupadd, se conformant � la charte Debian concernant les valeurs d'UID et de GID, cr�ant un r�pertoire personnel avec une configuration suivant un mod�le (squelette), lan�ant un script personnalis�, ainsi que d'autres fonctionnalit�s. adduser et addgroup peuvent �tre lanc� de 5 mani�res diff�rentes :

Ajouter un utilisateur normal

Si cette option est appel�e avec un argument sans options ou sans les options --system ou --group adduser ajoutera un utilisateur normal.

adduser va choisir le premier UID disponible depuis la gamme sp�cifi�e pour les utilisateurs normaux dans le fichier de configuration. L'UID peut �tre modifi� avec l'option --uid.

La gamme sp�cifi�e dans le fichier peut �tre modifi�e gr�ce aux options --firstuid et --lastuid.

Par d�faut, � chaque utilisateur de Debian GNU/Linux cr�� est associ� un groupe du m�me nom et id. Les groupes d'utilisateurs autorisent l'�criture sur les dossiers aux membres du groupe pour �tre facilement administr�s en introduisant les utilisateurs appropri�s dans ce nouveau groupe, en d�finissant qu'il appartient � tel groupe et en s'assurant que les autres utilisateurs ont un umask de 002. Si cette option est �teinte, en ayant d�fini le USERGROUPS avec no, Tous les GID des utilisateurs seront d�finis en tant que USERS_GID. Les groupes d'utilisateurs peuvent aussi �tre modifi�s par une ligne de commande comportant l'option --gid ou --ingroup pour d�finir le groupe respectivement par id ou par nom.

adduser cr�era un r�pertoire personnel d�pendant de DHOME, GROUPHOMES, et LETTERHOMES. Le r�pertoire personnel peut �tre modifi� en ajoutant l'option --home dans la ligne de commande, ainsi que le shell en y ajoutant l'option --shell. Le "set-group-ID" bit du r�pertoire personnel est d�fini si la variable USERGROUPS vaut yes , alors tous les fichiers cr��s dans le r�pertoire personnel de l'utilisateur auront le groupe correct.

adduser va copier les fichiers depuis SKEL dans le r�pertoire personnel et vous demander l'information sur le finger (gecos) et le mot de passe. Le gecos peut aussi �tre d�fini avec l'option --gecos. Avec l'option --disabled-login , le compte sera cr�� mais sera effac� d�s qu'un mot de passe sera d�fini. L'option --disabled-password ne d�finira pas de mot de passe, mais le login est toutefois possible par clefs SSH RSA par exemple.

Si le fichier /usr/local/sbin/adduser.local existe, il sera ex�cut� apr�s que le compte a �t� d�fini *afin de faire une installation locale*. Les arguments pass�s au fichier adduser.local sont :
username uid gid home-directory.

Ajouter un utilisateur syst�me

S'il est appel� avec un argument sans options et l'option --system adduser ajoutera un utilisateur syst�me. Si un utilisateur ayant un uid dans la gamme syst�me (ou si le uid est sp�cifi� avec ceci) existe d�j�, adduser quittera silencieusement.

adduser choisira le premier UID disponible depuis la gamme sp�cifi�e pour les utilisateurs syst�me dans le fichier de configuration. L'UID peut �tre modifi� avec l'option --uid.

Par d�faut, les utilisateurs syst�me sont plac�s dans le groupe nogroup. Pour placer le nouvel utilisateur syst�me dans un groupe d�j� existant, utilisez l'option --gid ou --ingroup. Pour placer le nouvel utilisateur dans un nouveau groupe ayant le m�me ID, utilisez l'option --group.

Un r�pertoire personnel est cr�� avec les m�me r�gles que les utilisateurs normaux. Le nouvel utilisateur syst�me aura le shell /bin/false (qui peut �tre modifi� par l'option --shell ), et a un mot de passe non d�fini. Les fichiers squelettes de configuration ne sont pas copi�s.

Ajouter un groupe d'utilisateur

Si adduser est appel� avec l'option --group et sans l'option --system , ou si addgroup est appel� respectivement, un groupe d'utilisateur sera ajout�.

