bashbug

Autres langues

Langue: fr

Version: 10961 (www.delafond.org - 07/08/07)

Section: 1 (Commandes utilisateur)

NOM

bashbug - rapporte un bug de bash

SYNOPSIS

bashbug [adresse]

DESCRIPTION

bashbug est un script shell destin� � aider l'utilisateur � composer et envoyer un rapport de bug concernant bash, dans un format standard. bashbug invoque l'�diteur sp�cifi� dans la variable d'environnement EDITOR sur une copie temporaire d'un rapport de bug pr�format�. L'utilisateur doit remplir correctement les champs et quitter l'�diteur. bashbug envoie alors le rapport compl�t� � bug-bash@gnu.org, ou � adresse. Si le rapport ne peut �tre envoy� pour une raison quelconque, il est sauv� dans le fichier dead.bashbug dans le r�pertoire personnel de l'utilisateur.

Le rapport de bug pr�format� est divis� en plusieurs sections. La premi�re section fournit des informations concernant la machine, le syst�me d'exploitation la version de bash et l'environnement de compilation. La seconde section doit �tre remplie avec la description du bug. La troisi�me section doit expliquer comment reproduire le bug. La quatri�me section, optionnelle, est destin�e � un �ventuel correctif. Vous �tes encourag� � l'utiliser.

ENVIRONNEMENT

bashbug utilisera les variables d'environnement suivantes, si elles existent :
EDITOR
Sp�cifie l'�diteur pr�f�r�. Si EDITOR n'existe pas, bashbug utilisera emacs par d�faut.
HOME
R�pertoire dans lequel le fichier doit �tre sauv� si l'envoie par mail a �chou�.

TRADUCTION

Amand Tihon <amand@alrj.org>, 2001