Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

intro

éíñ

intro - ÷×ÅÄÅÎÉÅ × ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ

ïðéóáîéå

Linux Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÄÉÁÌÅËÔÏ× Unix É × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÉ ×ÓÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ Unix ÔÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ × Linux (Á ÔÁËÖÅ ×Ï FreeBSD É × ÂÏÌØÛÏÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÄÒÕÇÉÈ Unix-ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ).

ðÏÄ Linux ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ GUI (ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ), ÇÄÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÍÙÛËÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÂÅÚ ÞÔÅÎÉÑ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÏÂߣÍÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. îÏ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ Unix - ÜÔÏ CLI (ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ), ÇÄÅ ×Ù ××ÏÄÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ÞÔÏÂÙ ÓËÁÚÁÔØ ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ. ôÁËÏÊ ÐÏÄÈÏÄ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÇÉÂËÉÍ É ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ, Á ÔÁËÖÅ ÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÕÀ ÒÁÂÏÔÕ, ÎÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÚÎÁÎÉÑ ËÏÍÁÎÄ. îÉÖÅ ÄÁ£ÔÓÑ ÍÉÎÉÍÕÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÅÒ×ÙÅ ÛÁÇÉ.

Login

äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÞÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ, ×Ù ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÄÏÌÖÎÙ ÓÐÅÒ×Á ÐÒÏÊÔÉ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ (login), ËÏÔÏÒÁÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ××ÏÄÁ ÉÍÅÎÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÁÒÏÌÑ. óÍ. ÔÁËÖÅ login(1). ðÒÏÇÒÁÍÍÁ login ÐÏÓÌÅ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÄÌÑ ×ÁÓ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ shell (ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ). ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÜËÒÁÎ, ÇÄÅ ÅÓÔØ ÍÅÎÀ ÉÌÉ ÚÎÁÞËÉ É ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ × ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÏËÎÅ. óÍ. ÔÁËÖÅ xterm(1).

ëÏÍÁÎÄÎÙÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ shell

÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ××ÏÄÉÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÁ shell. ïÎ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁËÉÍ-ÔÏ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ - ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ É ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ shell. ëÁÖÄÙÊ ÉÍÅÅÔ Ó×ÏÊ ÌÀÂÉÍÙÊ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ. óÔÁÎÄÁÒÔÎÏÅ ÉÍÑ sh. óÍ. ÔÁËÖÅ ash(1), bash(1), csh(1), zsh(1), chsh(1).

óÅÓÓÉÑ ÒÁÂÏÔÙ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ ÍÏÖÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÔÁË:

knuth login: aeb

Password: ********

% date

Tue Aug  6 23:50:44 CEST 2002

% cal

     August 2002

Su Mo Tu We Th Fr Sa 

             1  2  3

 4  5  6  7  8  9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31



% ls

bin  tel

% ls -l

total 2

drwxrwxr-x   2 aeb       1024 Aug  6 23:51 bin

-rw-rw-r--   1 aeb         37 Aug  6 23:52 tel

% cat tel

maja    0501-1136285

peter   0136-7399214

% cp tel tel2

% ls -l

total 3

drwxr-xr-x   2 aeb       1024 Aug  6 23:51 bin

-rw-r--r--   1 aeb         37 Aug  6 23:52 tel

-rw-r--r--   1 aeb         37 Aug  6 23:53 tel2

% mv tel tel1

% ls -l

total 3

drwxr-xr-x   2 aeb       1024 Aug  6 23:51 bin

-rw-r--r--   1 aeb         37 Aug  6 23:52 tel1

-rw-r--r--   1 aeb         37 Aug  6 23:53 tel2

% diff tel1 tel2

% rm tel1

% grep maja tel2

maja    0501-1136285

% 

É ÚÄÅÓØ ÐÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ Control-D ÜÔÁ ÓÅÓÓÉÑ ÂÙÌÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ. óÉÍ×ÏÌ % ÚÄÅÓØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅÍ Ë ××ÏÄÕ ËÏÍÁÎÄÙ - ÔÁËÉÍ ÓÐÏÓÏ shell ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÇÏÔÏ× Ë ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÀ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ. ÷ÉÄ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÒÏÅÎ ÍÎÏÇÉÍÉ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ É ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ ×ËÌÀÞÁÔØ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÉÍÑ ÍÁÛÉÎÙ, ÔÅËÕÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ, ×ÒÅÍÑ É Ô.Ä. îÁÐÒÉÍÅÒ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ PS1="What next, master? " ÉÚÍÅÎÉÔ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ××ÅÌÉ.

÷ÙÛÅ ÍÙ ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÔÁËÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ ËÁË date (ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÄÁ£Ô ÄÁÔÕ É ×ÒÅÍÑ) É cal (ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÄÁ£Ô ËÁÌÅÎÄÁÒØ).

