Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:


Langue: en

Version: 262115 (debian - 07/07/09)

Section: 1 (Commandes utilisateur)


bsfilter --- bayesian spam filter


bsfilter [options] [commands] < MAIL

bsfilter [options] [commands] MAIL ...


bsfilter filters out spam mails.

If commands are specified, bsfilter is in maintenance mode, otherwise it is in filtering mode.

If bsfilter reads spam from stdin in filtering mode, exit status is 0. It is 1 in case of a clean mail.


--add-clean, -c
add mails into the clean token database.
--add-spam, -s
add mails into the spam token database.
--sub-clean, -C
subtract mails from the clean token database.
--sub-spam, -S
subtract mails from the spam token database.
--update, -u
update the probability table from clean and spam token databases.
export the clean token database.
export the spam token database.
import the clean token database.
import the spam token database.
export the probability database (for debugging purpose).


--homedir directory
specify the name of the bsfilter's home directory.
If this option is not used, a directory specified with the environment variable "BSFILTERHOME" is used.
If the variable "BSFILTERHOME" is not defined, ".bsfilter" directory under your home is used.
If the variable "HOME" is not defined, a directory which bsfilter is located at is used.
--config-file file
specify the name of the bsfilter's configuration file "bsfilter.conf" in bsfilter's home directory is used by default.
--max-line number
check and/or study the first number of lines default is 500. 0 means all.
--db sdbm|gdbm|bdb1|bdb|qdbm
specify the name of database type "sdbm" by default.
--jtokenizer bigram|block|mecab|chasen|kakasi
-j bigram|block|mecab|chasen|kakasi
specify algorithm of a tokenizer for Japanese language "bigram" by default.
print filename of clean mail.
print filename of spam.
access IMAP server.
--imap-server hostname
specify hostname of IMAP server.
--imap-port number
specify port number of IMAP server. default is 143.
--imap-auth method
specify authorization method. default is "auto". "cram-md5" use "AUTHENTICATE CRAM-MD5" command. "login" use "AUTHENTICATE LOGIN" command. "loginc" use "LOGIN" command. "auto" try "cram-md5", "login" and "loginc" in this order.
--imap-user name
specify user name of IMAP server.
--imap-password password
specify password of imap-user.
--imap-folder-clean folder
specify destination folder for clean mails. "inbox.clean" for example.
--imap-folder-spam folder
specify destination folder for spams. "inbox.spam" for example.
filter or study mails without SEEN flag.
filter or study mails without "X-Spam-Flag" header.
reset SEEN flag when bsfilter moves or modifies mails.
work as POP proxy.
--pid-file file
specify filename for logging process ID of bsfilter "" in bsfilter's home directory is used by default this function is valid when "--pop" is specified.
sit in tasktray this is valid with "--pop" on VisualuRuby.
--pop-server hostname
specify hostname of POP server.
--pop-port number
specify port number of POP server. default is 110.
--pop-proxy-if address
specify address of interface which bsfilter listens at default is and all interfaces are active.
--pop-proxy-port number
specify port number which bsfilter listens at. default is 10110.
--pop-user name
optional. specify username of POP server.
bsfilter checks match between value of this options and a name which MUA sends.
in case of mismatch, bsfilter closes sockets.
--pop-proxy-set set[,set...]
specify rules of pop proxy.
alternative way of pop-server, pop-port, pop-proxy-port and pop-user option.
format of "set" is "pop-server:pop-port:[proxy-interface]:proxy-port[:pop-user]".
If proxy-interface is specified and isn't , other interfaces are not used.
"--pop-proxy-set" is equivalent with "--pop-server --pop-port 110 --pop-proxy-port 10110".
--pop-max-size number
When mail is longer than the specified number, the mail is not filtered. When 0 is specified, all mails are tested and filtered. unit is byte. default is 50000.
use POP over SSL with --pop option and use IMAP over SSL with --imap option.
--ssl-cert filename|dirname
specify a filename of a certificate of a trusted CA or a name of a directory of certificates.
--method g|r|rf
-m g|r|rf
specify filtering method. "rf" by default. "g" means Paul Graham method, "r" means Gary Robinson method, and "rf" means Robinson-Fisher method.
--spam-cutoff number
specify spam-cutoff value. 0.9 by default for Paul Graham method. 0.582 by default for Gary Robinson method. 0.95 by default for Robinson-Fisher method.
--auto-update, -a
recognize mails, add them into clean or spam token database and update the probability table.
--disable-degeneration, -D
disable degeneration during probability table lookup.
disable utf-8 support.
--refer-header header[,header...]
refer specified headers of mails.
--ignore-header, -H
ignore headers of mails. (it is same as --refer-header "".)
--ignore-body, -B
ignore body of mails, except URL or mail address.
ignore plain text part if html part is included in the mail.
ignore text after last "A" tag.
--mark-in-token characters
specify characters which are allowable in a token "*'!" by default.
show summary of execution.
show tokens which are newly added into the token database.
use "unix from" to divide mbox format file.
--max-mail number
reduce token database when the number of stored mails is larger than this one 10000 by default.
--min-mail number
reduce token database as if this number of mails are stored 8000 by default.
write a mail to stdout. this options is invalid when "--imap" or "--pop" is specified.
insert "X-Spam-Revision: bsfilter release..." into a mail.
insert "X-Spam-Flag: Yes" or "X-Spam-Flag: No" into a mail.
insert "X-Spam-Probability: number" into a mail.
--header-prefix string
insert "X-specified_string-..." headers, instead of "Spam". (it is valid with --insert-flag and/or --insert-probability option.)
insert "[SPAM] " at the beginning of Subject header.
--mark-ubject-prefix string
insert specified string, instead of "[SPAM] ". (it is valid with --mark-spam-subject option.)
show numbers of tokens and mails in databases and quit.
--help, -h
show help message.
--quiet, -q
quiet mode.
--verbose, -v
verbose mode.
--debug, -d
debug mode.


 % bsfilter -s ~/Mail/spam/*                     ## add spam 
 % bsfilter -u -c ~/Mail/job/* ~/Mail/private/*  ## add clean mails and update probability table 
 % bsfilter ~/Mail/inbox/1                       ## show spam probability 
 ## recipe of procmail 
 :0 HB 
 * ? bsfilter -a 
 ## recipe of procmail 
 :0 fw 
 | bsfilter -a --pipe --insert-flag --insert-probability 



The original manual is in the bsfilter command it self which is written by NABEYA Kenichi (upstream author). This manual page was transrated from the manual by akira yamada <> for the Debian system (but may be used by others). Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU General Public License, Version 2 any later version published by the Free Software Foundation.

On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL.

-- Grangaud, Michelle