Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

iso_8859-15

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 25 juillet 2003 (manpagesfr.free.fr - 07/08/07)

Section: 7 (Divers)

Sommaire

NOM

iso_8859-15 - Le jeu de caractères ISO 8859-15 en octal, décimal et hexadécimal.

DESCRIPTION

Le standard ISO 8859 inclut plusieurs extensions au jeu de caractères ASCII (ISO 646-IRV). Le jeu le plus important est ISO 8859-1, l'alphabet Latin numéro 1, largement implémenté, et qui est devenu un standard de-facto remplaçant le standard ASCII. Toutefois il y manque un symbole EURO, et il ne couvre pas complètement le français et le finnois (en ce qui concerne les liaisons entre les lettres). L'ISO 8859-15 est une modification de l'ISO 8859-1 qui pallie ces problèmes. Le standard ISO 8859-1 supporte les langues suivantes : albanais, afrikaans, allemand, anglais, basque, breton, catalan, danois, écossais, espagnol, estonien, férovingien, finnois, français, gaélique, hollandais, islandais, irlandais, italien, latin, luxembourgeois, norvégien, portugais, et suédois.

Alphabets ISO 8859

l'ensemble complet d'alphabets 8859 inclut :
ISO 8859-1 Langues d'Europe de l'Ouest (Latin-1)
ISO 8859-2 Langues d'Europe Centrale et d'Europe de l'Est (Latin-2)
ISO 8859-3 Langues d'Europe du Sud-Est et autres (Latin-3)
ISO 8859-4 Langues scandinave et balte (Latin-4)
ISO 8859-5 Latin/Cyrillique
ISO 8859-6 Latin/Arabe
ISO 8859-7 Latin/Grec
ISO 8859-8 Latin/Hébreu
ISO 8859-9 Latin-1 modifié pour le turc (Latin-5)
ISO 8859-10 Langues lappone/nordique/eskimaude (Latin-6)
ISO 8859-11 Latin/Thaï
ISO 8859-13 Langues de la ceinture baltique (Latin-7)
ISO 8859-14 Celte (Latin-8)
ISO 8859-15 Langues d'Europe de l'Ouest (Latin-9)
ISO 8859-16 Certaines langues d'Europe de l'est (Latin-10)

Caractères ISO 8859-1

La table suivante présente les caractères du jeu ISO 8859-15 (Latin-9), imprimables et non listés dans la page de manuel ascii(7). La quatrième colonne n'affichera les symboles corrects que dans un environnement configuré pour l'ISO 8859-15.
Oct Dec Hex Char Description
240 160 A0   Espace insécable
241 161 A1 ¡ Point d'exclamation inversé
242 162 A2 ¢ Symbole monétaire cent
243 163 A3 £ Symbole monétaire livre
244 164 A4 ¤ Symbole monétaire
245 165 A5 ¥ Symbole monétaire yen
246 166 A6 Å  Lettre majuscule latine S caron
247 167 A7 § Symbole section
250 168 A8 Å¡ Lettre minuscule latine S caron
251 169 A9 © Symbole copyright
252 170 AA ª Indicateur ordinal féminin
253 171 AB « Guillemet français ouvrant
254 172 AC ¬ Symbole négation
255 173 AD ­ Trait d'union
256 174 AE ® Symbole marque déposée
257 175 AF ¯ Macron
260 176 B0 ° Symbole degré
261 177 B1 ± Symbole plus-moins
262 178 B2 ² Exposant deux
263 179 B3 ³ Exposant trois
264 180 B4 Ž Lettre majuscule latine Z caron
265 181 B5 µ Symbole micro
266 182 B6 ¶ Symbole paragraphe
267 183 B7 · Point à mi-hauteur
264 180 B4 ž Lettre minuscule latine Z caron
271 185 B9 ¹ Exposant un
272 186 BA º Indicateur ordinal masculin
273 187 BB » Guillemet français fermant
274 188 BC Œ Lettre majuscule latine OE ligaturée
275 189 BD œ Lettre minuscule latine OE ligaturée
276 190 BE Ÿ Lettre majuscule latine Y tréma
277 191 BF ¿ Point d'interrogation inversé
300 192 C0 À Lettre majuscule latine A accent grave
301 193 C1 Á Lettre majuscule latine A accent aigu
302 194 C2 Â Lettre majuscule latine A accent circonflexe
303 195 C3 Ã Lettre majuscule latine A tilde
304 196 C4 Ä Lettre majuscule latine A tréma
305 197 C5 Å Lettre majuscule latine A avec anneau dessus
306 198 C6 Æ Lettre majuscule latine AE ligaturée
307 199 C7 Ç Lettre majuscule latine C cédille
310 200 C8 È Lettre majuscule latine E accent grave
311 201 C9 É Lettre majuscule latine E accent aigu
312 202 CA Ê Lettre majuscule latine E accent circonflexe
313 203 CB Ë Lettre majuscule latine E tréma
314 204 CC Ì Lettre majuscule latine I accent grave
315 205 CD Í Lettre majuscule latine I accent aigu
316 206 CE Î Lettre majuscule latine I accent circonflexe
317 207 CF Ï Lettre majuscule latine I tréma
320 208 D0 Ð Lettre majuscule latine ed (eth islandais)
321 209 D1 Ñ Lettre majuscule latine N tilde
322 210 D2 Ò Lettre majuscule latine O accent grave
323 211 D3 Ó Lettre majuscule latine O accent aigu
324 212 D4 Ô Lettre majuscule latine O accent circonflexe
325 213 D5 Õ Lettre majuscule latine O tilde
326 214 D6 Ö Lettre majuscule latine O tréma
327 215 D7 × Symbole multiplication
330 216 D8 Ø Lettre majuscule latine O barré
331 217 D9 Ù Lettre majuscule latine U accent grave
332 218 DA Ú Lettre majuscule latine U accent aigu
333 219 DB Û Lettre majuscule latine U accent circonflexe
334 220 DC Ü Lettre majuscule latine U tréma
335 221 DD Ý Lettre majuscule latine Y accent aigu
336 222 DE Þ Lettre majuscule latine thorn
337 223 DF ß Lettre minuscule latine S dur
340 224 E0 à Lettre minuscule latine A accent grave
341 225 E1 á Lettre minuscule latine A accent aigu
342 226 E2 â Lettre minuscule latine A accent circonflexe
343 227 E3 ã Lettre minuscule latine A tilde
344 228 E4 ä Lettre minuscule latine A tréma
345 229 E5 å Lettre minuscule latine A avec anneau dessus
346 230 E6 æ Lettre minuscule latine AE ligaturée
347 231 E7 ç Lettre minuscule latine C cédille
350 232 E8 è Lettre minuscule latine E accent grave
351 233 E9 é Lettre minuscule latine E accent aigu
352 234 EA ê Lettre minuscule latine E accent circonflexe
353 235 EB ë Lettre minuscule latine E tréma
354 236 EC ì Lettre minuscule latine I accent grave
355 237 ED í Lettre minuscule latine I accent aigu
356 238 EE î Lettre minuscule latine I accent circonflexe
357 239 EF ï Lettre minuscule latine I tréma
360 240 F0 ð Lettre minuscule latine ed (eth islandais)
361 241 F1 ñ Lettre minuscule latine N tilde
362 242 F2 ò Lettre minuscule latine O accent grave
363 243 F3 ó Lettre minuscule latine O accent aigu
364 244 F4 ô Lettre minuscule latine O accent circonflexe
365 245 F5 õ Lettre minuscule latine O tilde
366 246 F6 ö Lettre minuscule latine O tréma
367 247 F7 ÷ Symbole division
370 248 F8 ø Lettre minuscule latine O barré
371 249 F9 ù Lettre minuscule latine U accent grave
372 250 FA ú Lettre minuscule latine U accent aigu
373 251 FB û Lettre minuscule latine U accent circonflexe
374 252 FC ü Lettre minuscule latine U tréma
375 253 FD ý Lettre minuscule latine Y accent aigu
376 254 FE þ Lettre minuscule latine thorn
377 255 FF ÿ Lettre minuscule latine Y tréma

