Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

ls

éíñ

ls, dir, vdir - ×Ù×ÏÄÉÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ

ïâúïò

ls [ÏÐÃÉÉ] [ÆÁÊÌ...]
dir [ÆÁÊÌ...]
vdir [ÆÁÊÌ...]

ïÐÃÉÉ POSIX: [-CFRacdilqrtu1] [--]

ïÐÃÉÉ GNU (ËÒÁÔËÁÑ ÆÏÒÍÁ): [-1abcdfghiklmnopqrstuvwxABCDFGHLNQRSUX] [-w cols] [-T cols] [-I ÛÁÂÌÏÎ] [--full-time] [--show-control-chars] [--block-size=ÒÁÚÍÅÒ] [--format={long,verbose,commas,across,vertical,single-column}] [--sort={none,time,size,extension}] [--time={atime,access,use,ctime,status}] [--color[={none,auto,always}]] [--help] [--version] [--]

ïðéóáîéå

ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ls ÓÎÁÞÁÌÁ ×Ù×ÏÄÉÔ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÆÁÊÌÏ× (ÎÅ ËÁÔÁÌÏÇÏ×), ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ, Á ÚÁÔÅÍ ×Ù×ÏÄÉÔ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÆÁÊÌÏ×, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÁÈ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ. åÓÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÔÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ ÎÁÚÎÁÞÁÅÔÓÑ `.' (ÔÅËÕÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ). ïÐÃÉÑ -d ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ls ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ-ËÁÔÁÌÏÇÉ ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ. âÕÄÕÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó `.' ÉÌÉ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ, ÅÓÌÉ ÚÁÄÁÎÁ ÏÐÃÉÑ -a.

ëÁÖÄÙÊ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× (ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ É ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ×) ÓÏÒÔÉÒÕÅÔÓÑ ÏÔÄÅÌØÎÏ × ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÔÅËÕÝÉÈ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÎÁÓÔÒÏÅË (locale). ëÏÇÄÁ ÕËÁÚÁÎÁ ÏÐÃÉÑ -l, ÔÏ ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÙÍ ÓÐÉÓËÏÍ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÉÔÏÇÏ×ÁÑ ÓÔÒÏËÁ Ó ÏÂÝÉÍ ÒÁÚÍÅÒÏÍ ×ÓÅÈ ÆÁÊÌÏ× × ÓÐÉÓËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÚÍÅÒÑÅÔÓÑ × ÐÏÌÕ-ËÉÌÏÂÁÊÔÁÈ (512 ÂÁÊÔ).

òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÅÞÁÔÁÀÔÓÑ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ, ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÆÁÊÌÕ ÎÁ ÓÔÒÏËÕ, ÅÓÌÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÐÃÉÉ -C ÎÅ ÚÁÄÁÎ ÍÎÏÇÏËÏÌÏÎÏÞÎÙÊ ×Ù×ÏÄ. ïÄÎÁËÏ ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÎÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ, ÂÕÄÅÔ ÌÉ ×Ù×ÏÄ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ × ÏÄÎÕ ËÏÌÏÎËÕ ÉÌÉ × ÎÅÓËÏÌØËÏ. äÌÑ ÚÁÄÁÎÉÑ ÏÄÎÏËÏÌÏÎÏÞÎÏÇÏ ÉÌÉ ÍÎÏÇÏËÏÌÏÎÏÞÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ ×Ù×ÏÄÁ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÐÃÉÉ -1 É -C, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ.

ïðãéé POSIX

-C

îÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× × ËÏÌÏÎËÁÈ Ó ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÏÊ.

-F

äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÍÅÎÉ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÓÕÆÆÉËÓ `/', ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÍÅÎÉ FIFO - `|' É ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÍÅÎÉ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ `*'.

-R

÷ËÌÀÞÉÔØ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÕÀ ×ÙÄÁÞÕ ÓÐÉÓËÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ×.

-a

÷ËÌÀÞÁÔØ × ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÙ Ó ÉÍÅÎÅÍ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÍÓÑ Ó `.'.

-c

éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÅ (ÐÒÉ ÚÁÄÁÎÉÉ ÏÐÃÉÉ -t ÉÌÉ -l) ×ÒÅÍÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ×ÍÅÓÔÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ ÆÁÊÌÁ.

