Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

cp

Autres langues

Langue: ru

Autres versions - même langue

Version: 2003-11 (openSuse - 09/10/07)

Section: 1 (Commandes utilisateur)

éíñ

cp - ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× É ËÁÔÁÌÏÇÏ×

ïâúïò

cp [ÏÐÃÉÉ] ÆÁÊÌ ÐÕÔØ
cp [ÏÐÃÉÉ] ÆÁÊÌ... ËÁÔÁÌÏÇ

ïÐÃÉÉ POSIX: [-fiprR] [--]

äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÐÃÉÉ POSIX 1003.1-2003: [-HLP]

ïÐÃÉÉ GNU file-utils 4.0 (ËÒÁÔËÁÑ ÆÏÒÍÁ):
[-abdfilprsuvxPR] [-S óõææéëó] [-V {numbered,existing,simple}] [--backup=CONTROL] [--sparse=ëïçäá] [--help] [--version] [--]

äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÐÃÉÉ GNU file-utils 4.1 (ËÒÁÔËÁÑ ÆÏÒÍÁ):
[-HLP] [--copy-contents] [--no-preserve] [--reply=HOW] [--remove-destination] [--strip-trailing-slashes] [--target-directory=DIR]

ïðéóáîéå

cp ËÏÐÉÒÕÅÔ ÆÁÊÌÙ (ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ, ËÁÔÁÌÏÇÉ). ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÌÉÂÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÏÄÉÎ ÆÁÊÌ × ÄÒÕÇÏÊ, ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ, ÌÉÂÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ ÆÁÊÌÏ× × ÚÁÄÁÎÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ.

åÓÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ, ÔÏ cp ËÏÐÉÒÕÅÔ ËÁÖÄÙÊ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÁÊÌ × ÜÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ (ÓÏÈÒÁÎÑÑ ÉÍÅÎÁ). ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÚÁÄÁÎÏ ÔÏÌØËÏ Ä×Á ÆÁÊÌÁ, ÔÏ cp ËÏÐÉÒÕÅÔ ÐÅÒ×ÙÊ ÆÁÊÌ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ. åÓÌÉ ÚÁÄÁÎÏ ÂÏÌÅÅ Ä×ÕÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÐÃÉÑÍÉ, Á ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÍÅÎÅÍ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ, ÔÏ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÏÛÉÂËÅ.

(ôÁË, ÅÓÌÉ /a~-- ÜÔÏ ËÁÔÁÌÏÇ, ÔÏ cp -r /a /b ÓËÏÐÉÒÕÅÔ /a × /b/a É /a/x × /b/a/x × ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ /b ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÎÏ ÜÔÁ ÖÅ ËÏÍÁÎÄÁ ÂÕÄÅÔ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ /a × /b É /a/x to /b/x, ÅÓÌÉ /b ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÉÌÉ ÖÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ Ó ÏÛÉÂËÏÊ, ÅÓÌÉ /b~-- ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ).

ðÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÁÍ É ËÁÔÁÌÏÇÁÍ ÂÕÄÕÔ ÒÁ×ÎÙ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÂÙÌÉ ÎÁ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÈ ÆÁÊÌÁÈ, ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÕÍÎÏÖÅÎÎÙÍÉ (AND) ÎÁ 0777 (ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, × ÎÏ×ÙÈ ÐÒÁ×ÁÈ ÂÕÄÕÔ ÓÂÒÏÛÅÎÙ ÂÉÔÙ sticky, setuid É setgid -- ðÒÉÍ. ÒÅÄ.), Á ÔÁËÖÅ Ó ÕÞÅÔÏÍ umask(1) ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÑ, ËÏÇÄÁ ÚÁÄÁÎÁ ÏÐÃÉÑ -p). (îÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÂÕÄÕÔ ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÒÁ×Á, ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÓÌÏÖÅÎÎÙÅ (OR) ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ S_IRWXU (0700), ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÞÔÅÎÉÅ, ÚÁÐÉÓØ É ÐÏÉÓË ×Ï ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ ËÁÔÁÌÏÇÁÈ).

ðÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÁÍ × ÓÅÂÑ ÎÉÞÅÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ (ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ×ÙÄÁÞÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÅ). ëÏÇÄÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ × ÄÒÕÇÏÊ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ, ÔÏ ÏÎ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ×ÙÚÏ×Á open(path, O_WRONLY | O_TRUNC). ëÏÇÄÁ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ×Ï ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÊ ÆÁÊÌ, ÔÏ ÏÎ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ×ÙÚÏ×Á open(path, O_WRONLY | O_CREAT, mode). åÓÌÉ ÜÔÉ ×ÙÚÏ×Ù ÚÁ×ÅÒÛÁÀÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÎÏ, ÔÏ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÆÁÊÌ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, Á ÞÔÏÂÙ cp ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÅÇÏ ÕÄÁÌÉÔØ (unlink), ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÀ -f. åÓÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÕÓÐÅÛÎÏ, ÔÏ ÄÁÌØÛÅ ×ÓÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ËÁË ÄÌÑ ÓÌÕÞÁÑ Ó ÎÏ×ÙÍ ÆÁÊÌÏÍ.

ïðãéé POSIX

POSIX ÉÍÅÅÔ ÞÅÔÙÒÅ Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÊ ÏÐÃÉÉ:
-f
åÓÌÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, ÕÄÁÌÑÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ, × ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ. (óÍ. ×ÙÛÅ)
-i
óÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ, ÎÕÖÎÏ ÌÉ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ, × ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ. (úÁÐÒÏÓ ×ÙÄÁÅÔÓÑ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ ÏÛÉÂÏË, Á ÏÔ×ÅÔ ÞÉÔÁÅÔÓÑ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ. ëÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ).
-p
óÏÈÒÁÎÑÅÔ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÆÁÊÌÁ, ÔÁËÉÅ ËÁË ×ÌÁÄÅÌÅÃ, ÇÒÕÐÐÁ, ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ (×ËÌÀÞÁÑ suid É sgid ÂÉÔÙ), ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ É ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÕ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÉÌÉ ÇÒÕÐÐÙ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÏÛÉÂËÅ, suid É sgid ÂÉÔÙ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÀÔÓÑ. (úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÁÊÌ É ÅÇÏ ËÏÐÉÑ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÒÁÚÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ, ÔÁË ËÁË ÏÐÅÒÁÃÉÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÓÔÕÐÏÍ Ë ÉÓÈÏÄÎÏÍÕ ÆÁÊÌÕ).
-R
ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏ; ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ËÏÇÄÁ ÐÏÐÁÄÁÀÔÓÑ ÏÂßÅËÔÙ, ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ ÏÂÙÞÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ ÉÌÉ ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ. (ôÁË, ËÏÐÉÅÊ FIFO ÉÌÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÂÕÄÅÔ ÔÁËÖÅ Ñ×ÌÑÔØÓÑ FIFO ÉÌÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ).
-r
ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏ; ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ËÁËÉÅ-ÔÏ, ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ËÏÇÄÁ ÐÏÐÁÄÁÀÔÓÑ ÏÂßÅËÔÙ, ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ ÏÂÙÞÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ ÉÌÉ ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ. (ôÁË, ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ, É ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÄÏÂÒÑÅÔÓÑ, ÎÁÌÉÞÉÅ ÏÐÃÉÉ -r ËÁË ÓÉÎÏÎÉÍÁ ÄÌÑ -R. ïÄÎÁËÏ, ÇÌÕÐÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ ×ÅÒÓÉÑ cp × GNU 4.0 ÎÅ ÚÁÐÒÅÝÁÅÔÓÑ.)
--
úÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÓÐÉÓÏË ÏÐÃÉÊ.

