Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

PootleServer

NAME

PootleServer - Web-based translation and translation management tool

SYNOPSIS

PootleServer [options]

DESCRIPTION

Pootle provides a rich set of features for mangaging a translation project. It integrates components of the Translate Toolkit to provide error checkers for translation messages and the ability to download files in a number of formats: PO, XLIFF, CSV. Pootle can also provide compiled PO files for download. You can use it to assign work to translators in your team, and you can define goals to help focus the efforts of your translation. Pootle can run without a Web server or be proxied through your existing Apache server. The Translate Toolkit is a set of software and documentation designed to help make the lives of localizers both more productive and less frustrating.

OPTIONS

--version

show program's version number and exit

-h, --help

show an help message and exit

-B

fork into background

-oOUTPUT

write output to file

-pPORT, --port=PORT

set port to listen on. The default port is 8080.

--prefsfile=PREFSFILE

use prefs file. On Debian, the default pootle.prefs was removed from the site-packages/translate/pootle directory. Thus, you should always provide this option.

--configmodule=CONFIGMODULE

use config module

--instance=INSTANCE

select server instance

--htmldir=HTMLDIR

serve files from html directory

--hostnamelookups

Resolve client IP addresses

--pidfile=PIDFILE

store the server process id here

--debug

run under the python debugger

--trace

output verbose tracing. The trace will be written in pytrace.log.

--servertype=SERVERTYPE

server process model: standard, threaded, forked, dummy

--browsererrors=ERRORLEVEL

level of errors to send to browser: none, message, exception, traceback

--logerrors=ERRORLEVEL

level of errors to send to log: none, message, exception, traceback

--autorestart

automatically restart if the server dies unexpectedly

--socketlock=SOCKETLOCK

use the given lock file / mutex to control binding the socket [used internally]

--runninglock=RUNNINGLOCK

use the given lock file / mutex to control running child processes [used internally]

--maxrequests=MAXREQUESTS

Only serve a limited number of requests

--startbrowser

start a web browser when the server is ready

--watchpid=WATCHPID

Run the webserver as dependent on another process

--refreshstats[=DIRECTORIES]

refresh the stats files instead of running the webserver. If no directories are specified, the statistics for all the projects are updated. Otherwise, it refresh only the directories specified (by there full path).

AUTHOR

Pootle was written by Dwayne Bailey and others.
This man page was written by Nicolas François for the Debian project (but may be used by others).