Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

_exit

Autres langues

Langue: fr

Version: 17 novembre 2001 (mandriva - 01/05/08)

Section: 2 (Appels système)

NOM

_exit, _Exit - Mettre fin au processus en cours d'exécution

SYNOPSIS

#include <unistd.h>

void _exit (int code);

#include <stdlib.h>

void _Exit (int code);

DESCRIPTION

La fonction _exit() met fin « immédiatement » au processus en cours, les descripteurs de fichiers lui appartenant sont fermés, tous ses fils éventuels sont hérités par le processus 1 (init), et son père reçoit un signal SIGCHLD.

La valeur code est renvoyée au processus père comme valeur de sortie et peut être récupérée en utilisant un appel système de la famille wait(2).

La fonction _Exit() est équivalente à _exit().

VALEUR RENVOYÉE

Ces fonctions ne reviennent jamais.

CONFORMITÉ

SVr4, POSIX.1-2001, BSD 4.3. La fonction _Exit() a été introduite par C99.

NOTES

Pour une discussion sur les effets de exit, la transmission de la valeur de retour, les processus zombie, les signaux envoyés, etc. reportez-vous à exit(3).

L'appel système _exit(3) n'appelle aucune fonction enregistrée avec atexit(3) ou on_exit(3) ni aucun gestionnaire de signal. Le fait qu'elle vide ou non les tampons d'entrée-sortie, ou qu'elle efface les fichiers temporaires créés avec tmpfile(3) dépend de l'implémentation. En revanche, _exit() ferme les descripteurs de fichiers, ce qui peut retarder son exécution durant le temps où des écritures se terminent. Si ce retard est génant, on peut invoquer tcflush(3) avant d'appeler _exit(). Savoir si certaines entrées-sorties en attente sont annulées lors d'un _exit(), et lesquelles, dépend de l'implémentation.

VOIR AUSSI

execve(2), exit_group(2), fork(2), kill(2), wait(2), wait4(2), waitpid(2), atexit(3), exit(3), on_exit(3), termios(3)

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> le 9 octobre 1996 et révisée le 19 novembre 2007.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 2 _exit ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

< nicolas_> ptitlouis: tu le kick stp merci
< ptitlouis> !op nicolas_
-!- mode/#debian-fr [+o nicolas_] by hamm
< ptitlouis> nicolas_: a toi l'honneur :)
<@nicolas_> merci
-!- Necroalbert was kicked from #debian-fr by nicolas_ [[prend tes
billes va je ailleur merci]]
-!- mode/#debian-fr [+b *!*@*.tvcablenet.be] by hamm
-!- nicolas_ was kicked from #debian-fr by hamm [hamm]
< ptitlouis> mouahahahaha
-- nicolas in "Loi du Talion" --
#debian-fr