äïðïìîéôåìøîùå ïðãéé POSIX 2003

óÔÁÎÄÁÒÔ POSIX 1003.1-2003 ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÔÒÉ ÏÐÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ËÁË ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÍÉ ÓÓÙÌËÁÍÉ. ëÏÇÄÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÎÅÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÒÁÚÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÀÔÓÑ (ÂÅÒÕÔÓÑ ÔÅ ÏÂßÅËÔÙ ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ, ×ÍÅÓÔÏ ÓÁÍÏÊ ÓÓÙÌËÉ -- ÐÒÉÍ.ÐÅÒ.). ëÏÇÄÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÏÐÃÉÉ -r, ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ. ëÏÇÄÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÏÐÃÉÉ -R:
-H
òÁÚÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÅÔ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ, ÕËÁÚÁÎÎÙÅ × ÓÐÉÓËÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×. îÅ ÒÁÚÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÅÔ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ, Á ÐÒÏÓÔÏ ËÏÐÉÒÕÅÔ ÉÈ.
-L
òÁÚÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÅÔ ×ÓÅ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ, ËÁË ÚÁÄÁÎÎÙÅ × ÓÐÉÓËÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÔÁË É ×ÓÔÒÅÔÉ×ÛÉÅÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
-P
îÅ ÒÁÚÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÅÔ ÎÉËÁËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ, ÎÉ ÚÁÄÁÎÎÙÅ × ÓÐÉÓËÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×, ÎÉ ×ÓÔÒÅÔÉ×ÛÉÅÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ðÒÏÓÔÏ ËÏÐÉÒÕÅÔ ÉÈ ËÁË ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ.

îÅÔ ÏÐÃÉÉ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ - ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÄÎÕ ÉÚ ÏÐÃÉÊ ÄÌÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÎÕÖÎÏÇÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ.

ðïäòïâîïóôé ÷åòóéé GNU

ïÂÙÞÎÏ ÆÁÊÌÙ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÞÎÏ × ÔÏÍ ÖÅ ×ÉÄÅ, ËÁË É ÂÙÌÉ ÐÒÏÞÉÔÁÎÙ. óÍ. ÎÉÖÅ Ï ÏÐÃÉÉ --sparse, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ.

ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ cp ÎÅ ËÏÐÉÒÕÅÔ ËÁÔÁÌÏÇÉ (ÓÍ. ÏÐÃÉÀ -r ).

cp ÏÂÙÞÎÏ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ × ÓÅÂÑ ÖÅ, ÚÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ: ÅÓÌÉ ÚÁÄÁÎÙ ÏÐÃÉÉ --force --backup É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÁÊÌ É ÆÁÊÌ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÉÄÅÎÔÉÞÎÙ É Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÂÙÞÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ, ÔÏ cp ÓÄÅÌÁÅÔ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÆÁÊÌÁ: ÏÂÙÞÎÕÀ ÉÌÉ ÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÕÀ, ËÁË ÓËÁÖÅÔÅ. üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÅÇÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ.

ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÅ ÒÁÚÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÀÔÓÑ.

ïðãéé GNU

-a, --archive
ðÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ É ÁÔÒÉÂÕÔÙ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÐÒÉ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÉ (ÎÏ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ËÁÔÁÌÏÇÏ×). üË×É×ÁÌÅÎÔÎÏ ÚÁÄÁÎÉÀ ÏÐÃÉÊ -dpPR.
-b
óÍÏÔÒÉÔÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÈ ËÏÐÉÊ ÎÉÖÅ.
--copy-contents (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ file-utils 4.1)
÷ file-utils 4.0 ÄÅÌÁÀÔÓÑ ÇÌÕÐÙÅ ×ÅÝÉ, ÐÏÐÙÔËÉ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÏ× ÕÓÔÒÏÊÓÔ× É FIFO ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. ó ÎÅÊ, `cp' ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁ×ÉÓÎÕÔØ, ÞÉÔÁÑ FIFO ÉÌÉ /dev/tty ÉÌÉ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË ËÏÐÉÒÕÑ /dev/zero.
-d
ëÏÐÉÒÕÅÔ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ËÁË ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ, Á ÎÅ ÆÁÊÌÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ, É ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÖÅÓÔËÉÅ ÓÓÙÌËÉ ÍÅÖÄÕ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ × ËÏÐÉÑÈ.

÷ file-utils 4.0 ÄÌÉÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ --no-dereference ÂÙÌÁ ÓÉÎÏÎÉÍÏÍ ÄÌÑ ÏÐÃÉÉ -d, ÎÏ × file-utils 4.1 ÏÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÎÏÎÉÍÏÍ ÄÌÑ ÏÐÃÉÉ -P, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÐÃÉÑ -d ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÁ ÏÐÃÉÑÍ --no-dereference --preserve=links.