Un GID sera choisi depuis la gamme sp�cifi�e pour les UIDS des utilisateurs du fichier de configuration. Le GID peut �tre modifi� avec l'option --gid Le groupe est cr�� sans utilisateurs.

Ajouter un groupe syst�me

Si adduser est appel� avec les options --group et --system, ou si addgroup est appel� de la m�me mani�re, un groupe sera cr��.

Un GID sera choisi depuis la gamme sp�cifi�e dans le fichier de configuration pour les users UIDS. Les GID peuvent �tre modifi�s avec l'option --gid.

Ce groupe est cr��, mais ne comporte aucun utilisateur.

Ajouter un utilisateur existant dans un groupe existant

Si adduser est appel� avec deux arguments sans options, il va ajouter un utilisateur existant dans un groupe existant.

OPTIONS

--conf FILE

Utilise le fichier FILE � la place de /etc/adduser.conf.

--disabled-login

Ne pas lancer passwd pour d�finir le mot de passe. L'utilisateur ne sera pas autoris� � utiliser son compte tant que le mot de passe ne sera pas d�fini.

--disabled-password

Tout comme --disabled-login, mais il est possible de se loguer � travers les clefs SSH RSA, mais n'utilise pas l'authentification par mot de passe.

--force-badname

Par d�faut, les noms d'utilisateur et de groupe doivent �tre compos�s d'une lettre minuscule suivie d'aucun ou de plusieurs caract�res compos�s de lettres minuscules ou de chiffres. Cette option permet d'accepter les noms d'utilisateur enfreignant cette r�gle. Cette option force adduser et addgroup � �tre plus indulgent.

--gecos GECOS

Initialise le champ gecos pour la nouvelle entr�e g�n�r�e. adduser ne demandera aucune information finger si cette option est entr�e.

--gid ID

� la cr�ation d'un groupe, cette options force le nouveau groupid � �tre le nombre donn�. � la cr�ation d'un utilisateur, cette option mettra l'utilisateur dans ce groupe.

--group

Quand combin� avec --system, un groupe avec le m�me nom et la m�me ID que l'utilisateur syst�me est cr��. S'il ne sont pas combin�s, --system, un groupe avec le nom donn� est cr��. C'est l'action par d�faut si le programme est invoqu� comme addgroup.

--help

Affiche de br�ves instructions.

--home REPERTOIRE

Utilise REPERTOIRE comme le r�pertoire personnel de l'utilisateur, autre que celui sp�cifi� dans le fichier de configuration. Si le r�pertoire n'existe pas, il est cr�� et des fichiers squelettes y sont copi�s.

--shell SHELL

Utilise SHELL comme shell de d�marrage de l'utilisateur, � la place de celui sp�cifi� dans le fichier de configuration.

--ingroup GROUPE

Ajoute l'utilisateur � GROUPE � la place d'un groupe utilisateur ou du groupe par d�faut d�fini par USERS_GID dans le fichier adduser.conf.

--no-create-home

Ne cr�e pas le r�pertoire personnel, m�me s'il existe.

--quiet

N'affiche pas les messages de progression.

--system

Cr�e un utilisateur syst�me.

--uid ID

Force le nouveau userid � �tre ce nombre. adduser va s'arr�ter si l'userid est d�j� pris.

--firstuid ID

Modifie le premier uid dans la gamme dans laquelle l'uid est choisi.

--lastuid ID

Modifie le dernier uid dans la gamme dans laquelle l'uid est choisi.

--version

Montre la version du programme et les informations sur le copyright.

FICHIERS

/etc/adduser.conf

VOIR AUSSI

adduser.conf(5), deluser(8), useradd(8), groupadd(8)

COPYRIGHT

Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor.
Copyright (C) 1995 Ted Hajek, with a great deal borrowed from the original Debian adduser
Copyright (C) 1994 Ian Murdock. adduser est un logiciel libre, se reporter � la GNU General Public Licence version 2 ou ult�rieure pour recopier les conditions. Notez qu'il n'y a aucune garantie.

TRADUCTEURS

F�lix SPORTELLI <neo@fsportelli.org>

AVERTISSEMENT SUR LA TRADUCTION

Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou p�rim�e. En cas de doute, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni avec le programme.