Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

Rechercher une page de manuel

passwd

îáú÷áîéå

óéîôáëóéó

passwd [ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ] [LOGIN]

ïðéóáîéå

ðÒÏÇÒÁÍÍÁ passwd ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÐÁÒÏÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÕÞ£ÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ. ïÂÙÞÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÏÌØ ÔÏÌØËÏ Ó×ÏÅÊ ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ, ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÏÌØ ÌÀÂÏÊ ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ passwd ÔÁËÖÅ ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ: ÐÏÌÎÏÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÉÌÉ ÄÁÔÕ ÕÓÔÁÒÅ×ÁÎÉÑ ÐÁÒÏÌÑ É ÉÎÔÅÒ×ÁÌ.

éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÁÒÏÌÑ

óÎÁÞÁÌÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÏÐÒÏÓÑÔ ××ÅÓÔÉ ÓÔÁÒÙÊ ÐÁÒÏÌØ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÂÙÌ. üÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ ÚÁÛÉÆÒÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ É ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔÓÑ Ó ÉÍÅÀÝÉÍÓÑ. õ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÅÓÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÐÏÐÙÔËÁ ××ÅÓÔÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ. äÌÑ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÜÔÏÔ ÛÁÇ ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÚÁÂÙÔÙÊ ÐÁÒÏÌØ.

ðÏÓÌÅ ××ÏÄÁ ÐÁÒÏÌÑ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÕÓÔÁÒÅ×ÁÎÉÉ ÐÁÒÏÌÑ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÐÁÒÏÌØ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ. åÓÌÉ ÎÅÔ, ÔÏ passwd ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÁÒÏÌÑ É ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ.

úÁÔÅÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ Ä×ÁÖÄÙ ××ÅÓÔÉ ÎÏ×ÙÊ ÐÁÒÏÌØ. úÎÁÞÅÎÉÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ××ÏÄÁ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔÓÑ Ó ÐÅÒ×ÙÍ É ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÁÒÏÌÉ ÉÚ ÏÂÅÉÈ ÐÏÐÙÔÏË ÄÏÌÖÎÙ ÓÏ×ÐÁÓÔØ.

úÁÔÅÍ ÐÁÒÏÌØ ÔÅÓÔÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ÓÌÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÄÂÏÒÁ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÏÂÝÉÍ ÐÒÉÎÃÉÐÁÍ, ÐÁÒÏÌÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÄÌÉÎÏÊ ÏÔ 6 ÄÏ 8 ÓÉÍ×ÏÌÏ× É ×ËÌÀÞÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ËÁÖÄÏÇÏ ÔÉÐÁ:

•ÓÔÒÏÞÎÙÅ ÂÕË×Ù

•ÃÉÆÒÙ ÏÔ 0 ÄÏ 9

•ÚÎÁËÉ ÐÕÎËÔÕÁÃÉÉ

îÅ ×ËÌÀÞÁÊÔÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÓÔÉÒÁÎÉÑ É ÕÄÁÌÅÎÉÑ. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ passwd ÎÅ ÐÒÉÍÅÔ ÐÁÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ.

÷ÙÂÏÒ ÐÁÒÏÌÑ

âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÐÁÒÏÌÑ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÓÔÏÊËÏÓÔÉ ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ É ÒÁÚÍÅÒÁ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ËÌÀÞÁ. ÷ UNIX ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÍÅÔÏÄ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ ÁÌÇÏÒÉÔÍÅ NBS DES É ÏÞÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÅÎ. òÁÚÍÅÒ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ËÌÀÞÁ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÓÔÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÏÌÑ.