-f, --force
õÄÁÌÑÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ × ÓÌÕÞÁÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÏÛÉÂËÉ ÐÒÉ ÏÔËÒÙÔÉÉ ÉÈ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ. (ôÁËÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ file-utils 4.1. ÷ file-utils 4.0 ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÂÙÌÁ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÁ ÎÏ×ÏÊ ÏÐÃÉÉ --remove-destination.)
-H (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ file-utils 4.1)
óÍ. ÏÐÉÓÁÎÉÅ POSIX ×ÙÛÅ.
-i, --interactive
óÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ, ÎÕÖÎÏ ÌÉ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÏÂÙÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ.
-l, --link
äÅÌÁÅÔ ÖÅÓÔËÉÅ ÓÓÙÌËÉ ×ÍÅÓÔÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÂÙÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× (ÎÅ ËÁÔÁÌÏÇÏ×).
-L, --dereference (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ file-utils 4.1)
óÍÏÔÒÉÔÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ POSIX ×ÙÛÅ.
--no-preserve=áôòéâõôù (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ file-utils 4.1)
îÅ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÚÁÄÁÎÎÙÅ ÁÔÒÉÂÕÔÙ. óÍ. ÎÉÖÅ ÏÐÃÉÀ --preserve.
-p, --preserve
úÁÝÉÝÁÅÔ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÆÁÊÌÁ, ÔÁËÉÅ ËÁË ×ÌÁÄÅÌÅÃ, ÇÒÕÐÐÁ, ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ É ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÛÔÁÍÐÙ.
--preserve=áôòéâõôù (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ file-utils 4.1)
úÄÅÓØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ áôòéâõôù ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÏÄÎÏ ÉÚ ÚÎÁÞÅÎÉÊ "mode" (ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ), "ownership" (×ÌÁÄÅÌÅÃ É ÇÒÕÐÐÁ), "timestamps" (×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÛÔÁÍÐÙ), "links", "all" (×Ó£ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÏÅ).
-P, --no-dereference (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ file-utils 4.1)
óÍ. ×ÙÛÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ POSIX. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÏÐÃÉÀ -P × file-utils 4.0, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÓÉÎÏÎÉÍÏÍ ÏÐÃÉÉ --parents. óÍ. ÔÁËÖÅ ÏÐÃÉÀ -d ×ÙÛÅ.
--parents (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ file-utils 4.0 ÔÁËÖÅ -P)
æÏÒÍÉÒÕÅÔ ÉÍÑ ËÁÖÄÏÇÏ ËÏÐÉÒÕÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÐÕÔÅÍ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ Ë ÉÍÅÎÉ ËÁÔÁÌÏÇÁ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÓÉÍ×ÏÌÁ ËÏÓÏÊ ÞÅÒÔÙ (/) É ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÐÏÌÎÏÇÏ ÉÍÅÎÉ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ cp ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÉÍÅÎÅÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÍÁÎÄÁ

    cp --parents a/b/c existing_dir


ËÏÐÉÒÕÅÔ ÆÁÊÌ a/b/c × existing_dir/a/b/c, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ.
-r
÷ file-utils 4.1: ÓÉÎÏÎÉÍ ÏÐÃÉÉ -R. ÷ file-utils 4.0: ëÏÐÉÒÕÅÔ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏ, ËÏÐÉÒÕÅÔ ÌÀÂÙÅ ÎÅ-ËÁÔÁÌÏÇÉ É ÎÅ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ (ÔÏ ÅÓÔØ FIFO É ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ), ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÏÂÙÞÎÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ. üÔÏ ÇÌÕÐÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ × file-utils 4.1 ÅÓÌÉ ÕËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÀ --copy-contents.
-R, --recursive
ëÏÐÉÒÕÅÔ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏ, ÚÁÝÉÝÁÑ ÎÅ-ËÁÔÁÌÏÇÉ.
--reply=HOW (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ file-utils 4.1)
úÄÅÓØ ÁÒÇÕÍÅÎÔ HOW ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÏÄÎÏ ÉÚ ÚÎÁÞÅÎÉÊ "yes", "no", "query", ÏÐÒÅÄÅÌÑÑ ËÁËÏÊ ÏÔ×ÅÔ ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÄÁ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ×ÓÅ ×ÏÐÒÏÓÙ: "ÄÁ", "ÎÅÔ" ÉÌÉ "ÚÁÐÒÏÓ" ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ.
--remove-destination (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ file-utils 4.1)
õÄÁÌÑÅÔ ËÁÖÄÙÊ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ (× ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ ËÕÄÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ) ÆÁÊÌ, ÐÅÒÅÄ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ. ÷ ×ÅÒÓÉÉ file-utils 4.0 ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÎÅÑ×ÎÏ ×ËÌÀÞÁÌÁÓØ ÐÒÉ ÕËÁÚÁÎÉÉ ÏÐÃÉÉ -f.
--sparse=ëïçäá
òÁÚÒÅÖÅÎÎÙÊ (sparse) ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÙÒÙ -- ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÕÌÅ×ÙÈ ÂÁÊÔ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÂÌÏËÏ× ÎÁ ÄÉÓËÅ; ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ×ÙÚÏ× read ÞÉÔÁÅÔ ÉÈ ËÁË ÎÕÌÉ. ôÁËÏÊ ÐÏÄÈÏÄ ÍÏÖÅÔ ËÁË ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÄÉÓËÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ÔÁË É Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÂÉÎÁÒÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÍÎÏÇÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÎÕÌÅ×ÙÈ ÂÁÊÔ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, cp ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÄÙÒÙ × ÉÓÈÏÄÎÏÍ ÆÁÊÌÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÓÔÏÊ Ü×ÒÉÓÔÉËÉ É ÄÅÌÁÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ ÔÁËÖÅ ÒÁÚÒÅÖÅÎÎÙÍ.

ðÁÒÁÍÅÔÒ ëïçäá ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ:
auto
ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÁÚÒÅÖÅÎÎÙÍ, ÅÓÌÉ ×ÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ ÔÁËÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÁÚÒÅÖÅÎÎÙÍ.
always
÷ÓÅÇÄÁ ÄÅÌÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ ÒÁÚÒÅÖÅÎÎÙÍ. üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ, ËÏÇÄÁ ×ÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÎÁ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÒÁÚÒÅÖÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, Á ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ÎÁ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÈ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ.
never
îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÅÌÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÒÁÚÒÅÖÅÎÎÙÍÉ. åÓÌÉ ×Ù ÎÁÛÌÉ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÏÐÃÉÉ, ÄÁÊÔÅ ÎÁÍ ÚÎÁÔØ.
--strip-trailing-slashes (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó file-utils 4.1)
õÄÁÌÑÅÔ ×ÓÅ ËÏÎÅÞÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ `' ÉÚ ËÁÖÄÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ. (üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ, ÅÓÌÉ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÊ ÓÓÙÌËÏÊ ÎÁ ËÁÔÁÌÏÇ.)
-s, --symbolic-link
äÅÌÁÅÔ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ×ÍÅÓÔÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÅ-ËÁÔÁÌÏÇÏ×. ÷ÓÅ ÉÍÅÎÁ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÙÍÉ, Ô. Å. ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ /, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÑ, ËÏÇÄÁ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÂÕÄÕÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØÓÑ × ÔÅËÕÝÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ, ÅÓÌÉ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ.
-S
óÕÆÆÉËÓ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ, ÓÍ. ÎÉÖÅ.
--target-directory=ëáôáìïç (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ file-utils 4.1)
úÁÄÁ£Ô ËÁÔÁÌÏÇ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ, ËÕÄÁ ÂÕÄÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ. éÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó xargs(1), ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × "ls | xargs cp --target-directory=../d".
-u, --update
îÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅ-ËÁÔÁÌÏÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ × ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ËÕÄÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ÔÁËÏÅ ÖÅ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ.
-v, --verbose
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÉÍÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ.
-x, --one-file-system
ðÒÏÐÕÓËÁÔØ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ÎÁ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÏÔ ÔÏÊ, ÇÄÅ ÎÁÞÉÎÁÌÏÓØ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ.