ëÏÍÁÎÄÁ ls ×ÙÄÁ£Ô ÓÐÉÓÏË ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ - ÇÏ×ÏÒÉÔ ËÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ. ó ÏÐÃÉÅÊ -l ÜÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ×ÙÄÁ£Ô ÄÌÉÎÎÙÊ ÓÐÉÓÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÁÅÔ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ, ÒÁÚÍÅÒ É ÄÁÔÕ ÆÁÊÌÁ, Á ÔÁËÖÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ É/ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÆÁÊÌ "tel" ÉÍÅÅÔ ÒÁÚÍÅÒ × 37 ÂÁÊÔ, ×ÌÁÄÅÌÅà ÆÁÊÌÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ aeb, Á ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÔÁËÉÅ, ÞÔÏ ×ÌÁÄÅÌÅà ÍÏÖÅÔ ÞÉÔÁÔØ É ÐÉÓÁÔØ × ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ, Á ÄÒÕÇÉÅ ÍÏÇÕÔ ÔÏÌØËÏ ÞÉÔÁÔØ ÅÇÏ. ÷ÌÁÄÅÌÅÃ É ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÙ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ chown É chmod.

ëÏÍÁÎÄÁ cat ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ. (éÍÑ ËÏÍÁÎÄÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÂÂÒÅ×ÉÁÔÕÒÏÊ ÏÔ ÓÌÏ× "concatenate and print" (ÓÏÅÄÉÎÉÔØ É ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ): ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ, ÚÁÄÁÎÎÙÅ ËÁË ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ, ÂÕÄÕÔ ÓÏÅÄÉÎÉÎÙ × ÏÄÉÎ É ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ "ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ", ËÏÔÏÒÙÍ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜËÒÁÎ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ).

ëÏÍÁÎÄÁ cp (ÏÔ ÓÌÏ×Á "copy") ËÏÐÉÒÕÅÔ ÆÁÊÌÙ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ËÏÍÁÎÄÁ mv (ÏÔ ÓÌÏ×Á "move") ÔÏÌØËÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÅÔ (ÉÌÉ ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔ -- ÐÒÉÍ.ÐÅÒ.) ÉÈ.

ëÏÍÁÎÄÁ diff ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÒÁÚÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÆÁÊÌÁÍÉ. ÷ ÐÒÉÍÅÒÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÁÎ ×ÙÛÅ, ÏÎÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÄÁ£Ô, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÎÅÔ.

ëÏÍÁÎÄÁ rm (ÏÔ ÓÌÏ×Á "remove") ÕÄÁÌÑÅÔ ÆÁÊÌÙ É ÂÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ! üÔÏ ÏÐÁÓÎÏ. îÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÉÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ. õÄÁÌ£ÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ.

ëÏÍÁÎÄÁ grep (ÏÔ "g/re/p") ÉÝÅÔ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ × ÏÄÎÏÍ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÆÁÊÌÁÈ. ÷ ÐÒÉÍÅÒÅ ËÏÍÁÎÄÁ ÉÝÅÔ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÊ ÎÏÍÅÒ Maja.

ðÏÌÎÏÅ ÉÍÑ, ÐÕÔØ É ÔÅËÕÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ

æÁÊÌÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÂÏÌØÛÏÍ ÄÅÒÅ×Å, ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÉÅÒÁÒÈÉÉ. ëÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ path name (ÐÏÌÎÏÅ ÉÍÑ) ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÅÅ ÐÕÔØ ÏÔ ËÏÒÎÑ ÜÔÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á (ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔ ÉÍÑ /) ÄÏ ÄÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÁËÉÍ ÐÏÌÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ /home/aeb/tel. ðÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÌÎÏÇÏ ÉÍÅÎÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÍ É ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ × ÔÅËÕÝÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏËÒÁÝÅÎÏ ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ. ôÁË, ÐÏÌÎÏÅ ÉÍÑ "/home/aeb/tel" ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏËÒÁÝÅÎÏ ÄÏ "tel", ÅÓÌÉ ÔÅËÕÝÉÍ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ "/home/aeb".

ëÏÍÁÎÄÁ pwd ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÔÅËÕÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ.

ëÏÍÁÎÄÁ cd ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÔÅËÕÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ. ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÙ "cd /", "pwd", "cd" É "pwd".

ëÁÔÁÌÏÇÉ

ëÏÍÁÎÄÁ mkdir ÓÏÚÄÁ£Ô ÎÏ×ÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ.

ëÏÍÁÎÄÁ rmdir ÕÄÁÌÑÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÐÕÓÔÏÊ, × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÙÄÁ£Ô ÏÛÉÂËÕ.