ëÏÍÐÒÏÍÉÓÓÏÍ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÁÒÏÌÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÂÒÅÖÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁÒÏÌÑ É ÓÌÏÖÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÎÉÍ. ðÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ, ×Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÌÏ×ÏÍ ÉÚ ÓÌÏ×ÁÒÑ ÉÌÉ ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÄ£ÔÓÑ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÉÚ-ÚÁ ÅÇÏ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ. ôÁËÖÅ, ÐÁÒÏÌØ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ÞÅÇÏ-ÌÉÂÏ, ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÁÛÅÊ ÌÉÃÅÎÚÉÉ, ÄÎ£Í ÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÄÏÍÁÛÎÉÍ ÁÄÒÅÓÏÍ. ïÂÏ ×Ó£Í ÜÔÏÍ ÌÅÇËÏ ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÎÁÒÕÛÅÎÉÀ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ.

ðÁÒÏÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÌÅÇËÏ ÚÁÐÏÍÉÎÁÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÅÇÏ ÎÁ ÂÕÍÁÇÕ. üÔÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÄÏÓÔÉÞØ ÓÏÅÄÉÎÉ× Ä×Á ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÓÌÏ×Á × ÏÄÎÏ, ÒÁÚÄÅÌÉ× ÉÈ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ÉÌÉ ÃÉÆÒÏÊ. îÁÐÒÉÍÅÒ, Pass%word.

äÒÕÇÉÍ ÍÅÔÏÄÏÍ ÓÏÚÄÁÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÙÂÏÒ ÌÅÇËÏ ÚÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÊÓÑ ÆÒÁÚÙ ÉÚ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ É ×ÚÑÔÉÅ ÐÅÒ×ÏÊ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÂÕË×Ù ËÁÖÄÏÇÏ ÓÌÏ×Á. îÁÐÒÉÍÅÒ:

•Ask not for whom the bell tolls

•ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ

•An4wtbt

íÏÖÅÔÅ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÚÌÏÍÝÉËÉ ×ËÌÀÞÁÔ ÜÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ × Ó×ÏÉ ÓÌÏ×ÁÒÉ. ðÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÍÅÔÏÄÙ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÁÒÏÌÅÊ É ÎÅ ÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ÎÁ ÍÅÔÏÄÙ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÅ ÚÄÅÓØ.

ðáòáíåôòù

ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ËÏÍÁÎÄÙ passwd:

-a, --all

üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó -S ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÓÔÁÔÕÓÁ ×ÓÅÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.

-d, --delete

õÄÁÌÉÔØ ÐÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÓÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÐÕÓÔÙÍ). üÔÏ ÂÙÓÔÒÙÊ ÓÐÏÓÏ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁÒÏÌØ ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ. üÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÕÞ£ÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÂÅÓÐÁÒÏÌØÎÏÊ.

-e, --expire

îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÁÒÏÌØ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÜÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÏÌØ ÐÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ×ÈÏÄÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ.

-h, --help

ðÏËÁÚÁÔØ ËÒÁÔËÕÀ ÓÐÒÁ×ËÕ É ÚÁËÏÎÞÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ.

-i, --inactiveäîåê

üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÐÏ ÐÒÏÛÅÓÔ×ÉÉ ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÄÎÅÊ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÒÅ×ÁÎÉÑ ÐÁÒÏÌÑ. ôÏ ÅÓÔØ, ÅÓÌÉ ÐÁÒÏÌØ ÕÓÔÁÒÅÌ É ÐÒÏÛÌÏ ÂÏÌÅÅ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ äîåê, ÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÕÀ ÕÞ£ÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ.

-k, --keep-tokens

Indicate password change should be performed only for expired authentication tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as before.

-l, --lock

úÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÕÞ£ÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ. üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÂÌÏËÉÒÕÅÔ ÕÞ£ÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÉÚÍÅÎÑÑ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÏÌÑ ÎÁ ×ÁÒÉÁÎÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÐÁÒÏÌÅÍ.

-m, --mindaysíéî_äîåê

úÁÄÁÔØ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÎÅÊ ÍÅÖÄÕ ÓÍÅÎÏÊ ÐÁÒÏÌÑ. îÕÌÅ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌÑ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÍÅÎÑÔØ Ó×ÏÊ ÐÁÒÏÌØ ËÏÇÄÁ ÚÁÈÏÞÅÔ.

