Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

alsamixer

NOM

alsamixer - Utilitaire de mixage pour les pilotes de carte son ALSA, interface ncurses

SYSNOPSIS

alsamixer [options]

DESCRIPTION

alsamixer est un programme ncurses de mixage sonore pour les pilotes de carte son ALSA. Il gère plusieurs cartes son et plusieurs périphériques de mixage.

COMMANDE

alsamixer [options]

Options

-h, -help

Help : affiche les options possibles.

-c <numéro de la carte ou identificateur>

Sélectionne la carte son à utiliser, si vous en avez plus d'une. Les cartes sont numérotées à partir de 0 (carte par défaut).

-D <identificateur de périphérique>

Sélectionne le périphérique de mixage à contrôler.

-g

Bascule l'utilisation des couleurs.

-s

Minimise la taille de la table de mixage.

COMMANDES AUX CLAVIERS

alsamixer reconnaît les commandes au clavier suivantes pour régler la carte son.

Contrôles généraux

Les touches Gauche et Droite sont utilisées pour sélectionner les canaux. Vous pouvez aussi utiliser n (« suivant », next en anglais) et p (« précédent », previous en anglais).

Les touches Haut et Bas contrôlent le volume pour le canal sélectionné. Vous pouvez aussi utiliser + ou -. Les niveaux sonores gauche et droit sont modifiés en même temps. Pour contrôler indépendamment les niveaux gauche et droit, voir plus bas.

M bascule la sourdine pour le canal sélectionné (pour les niveaux gauche et droit). Vous pouvez mettre en sourdine le côté gauche ou droit indépendamment en utilisant respectivement les touches , (ou <) et . (ou >).

ESPACE (dés)active l'enregistrement : le canal sélectionné est ajouté (ou supprimé) dans la liste des canaux à enregistrer. Bien sûr, cela ne fonctionne que pour les canaux d'entrée. Il est possible de modifier ce paramètre pour les cotés gauche ou droit de manière indépendante en utilisant respectivement Insert (ou ;) et Suppr (ou ').

L rafraîchit l'écran.

F1 affiche une fenêtre d'aide.

Modification rapide des niveaux sonores.

PageUp (Haut de page) augmente le niveau sonore de 5.

PageDown (Bas de page) diminue le niveau sonore de 5.

End (Fin) met le niveau sonore à 0.

Vous pouvez aussi contrôler indépendamment les niveaux sonores de droite et de gauche comme ceci :

[Q | W | E ] -- Augmente [ gauche | les deux | droite ]

[Z | X | C ] -- Diminue [ gauche | les deux | droite ]

([NDT] Bien sûr, sur un clavier azerty cette disposition des touches perd beaucoup de son charme)

Si le canal sélectionné est un canal mono, toutes les touches pour augmenter le niveau sonore ont le même effet que W, et celle pour diminuer le même effet que X.

Sortir du programme

Arrêter le programme par ALT Q, ou par ESC. Veuillez noter qu'avec certains terminaux qui considèrent ESC comme une touche de préfixe il faut taper deux fois la touche.

VOIR AUSSI

amixer(1), aplay(1), arecord(1)

BOGUES

Quelques émulateurs de terminaux (exemple nxterm) peuvent mal fonctionner avec ncurses, mais c'est de leur faute. Les bons vieux xterm semblent fonctionner correctement.

AUTEURS

alsamixer a été écrit par Tim Janik <timj at gtk.org> et fut amélioré par Jaroslav Kysela <perex at suse.cz>.

TRADUCTION

Cette page de manuel a été écrite par Paul Winkler <zarmzarm at erols.com>. La traduction en français est de Serge Tchesmeli <tchesmeli.serge at wanadoo.fr> et une mise à jour a été faite par Eric Piel <eric.piel at tremplin-utc.net>

AVERTISSEMENT SUR LA TRADUCTION

Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou périmée. En cas de doute, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni avec le programme.