Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:


Langue: en

Version: 2010-06-12 (fedora - 01/12/10)

Section: 1 (Commandes utilisateur)


doveadm-kick - Disconnect users by user name and/or IP address


doveadm [-Dv] kick [ -a anvil_socket_path] [-f] user
doveadm [-Dv] kick [ -a anvil_socket_path] [-f] ip[/mask]
doveadm [-Dv] kick [ -a anvil_socket_path] [-f] user ip[/mask]


doveadmaqs kick command is used to disconnect users by user name and/or the ip address, from which they are connected.

In the first form, all users, whose login name matches the user argument, will be disconnected.

In the second form, all users, connected from the given IP address or network range, will be disconnected.

In the last form, only users connected from the given IP address or networks range and a matching login name will be disconnected.


Global doveadm(1) options:
Enables verbosity and debug messages.
Enables verbosity, including progress counter.

Command specific options:

-a anvil_socket_path
This option is used to specify an absolute path to an alternative UNIX domain socket.

By default doveadm(1) will use the socket /var/run/dovecot/anvil. The socket may be located in another directory, when the default base_dir setting was overridden in /etc/dovecot/dovecot.conf.

Enforce the disconnect, even when there are multiple users, from different networks, connected to a single process. This option may be only required when you have configured something like:
 service imap {
   client_limit = 1+n
   service_count = 0


ip or ip/mask is the host or network, from which the users are connected.
Is a useraqs login name. Depending on the configuration, a login name may be for example jane or Itaqs also possible to use aq*aq and aq?aq wildcards (e.g. -u *


If you donaqt want to disconnect all users at once, you can check whoaqs currently logged in. The first example demonstrates how to disconnect all users whose login name is 3 characters long and begins with ba.
 doveadm who -1 ja*
 username                      proto pid  ip
 jane                          imap  8192 ::1
 james                         imap  8203 2001:db8:543:2::1
 doveadm kick ba?
 kicked connections from the following users:
 bar baz

The next example shows how to kick user fooaqs connections from 192.0.2.*.

 doveadm who -1 foo
 username                     proto pid  ip
 foo                          imap  8135 fd95:4eed:38ba::25
 foo                          imap  9112
 foo                          imap  8216
 doveadm kick foo
 kicked connections from the following users:
 doveadm who f*
 username                  # proto (pids) (ips)
 foo                       1 imap  (8135) (fd95:4eed:38ba::25)


Report bugs, including doveconf -n output, to the Dovecot Mailing List <>. Information about reporting bugs is available at:


doveadm(1), doveadm-who(1)
Vin perd mainte bonne maison.
-+- François Villon (1431-1463?), Le Testament XCVIII -+-