VOIR AUSSI

ascii(7), iso_8859-1(7)

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> le 7 janvier 2000 et révisée le 7 décembre 2006.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 7 iso_8859-15 Â». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

For a time I stood
pondering on circle sizes. The
large computer mainframe quietly
processed all of its assembly code. Inside my entire
hope lay for figuring out an elusive expansion. Value : pi.
Decimals expected soon. I nervously entered a format procedure.
The mainframe processed the request. Error. I, again entering it,
carefully retyped. This iteration gave zero error printouts in all - success.
Intently I waited. Soon, roused by thoughts within me, appeared narrative
mnemonics relating digits to verbiage ! The idea appeared to exist but only in
abbreviated fashion - little phrases typically. Pressing on I then resolved, deciding
firmly about a sum of decimals to use - likely around four hundred, presuming the
computer code soon halted ! Pondering these ideas, words appealed to me. But a
problem of zeros did exist. Pondering more, solution subsequently appeared. Zero
suggests a punctuation element. Very novel ! My thoughts were culminated. No periods, I
concluded. All residual marks of punctuation = zeros. First digit expansion answer then came
before me. On examining some problems unhappily arose. That imbecillic bug ! The printout I
processed showed four nine as foremost decimals. Manifestly troubling. Totally every number
looked wrong. Repairing the bug took much effort. A pi mnemonic with letters truly seemed
good. Counting of all the letters probably should suffice. Reaching for a record would be
helpful. Consequently, I continued, expecting a good final answer from computer. First
number slowly displayed on the flat screen -3. Good. Trailing digits apparently were right
also. Now my memory scheme must be probably implementable. The technique was
chosen, elegant in scheme : by self reference a tale mnemonically helpful was
ensured. An able title suddenly existed - "Circle Digits". Taking pen I began.
Words emanated uneasily. I desired more synonyms. Speedily I found my
(alongside me) Thesaurus. Rogets is probably an essential in doing this,
instantly I decided. I wrote and erased more. The Rogets clearly
assisted immensely. My story proceeded (how lovely !) faultlessly.
The end, above all, would soon joyfully overtake. So, this
memory helper story is incontestably complete. Soon I
will locate publisher. There a narrative will I
trust immediately appear producing
fame. The end.
-- Keith, Michael ; Circle digits : a self referential story