Locale::Po4a::Xhtml.3pm

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 2010-06-01 (fedora - 01/12/10)

Section: 3 (Bibliothèques de fonctions)

Sommaire

NOM

Locale::Po4a::Xhtml - convertit les documents xhtml depuis/vers des fichiers PO

DESCRIPTION

L'objectif du projet po4a [po for anything --- po pour tout] est de simplifier la traduction (et de façon plus intéressante, la maintenance des traductions) en utilisant les outils gettext dans des domaines pour lesquels ils n'étaient pas destinés, comme la documentation.

Locale::Po4a::Xhtml est un module permettant d'aider à la traduction de documents Xhtml dans d'autres langues.

Veuillez noter que ce module est encore en développement, et toujours pas distribué dans la livraison officielle de po4a parce que nous ne pensons pas qu'il soit suffisamment mature. Si vous insistez pour l'essayer, veuillez récupérer la version du CVS.

OPTIONS ACCEPTÉES PAR CE MODULE

Voici les options particulières à ce module :
includessi[=cheminracine]
Inclure les fichiers spécifiés par un élément SSI (Server Side Includes) de type include (comme <!--#include virtual=``/foo/bar.html'' -->).

Note : à n'utiliser que pour des fichiers statiques.

Un paramètre supplémentaire cheminracine peut être précisé. Il précise le chemin racine pour trouver les fichiers inclus par un attribut virtual.

ÉTAT DE CE MODULE

Ce module est complètement fonctionnel, puisqu'il repose sur le module Locale::Po4a::Xml. Il ne fait que définir les balises et attributs à traduire.

Il est dérivé du module DocBook de Jordi.

« Il fonctionne pour moi », ce qui veut dire que je l'ai utilisé avec succès pour mon site web personnel. Mais qui sait ? Veuillez me faire savoir si quelque chose ne fonctionne pas pour vous. En particulier, les tables n'ont jamais été testées, parce que nous ne les utilisons pas.

VOIR AUSSI

po4a(7), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm).

AUTEURS

  Yves Rütschlé <po4a@rutschle.net>
  Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>

TRADUCTION

  Martin Quinson (mquinson#debian.org)
 
 

  Copyright (c) 2004 by Yves Rütschlé <po4a@rutschle.net>
  Copyright (c) 2007-2008 by Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le copier et / ou le modifier sous les termes de la GPL (voir le fichier COPYING).