Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

shutdown

Autres langues

Langue: ru

Autres versions - même langue

Version: 24 July 1993 (fedora - 25/11/07)

Autres sections - même nom

Section: 2 (Appels système)

Sommaire

НАЗВАНИЕ

shutdown - перекрыть часть дуплексного соединения

КРАТКАЯ СВОДКА

#include <sys/socket.h>

int shutdown(int s, int how);

ОПИСАНИЕ

Системный вызов shutdown приводит к закрытию части или всего дуплексного соединения на сокете, связанном с дескриптором s. Если параметр how равен нулю, запрещен прием. Если how равен единице, запрещена передача. Если how равен двойке, то запрещены как прием, так и передача.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

В случае успеха возвращается ноль. При ошибке возвращается -1, а errno устанавливается должным образом.

ОШИБКИ

EBADF
Неверный файловый дескриптор s.
ENOTSOCK
Аргумент s -- это файл, а не сокет.
ENOTCONN
Указанный сокет не соединен.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

4.4BSD (функция shutdown впервые появилась в 4.2BSD).

ОШИБКИ В РЕАЛИЗАЦИИ

Числовые флаги how следует заменить на флаги SHUT_RD, SHUT_WR, и SHUT_RDWR, одобренные SUS.

СМОТРИ ТАКЖЕ

connect(2), socket(2)

ПЕРЕВОД

Copyright (C) Alexey Mahotkin <alexm@hsys.msk.ru> 1999
Une fois que je serai sur download.com et tucows.com,
je vais simplement contacter ces sociétés qui
développent ces mémoires USB et je vais leur demander
d'y copier MultiDeskOS à l'édition. Ainsi, chaque
mémoire USB serait vendue avec une version de
MultiDeskOS + LookOut + Antibug. Je vendrais les licenses
à seulement 3 à 5 Euros pièce pour chaque mémoire.
-- Jayce - Business-man --