ëÏÍÁÎÄÁ find (ÎÅÓËÏÌØË ÐÒÉÞÕÄÌÉ×ÙÍ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÏÍ) ÉÝÅÔ ÆÁÊÌÙ, Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÍÉ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, "find . -name tel" ÂÕÄÅÔ ÉÓËÁÔØ ÆÁÊÌ "tel" ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ (ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍÅÅÔ ÉÍÑ "."). á ËÏÍÁÎÄÁ "find / -name tel" ÂÕÄÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÔÏÖÅ ÓÁÍÏÅ, ÎÏ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÄÅÒÅ×Á ÆÁÊÌÏ×. ðÏÉÓË ÐÏ ÍÎÏÇÏÇÉÇÁÂÁÊÔÏÍÕ ÄÉÓËÕ ÂÕÄÅÔ ÚÁÎÉÍÁÔØ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ É ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÕÞÛÅ ÂÕÄÅÔ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ locate(1).

äÉÓËÉ É ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ

ëÏÍÁÎÄÁ mount ÐÏÄËÌÀÞÁÅÔ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁÊÄÅÎÎÕÀ ÎÁ ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÄÉÓËÅ (ÉÌÉ ÄÉÓËÏ×ÏÄÅ ÉÌÉ CD-ROMÅ É Ô.Ä.) Ë ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. á ËÏÍÁÎÄÁ umount ÏÔËÌÀÞÁÅÔ Å£ ÓÎÏ×Á. ëÏÍÁÎÄÁ df ÓËÁÖÅÔ ×ÁÍ ËÁË ÍÎÏÇÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ.

ðÒÏÃÅÓÓÙ

÷ Unix ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÍÎÏÇÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ É ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ ÚÁÐÕÝÅÎÙ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÐÕÝÅÎÙ × ÒÅÖÉÍÅ foreground(ÐÅÒÅÄÎÅÇÏÐÌÁÎÁ), ÄÒÕÇÉÅ × ÒÅÖÉÍÅ background(ÆÏÎÏ×ÏÍÒÅÖÉÍÅ). ëÏÍÁÎÄÁ ps ÐÏËÁÖÅÔ ×ÁÍ ËÁËÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ ÁËÔÉ×ÎÙ É ËÁËÉÅ ÎÏÒÍÅÒÁ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ. ëÏÍÁÎÄÁ kill ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÔØÓÑ ÏÔ ÎÉÈ. âÅÚ ÏÐÃÉÊ ÜÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏÓÙÌÁÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓÕ ÓÉÇÎÁÌ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ. á ÅÓÌÉ ÚÁ ËÏÍÁÎÄÏÊ "kill -9" ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÏÍÅÒ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÔÏ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÂÕÄÅÔ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÕÂÉÔ. ðÒÏÃÅÓÓÙ ÐÅÒÅÄÎÅÇÏ ÐÌÁÎÁ ÞÁÓÔÏ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓÎÑÔÙ ÞÅÒÅÚ Control-C.

ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ

óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÙÓÑÞÉ ËÏÍÁÎÄ, ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÉÍÅÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÏÐÃÉÊ. ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÕÀÔÓÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á man pages, (ÔÁËÉÈ ËÁË ÜÔÁ), ÔÁË ÞÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ "man kill" ÐÏËÁÖÅÔ ×ÁÍ ÄÏËÕÍÅÎÔ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ "kill" (Á "man man" ÄÏËÕÍÅÎÔ, ÇÄÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ "man"). ðÒÏÇÒÁÍÍÁ man ×Ù×ÏÄÉÔ ÔÅËÓÔ ÞÅÒÅÚ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÕÔÉÌÉÔÕ pager, ÏÂÙÞÎÏ less. îÁÖÍÉÔÅ ÐÒÏÂÅÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÉÌÉ q ÄÌÑ ×ÙÈÏÄÁ.

÷ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á man, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ËÁË ÉÍÑ É ÎÏÍÅÒ ÓÅËÃÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ man(1). óÔÒÁÎÉÃÙ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÒÁÔËÉÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ É ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ÂÙÓÔÒÏ ÎÁÊÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÂÙÔÙÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ. äÌÑ ÎÏ×ÉÞËÏ× ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÅËÓÔÙ ××ÅÄÅÎÉÊ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÐÒÉÍÅÒÏ× É ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÊ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÌÅÚÎÙÍ.

âÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ GNU/FSF ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ info. ÷×ÅÄÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ "info info", ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ "info".

îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÞÁÓÔÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ HOWTO. óÍÏÔÒÉÔÅ /usr/share/doc/howto/en É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÂÒÁÕÚÅÒ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÛÌÉ ÔÁÍ ÎÕÖÎÙÅ HTML ÆÁÊÌÙ.

ðåòå÷ïä

ðÅÒÅ×£Ì Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÷ÉËÔÏÒ ÷ÉÓÌÏÂÏËÏ× <corochoone@perm.ru> 2003