Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

po4a-updatepo.1p

NAZWA

po4a-updatepo - aktualizuje tXumaczenie dokumentacji (w formacie PO)

SKXADNIA

po4a-updatepo -f <fmt> (-m <master.doc>)+ (-p <XX.po>)+

(XX.po to pliki wyjXciowe, wszystkie pozostaXe sX plikami wejXciowymi)

OPIS

Celem projektu po4a (``po for anything'') jest uXatwienie tXumaczen~ (oraz, co ciekawsze, zarzXdzania tXumaczeniami) przy uXyciu narzedzi gettext w tych obszarach, gdzie nie byXy uXywane, jak na przykXad w obszarze dokumentacji.

Skrypt "po4a-updatepo" jest odpowiedzialny za aktualizowanie plikow po, tak aby odzwierciedlaXy zmiany dokonane w oryginalnym pliku dokumentacji. W tym celu konwertuje plik dokumentacji do pliku pot i wywoXuje msgmerge(1) na tym nowym pliku pot i dostarczonych plikach po.

Jest moXliwe podanie wiecej niX jednego pliku po (jeXli chce sie od razu zaktualizowaae kilka jezykow) i kilku plikow z dokumentacjX (jeXli chce sie przechowywaae tXumaczenia kilku dokumentow w tym samym pliku po).

JeXli gXowny dokument zawiera jakieX znaki nie-ascii, to pliki po zostanX skonwertowane do utf-8 (chyba Xe juX sX w utf-8), aby obsXuXyae znaki niestandardowe w sposob niezaleXny od regionu kulturowego.

OPCJE LINII POLECEN~

-f, --format

Format dokumentacji, ktorX chce sie obsXuXyae. Liste dostepnych formatow moXna wyXwietliae, podajXc opcje --help-format.

-m, --master

Plik(i) zawierajXcy(e) dokument(y) do przetXumaczenia.

-M, --master-charset

Kodowanie znakow plikow zawierajXcych dokumenty do przetXumaczenia. Prosze zauwaXyae, Xe wszystkie pliki muszX mieae to samo kodowanie znakow.

-p, --po

Plik(i) po do zaktualizowania. JeXli nie istniejX, to zostanX utworzone przez "po4a-updatepo".

-o, --option

Dodatkowe opcje przekazywane moduXowi formatu i innym wewnetrznym moduXom po4a. KaXda opcja powinna byae w formacie ``nazwa=wartoXae''. Wiecej informacji o dostepnych opcjach i ich znaczeniu moXna znaleXae w dokumentacji kaXdego moduXu.

--previous

Opcja dodaje '--previous' do opcji przekazywanych programowi msgmerge. Wymaga wersji 0.16 lub poXniejszej pakietu gettext.

--msgmerge-opt options

Dodatkowe opcje przekazywane programowi msgmerge.

-h, --help

Pokazuje krotki komunikat pomocy.

--help-format

WyXwietla formaty dokumentacji obsXugiwane przez po4a.

-V, --version

WyXwietla wersje skryptu i kon~czy dziaXanie.

-v, --verbose

Zwieksza gadatliwoXae programu.

-d, --debug

Wypisuje informacje przydatne do debugowania.

ZOBACZ TAKXE

po4a(7), po4a-gettextize(1), po4a-translate(1), po4a-normalize(1).

AUTORZY

  Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
  Martin Quinson (mquinson#debian.org)
 
 

TXUMACZENIE

  Robert Luberda <robert@debian.org>
 
 

PRAWA AUTORSKIE I LICENCJA

Copyright 2002, 2003, 2004, 2005 by SPI, inc.

Program jest wolnym oprogramowaniem; moXna go redystrybuowaae i/lub modyfikowaae zgodnie z warunkami licencji GPL (patrz plik COPYING).