-d

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ÉÍÅÎÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÏÎÉ ÏÂÙÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÉÈ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ.

-i

ðÒÅÄ×ÁÒÑÔØ ×Ù×ÏÄ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÅÇÏ ÓÅÒÉÊÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ (ÎÏÍÅÒÏÍ inode).

-l

÷ÙÄÁ×ÁÔØ (× ÏÄÎÏËÏÌÏÎÏÞÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ) ÔÉÐ ÆÁÊÌÁ, ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÕ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÓÙÌÏË ÎÁ ÆÁÊÌ, ÉÍÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ, ÉÍÑ ÇÒÕÐÐÙ, ÒÁÚÍÅÒ ÆÁÊÌÁ (× ÂÁÊÔÁÈ), ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÛÔÁÍÐ É ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ.

ôÉÐÙ ÆÁÊÌÏ× ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ: - ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, d ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ, b ÄÌÑ ÂÌÏÞÎÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, c ÄÌÑ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, l ÄÌÑ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÓÓÙÌËÉ, p ÄÌÑ FIFO É s ÄÌÑ ÇÎÅÚÄÁ (socket).

ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÛÔÁÍÐ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ; ÏÐÃÉÉ -c É -u ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ×ÙÂÒÁÔØ Ä×Á ÄÒÕÇÉÈ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÛÔÁÍÐÁ. äÌÑ ÆÁÊÌÏ× ÕÓÔÒÏÊÓÔ×, ÐÏÌÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÏÂÙÞÎÏ ÚÁÍÅÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÓÔÁÒÛÉÊ É ÍÌÁÄÛÉÊ ÎÏÍÅÒÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á.

-q

÷ÍÅÓÔÏ ÎÅÐÅÞÁÔÁÅÍÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× × ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÂÕÄÕÔ ÓÔÁ×ÉÔØÓÑ ÚÎÁËÉ ×ÏÐÒÏÓÁ. (üÔÁ ÏÐÃÉÑ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÎÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌ.)

-r

ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÕ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ.

-t

óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÍÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÎÏÍÕ ÛÔÁÍÐÕ.

-u

éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÅ (ÏÐÃÉÑ -t) ÉÌÉ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÉ (ÏÐÃÉÑ -l) ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÕ ×ÍÅÓÔÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ ÆÁÊÌÁ.

-1

÷ÙÄÁ×ÁÔØ × ÏÄÎÏËÏÌÏÎÏÞÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ.

--

úÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÓÐÉÓÏË ÏÐÃÉÊ.

ðïäòïâîïóôé ÷åòóéé GNU

åÓÌÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅÒÍÉÎÁÌÏÍ, ÔÏ ×Ù×ÏÄ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ × ÍÎÏÇÏËÏÌÏÎÏÞÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ (Ó ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÏÊ).

ðÒÏÇÒÁÍÍÁ dir (ÔÁËÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ d) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÏÍ `ls -C -b'; ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÆÁÊÌÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙÄÁÀÔÓÑ × ÍÎÏÇÏËÏÌÏÎÏÞÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ (Ó ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÏÊ). ðÒÏÇÒÁÍÍÁ vdir (ÔÁËÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ v) ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÁ `ls -l -b'; ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÆÁÊÌÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙÄÁÀÔÓÑ × ÄÌÉÎÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ.

ïðãéé GNU

-1, --format=single-column

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ÏÄÉÎ ÆÁÊÌ ÎÁ ÓÔÒÏËÕ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÅÓÌÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅÒÍÉÎÁÌÏÍ.

-a, --all

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ × ËÁÔÁÌÏÇÁÈ, ×ËÌÀÞÁÑ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó `.'.

-b, --escape, --quoting-style=escape

úÁÍÅÎÑÔØ ÎÅÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ × ÉÍÅÎÁÈ ÆÁÊÌÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏ-ÃÉÆÒÏ×ÙÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, Á ÔÁËÖÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ×ÉÄÁ \ 000' Ó ×ÏÓØÍÅÒÉÞÎÙÍÉ ÃÉÆÒÁÍÉ, ËÁË × ÑÚÙËÅ C. äÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÁ -Q, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÎÅ ÚÁËÌÀÞÁÀÔÓÑ × Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ.

