Locale::Po4a::Text.3pm

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 2010-06-01 (fedora - 01/12/10)

Section: 3 (Bibliothèques de fonctions)

Sommaire

NOM

Locale::Po4a::Text - Convertit les documents text depuis/vers des fichiers PO

DESCRIPTION

L'objectif du projet po4a [po for anything --- po pour tout] est de simplifier la traduction (et de façon plus intéressante, la maintenance des traductions) en utilisant les outils gettext dans des domaines pour lesquels ils n'étaient pas destinés, comme la documentation.

Locale::Po4a::Text est un module permettant d'aider la traduction de documents texte dans d'autres langues.

Les paragraphes sont séparés par des lignes vides (ou des lignes ne contenant que des espaces ou tabulations).

Si un paragraphe contient une ligne commençant par un espace (ou une tabulation), ce paragraphe ne sera pas remis en forme.

OPTIONS ACCEPTÉES PAR CE MODULE

Voici les options particulières à ce module :
nobullet
Désactive la détection des puces.

Par défaut, quand une puce est détectée, le paragraphe de la puce n'est pas considéré comme un paragraphe verbatim (avec le flag no-wrap dans le fichier PO), mais le module remet en forme le paragraphe dans le fichier PO et dans la traduction qui sont générés.

debianchangelog
Gère les en-têtes et marquer de fin de versions, qui ne contiennent pas d'informations à traduire.
fortunes
Handle the fortunes format, which separate fortunes with a line which consists in '%' or '%%', and use '%%' as the beginning of a comment.
markdown
Handle some special markup in Markdown-formatted texts.

ÉTAT DE CE MODULE

Testé avec succès sur des fichiers texte simples et avec des fichiers NEWS.Debian.

AUTEURS

  Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>

TRADUCTION

  Martin Quinson (mquinson#debian.org)
 
 

  Copyright 2005-2008 par Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>.

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le copier et / ou le modifier sous les termes de la GPL (voir le fichier COPYING).

POD ERRORS

Hey! The above document had some coding errors, which are explained below:
Around line 65:
You forgot a '=back' before '=head1'