ïðãéé òåúåò÷îïçï ëïðéòï÷áîéñ GNU

GNU-×ÅÒÓÉÉ ÔÁËÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ËÁË cp, mv, ln, install É patch ÍÏÇÕÔ, ÅÓÌÉ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, ÄÅÌÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÎÙ, ÉÚÍÅÎÅÎÙ ÉÌÉ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÙ. ðÒÉ ÖÅÌÁÎÉÉ, ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÏ× ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÐÃÉÉ -b. ëÁË ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ, ÚÁÄÁÅÔ ÏÐÃÉÑ -V. ÷ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÕÆÆÉËÓÁ Ë ÉÍÅÎÉ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÔÏ ÓÕÆÆÉËÓ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÐÃÉÉ -S.
-b, --backup
äÅÌÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÎÙ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÙ.
--backup=CONTROL
(îÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ fileutils-4.1.)
-S óõææéëó, --suffix=óõææéëó
äÏÂÁ×ÉÔØ óõææéëó Ë ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÅÇÏ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ.

åÓÌÉ ÄÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÎÅ ÚÁÄÁÎÁ, ÔÏ ÓÕÆÆÉËÓ ÍÏÖÎÏ ÔÁËÖÅ ÚÁÄÁÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ SIMPLE_BACKUP_SUFFIX åÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎÁ ÎÉ ÏÐÃÉÑ, ÎÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ, ÔÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÕÆÆÉËÓ ~.

-V íåôïä, --version-control=íåôïä
ïÐÒÅÄÅÌÑÅÔ, ËÁË ÂÕÄÕÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÏ×. áÒÇÕÍÅÎÔ íåôïä ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ numbered (ÉÌÉ t), existing (ÉÌÉ nil) É never (ÉÌÉ simple). åÓÌÉ ÄÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÎÅ ÚÁÄÁÎÁ, ÔÏ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ VERSION_CONTROL. åÓÌÉ ÖÅ ÎÅ ÚÁÄÁÎÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ É ÜÔÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ, ÔÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÔÉÐ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ × existing.
äÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ version-control × Emacs. äÏÐÕÓÔÉÍÙÍÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑÍÉ íåôïä Ñ×ÌÑÀÔÓÑ (ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÙÅ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÑ):
t, numbered
÷ÓÅÇÄÁ ÄÅÌÁÔØ ÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÏ×.
nil, existing
äÅÌÁÔØ ÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÉÈ ÉÍÅÀÔ É ÐÒÏÓÔÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÄÌÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×.
never, simple
÷ÓÅÇÄÁ ÄÅÌÁÔØ ÐÒÏÓÔÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ.

óôáîäáòôîùå ïðãéé GNU

--help
÷ÙÄÁÔØ ÐÏÄÓËÁÚËÕ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ É ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ.
--version
÷ÙÄÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ É ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ.
--
óÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÏÎÃÁ ÓÐÉÓËÁ ÏÐÃÉÊ.

ïëòõöåîéå

ðÒÉ ÒÁÂÏÔÅ ÏÂÙÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ LANG, LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE É LC_MESSAGES. äÌÑ GNU ×ÅÒÓÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ SIMPLE_BACKUP_SUFFIX É VERSION_CONTROL, ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÝÉÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÈ ËÏÐÉÊ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ ×ÙÛÅ.

óï÷íåóôéíïóôø

POSIX 1003.2

úáíåþáîéñ

äÁÎÎÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ×ÅÒÓÉÀ cp ÐÁËÅÔÁ fileutils-4.1; ÄÒÕÇÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÏÔÌÉÞÉÑ. éÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ aeb@cwi.nl. óÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ × ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

ðåòå÷ïä

ðÅÒÅ×£Ì Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÷ÉËÔÏÒ ÷ÉÓÌÏÂÏËÏ× <corochoone@perm.ru> 2003
-!- Tiboooo is now known as NRV_GRAVE
< vinc_> ça commence
< vinc_> et dis toi que t'en est qu'a l'install
< vinc_> (mdr)
< NRV_GRAVE> nop:)
< NRV_GRAVE> rien a voir
< NRV_GRAVE> g voulu me faire un café
< NRV_GRAVE> et me suis apercu que des mouches ont chié dans ma tasse :/
-- Tiboooo in "Check derrière la tasse" --
#debian-fr