debconf-updatepo

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 2008-10-24 (ubuntu - 07/07/09)

Section: 1 (Commandes utilisateur)

Sommaire

NOM

debconf-updatepo - Mettre a jour les fichiers PO des questionnaires debconf

SYNOPSIS

debconf-updatepo [-v] [-h] [--podir=DIR] [--skip-pot] [--skip-merge] [--msgid-bugs-address=EMAIL]

DESCRIPTION

Ce programme lit po/POTFILES.in pour trouver quels fichiers maitres verifier, puis extrait les nouvelles chaines dans po/templates.pot et met a jour tous les fichiers po/*.po. Ce script peut etre appele a partir du repertoire principal ou des sous-repertoires debian et debian/po. Il doit etre utilise par le developpeur ou le traducteur pour mettre a jour les fichiers PO quand le texte anglais a ete modifie dans les fichiers templates.

OPTIONS

-h, --help
Affiche un resume d'utilisation.
-v, --verbose
Realise le traitement en mode bavard.
--podir=REP
Specifie le repertoire des fichiers PO. Par defaut, les fichiers PO sont recherches respectivement dans les repertoires debian/po, po et ../po.
--skip-pot
Ne genere pas de nouveau fichier po/templates.pot.
--skip-merge
Ne met pas a jour les fichiers PO existants avec po/templates.pot.
--msgid-bugs-address=EMAIL
Specifie l'adresse electronique du champ Report-Msgid-Bugs-To du fichier POT.

Par defaut, ce champ est defini a <paquet>@package.debian.org.

Ceci a ete prevu pour les responsables de paquets des distributions basees sur Debian et devrait etre utilise dans les cas suivants :

o
Ce paquet n'est pas present dans Debian (et par consequent <paquet>@packages.debian.org n'existe pas).
o
Le responsable du paquet a modifie les questionnaires debconf de facons significative (ou ajoute des questionnaires debconf a un paquet qui n'en possedait pas) et ne souhaite pas ennuyer le responsable du paquet Debian avec des rapports de bogue qui lui seront sans aucun interet.

L'adresse electronique par defaut est preferable afin d'eviter que des corrections apportees dans une distribution derivee de Debian ne soient pas notifiees au responsable du paquet Debian.

VOIR AUSSI

debconf-gettextize(1), po2debconf(1), podebconf-report-po(1), po-debconf(7).

AUTEUR

   Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>

TRADUCTION

   Nicolas Bertolissio <nico.bertol@free.fr>
   Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>