-q, --quiet

îÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ.

-r, --repositoryòåðïúéôïòéê

éÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÏÌØ × òåðïúéôïòéé.

-S, --status

ðÏËÁÚÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ. éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓÏÄÅÒÖÉÔ 7 ÐÏÌÅÊ. ðÅÒ×ÏÅ ÐÏÌÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÍÑ ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ. ÷ÔÏÒÏÅ ÐÏÌÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÁ ÌÉ ÕÞ£ÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ (L), ÏÎÁ ÂÅÚ ÐÁÒÏÌÑ (NP) ÉÌÉ Õ ÎÅ£ ÅÓÔØ ÒÁÂÏÞÉÊ ÐÁÒÏÌØ (P). ôÒÅÔØÅ ÐÏÌÅ ÈÒÁÎÉÔ ÄÁÔÕ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÁÒÏÌÑ. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÞÅÔÙÒ£È ÐÏÌÑÈ ÈÒÁÎÑÔÓÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÓÒÏË, ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÓÒÏË, ÐÅÒÉÏÄ ×ÙÄÁÞÉ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ É ÐÅÒÉÏÄ ÎÅÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÐÁÒÏÌÑ. üÔÉ ÓÒÏËÉ ÉÚÍÅÒÑÀÔÓÑ × ÄÎÑÈ.

-u, --unlock

òÁÚÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÕÞ£ÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ. üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÁËÔÉ×ÉÒÕÅÔ ÕÞ£ÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÉÚÍÅÎÑÑ ÐÁÒÏÌØ ÎÁ ÐÒÅÖÎÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ (ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙÌÏ ÐÅÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ -l).

-w, --warndaysðòåä_äîåê

õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÞÉÓÌÏ ÄÎÅÊ ×ÙÄÁÞÉ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÍÅÎÁ ÐÁÒÏÌÑ. ÷ ÐÁÒÁÍÅÔÒÅ ðòåä_äîåê ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÞÉÓÌÏ ÄÎÅÊ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÐÁÒÏÌØ ÕÓÔÁÒÅÅÔ, × ÔÅÞÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÂÕÄÕÔ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ, ÞÔÏ ÐÁÒÏÌØ ÓËÏÒÏ ÕÓÔÁÒÅÅÔ.

-x, --maxdaysíáëó_äîåê

õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÎÅÊ, × ÔÅÞÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÁÒÏÌØ ÏÓÔÁ£ÔÓÑ ÒÁÂÏÞÉÍ. ðÏÓÌÅ íáëó_äîåê ÐÁÒÏÌØ ÎÕÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ.

ðòåäïóôåòåöåîéñ

îÅ ×ÓÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÍÏÇÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ. óÌÏÖÎÏÓÔØ ÐÁÒÏÌÑ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ÐÏ ÒÁÚÎÏÍÕ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÓÏ×ÅÔÕÅÔÓÑ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÐÁÒÏÌØ ÔÁËÏÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÅÍÕ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ ÒÁÂÏÔÁÌÏÓØ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÚÍÅÎÑÔØ Ó×ÏÉ ÐÁÒÏÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ÅÓÌÉ ×ËÌÀޣΠNIS É ÏÎÉ ÎÅ ×ÏÛÌÉ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ NIS.

æáêìù

/etc/passwd

ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÈ

/etc/shadow

ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÚÁÝÉÝÁÅÍÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÈ

÷ïú÷òáýáåíùå úîáþåîéñ

ðÒÏÇÒÁÍÍÁ passwd ÚÁ×ÅÒÛÁÑ ÒÁÂÏÔÕ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ:

0

ÕÓÐÅÛÎÏÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ

1

ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅÝ£Î

2

ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×

3

ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÎÏ

4

ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÆÁÊÌ passwd

5

ÆÁÊÌ passwd ÚÁÎÑÔ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝ£ ÒÁÚ

6

ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ

óíïôòéôå ôáëöå

group(5), passwd(5), shadow(5).