chpasswd

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 10919 (www.delafond.org - 07/08/07)

Section: 8 (Commandes administrateur)

Sommaire

NOM

chpasswd - met � jour le fichier de mots de passe par lot

SYNOPSIS

chpasswd [-e]

DESCRIPTION

chpasswd lit un fichier contenant des paires de nom d'utilisateur et mot de passe depuis l'entr�e standard et utilise cette information pour mettre � jour un groupe d'utilisateurs existants. Sans l'option -e, les mots de passe fournis doivent �tre en clair. Si l'option -e est utilis�e, les mots de passe doivent �tre fournis crypt�s. Chaque ligne est au format

        nom_d_utilisateur:mot_de_passe

L'utilisateur doit exister. Le mot de passe fourni sera crypt� si n�cessaire, et l'�ge du mot de passe sera mis � jour, s'il est pr�sent.

Cette commande est destin�e � �tre utilis�e dans un environnement o� de nombreux comptes sont cr��s en m�me temps.

AVERTISSEMENTS

Le fichier d'entr�e doit �tre correctement prot�g� s'il contient des mots de passe en clair.

VOIR AUSSI

passwd(1), useradd(8), newusers(8)

AUTEUR

Julianne Frances Haugh <jfh@austin.ibm.com>

TRADUCTION

Amand Tihon <amand@alrj.org>