-c, --time=ctime, --time=status

óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÆÁÊÌÁ (ÐÏÌÅ `ctime' × inode). åÓÌÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÐÃÉÉ -l ÚÁÄÁÎ ÄÌÉÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ, ÔÏ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ×ÒÅÍÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ×ÍÅÓÔÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÅÇÏ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ.

-d, --directory

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ÉÍÅÎÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÏÎÉ ÏÂÙÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÉÈ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ.

-f

îÅ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ; ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ × ÔÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÉ ÚÁÐÉÓÁÎÙ ÎÁ ÄÉÓË. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÔÁËÖÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ -a É -U É ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ -l, --color, -s, É -t, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÚÁÄÁÎÙ ÐÅÒÅÄ -f.

-g

éÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ; ÎÕÖÎÁ ÄÌÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó Unix.

-h, --human-readable

äÏÂÁ×ÌÑÔØ Ë ËÁÖÄÏÍÕ ÒÁÚÍÅÒÕ ÆÁÊÌÁ ÂÕË×Õ ÒÁÚÍÅÒÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, M ÄÌÑ Ä×ÏÉÞÎÙÈ ÍÅÇÁÂÁÊÔ (`ÍÅÂÉÂÁÊÔ'). (îÏ×ÏÅ × fileutils-4.0.)

-i, --inode

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ÎÏÍÅÒ inode (ÔÁËÖÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÓÅÒÉÊÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ ÆÁÊÌÁ É ÎÏÍÅÒÏÍ ÉÎÄÅËÓÁ) ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÓÌÅ×Á ÏÔ ÅÇÏ ÉÍÅÎÉ. (üÔÏÔ ÎÏÍÅÒ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÅÔ ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ × ËÁÖÄÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ)

-k, --kilobytes

åÓÌÉ ×ÙÄÁÀÔÓÑ ÒÁÚÍÅÒÙ ÆÁÊÌÏ×, ÔÏ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÉÈ × ËÉÌÏÂÁÊÔÁÈ.

-l, --format=long, --format=verbose

÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÉ Ë ÉÍÅÎÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ×Ù×ÏÄÑÔÓÑ ÔÉÐ ÆÁÊÌÁ, ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÕ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÓÙÌÏË ÎÁ ÆÁÊÌ, ÉÍÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ, ÉÍÑ ÇÒÕÐÐÙ, ÒÁÚÍÅÒ ÆÁÊÌÁ × ÂÁÊÔÁÈ É ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÛÔÁÍÐ (×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ ÆÁÊÌÁ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎÏ ÄÒÕÇÏÅ). äÌÑ ÆÁÊÌÏ× Ó ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ 6 ÍÅÓÑÃÅ× ÎÁÚÁÄ ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ 1 ÞÁÓ × ÂÕÄÕÝÅÅ, ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÛÔÁÍÐ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÇÏÄ ×ÍÅÓÔÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÎÑ.

ëÁÖÄÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÓÏ ÓÐÉÓËÏÍ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÐÒÅÄ×ÁÒÑÅÔÓÑ ÓÔÒÏËÏÊ `total blocks', ÇÄÅ blocks -- ÜÔÏ ÏÂÝÅÅ ÄÉÓËÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ×ÓÅÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ × ÄÁÎÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÒÁÚÍÅÒ ÂÌÏËÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ 1024 ÂÁÊÔÁ; ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ POSIXLY_CORRECT , ÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÒÁÚÍÅÒ ÂÌÏËÁ 512 ÂÁÊÔ (ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎÁ ÏÐÃÉÑ -k ). blocks ÓÞÉÔÁÅÔ ËÁÖÄÕÀ ÖÅÓÔËÕÀ ÓÓÙÌËÕ ÏÔÄÅÌØÎÏ; ÚÁÄÁÔØ ÐÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÞÅÒÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.

ðÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔÓÑ × ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÙÞÎÏÍ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÍ ×ÉÄÅ, ÎÏ ls ËÏÍÂÉÎÉÒÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÉÔÏ× × ÔÒÅÔÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ ËÁÖÄÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ:

s

åÓÌÉ setuid ÉÌÉ setgid ÂÉÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÂÉÔÏÍ ÐÒÁ× ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ.

