Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:


Langue: en

Version: 265586 (debian - 07/07/09)

Section: 1 (Commandes utilisateur)


yafray - Yet Another Free RAYtracer


yafray [options] file_to_render


YafRay is an advanced raytracing rendering systems that accepts an XML input file and produces an image output file based on its contents.


-s strategy
Use strategy to render the scene, where strategy is either threaded (fork multiple threads, which is the default), mono (use a single thread and process), or fork (fork multiple processes). fork is not implemented yet.
-c N
Use N processes or threads (depends on the strategy), for operating on an SMP computer or cluster.
-r min_x:max_x:min_y:max_y
Render only part of the frame, values between -1 and 1. The whole image is -r -1:1:-1:1.
Optimize for running on a cluster by gzipping some data passed between processes.
-p path
Set an alternative path for the plugins.
Show the program version.


See the documentation on the website for more information <>.


This manual page was written by Nick Rusnov <> for the Debian system (and may be used by others). Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and no Back-Cover Texts.
Qui trop embrasse mal étreint.
-+- François Rabelais (1494?-1553), Gargantua (chap. 46) -+-