S

åÓÌÉ setuid ÉÌÉ setgid ÂÉÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ, ÎÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÂÉÔ ÐÒÁ× ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ.

t

åÓÌÉ sticky-ÂÉÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÂÉÔÏÍ ÐÒÁ× ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÍÉ.

T

åÓÌÉ sticky-ÂÉÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÎÏ ÂÉÔ ÐÒÁ× ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÍÉ ÎÅÔ.

x

åÓÌÉ ÂÉÔ ÐÒÁ× ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, É ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÎÉ ÏÄÎÏ ÉÚ ×ÙÛÅÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ.

-

÷Ï ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ.

-m, --format=commas

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× × ÓÔÒÏÞËÕ Ó ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÉÍÅÎ ÆÁÊÌÏ× ÎÁ ÓÔÒÏËÕ, ÒÁÚÄÅÌÑÑ ÉÍÅÎÁ ÚÁÐÑÔÏÊ É ÐÒÏÂÅÌÏÍ.

-n, --numeric-uid-gid

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÅ UID É GID ×ÍÅÓÔÏ ÉÍÅÎ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ É ÇÒÕÐÐÙ.

-o

ðÒÉÍÅÎÑÔØ ÄÌÉÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ, ÎÏ ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÇÒÕÐÐÅ. äÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÁ --format=long --no-group. äÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ ls.

-p, --file-type, --indicator-style=file-type

äÏÂÁ×ÌÑÔØ ÓÉÍ×ÏÌ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÔÉÐ ÆÁÊÌÁ, Ë ËÁÖÄÏÍÕ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ. äÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ -F, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÐÏÍÅÞÁÀÔÓÑ. (æÁËÔÉÞÅÓËÉ × fileutils-4.0 ÏÐÃÉÑ --file-type ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÁ --classify.)

-q, --hide-control-chars

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ÚÎÁËÉ ×ÏÐÒÏÓÁ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× × ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.

-r, --reverse

óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ.

-s, --size

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ÒÁÚÍÅÒ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ × ÂÌÏËÁÈ ÐÏ 1024 ÂÁÊÔÁ ÓÌÅ×Á ÏÔ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ. åÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ POSIXLY_CORRECT, ÔÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ÒÁÚÍÅÒ ÂÌÏËÁ 512, ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎÁ ÏÐÃÉÑ -k .

-t, --sort=time

óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ (ÐÏÌÅ `mtime' × inode) ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÕ ÐÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÕ. óÁÍÙÅ Ó×ÅÖÉÅ ÆÁÊÌÙ ÂÕÄÕÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØÓÑ ÐÅÒ×ÙÍÉ.

-u, --time=atime, --time=access, --time=use

óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÕ, ×ÍÅÓÔÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ (ÐÏÌÅ `atime' × inode). åÓÌÉ ÚÁÄÁÎ ÄÌÉÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ×Ù×ÏÄÁ, ×ÙÄÁ×ÁÔØ ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ ×ÍÅÓÔÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ.

-v

ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÕ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ ÆÁÊÌÏ×. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÕÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÞÁÓÔÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÎÏÍÅÒÁ ×ÅÒÓÉÊ ÉÌÉ ÐÏÒÑÄËÏ×ÙÅ ÎÏÍÅÒÁ. óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÇ ÂÙ ÏÖÉÄÁÔØ ÞÅÌÏ×ÅË, ÔÁË ËÁË ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÐÏÓÉÍ×ÏÌØÎÏÇÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ. óÏÒÔÉÒÏ×ËÁ ÐÏ ×ÅÒÓÉÑÍ ÒÅÛÁÅÔ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ É ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏÌÅÚÎÁ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÍÎÏÇÏ ÆÁÊÌÏ×, Õ ËÏÔÏÒÙÈ × ÉÍÅÎÉ ÅÓÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ:

     > ls -1            > ls -1v

     foo.zml-1.gz       foo.zml-1.gz

     foo.zml-100.gz     foo.zml-12.gz

     foo.zml-12.gz      foo.zml-25.gz

     foo.zml-25.gz      foo.zml-100.gz

úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÃÉÆÒÏ×ÙÅ ÞÁÓÔÉ Ó ÌÉÄÉÒÕÀÝÉÍÉ ÎÕÌÑÍÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ËÁË ÂÏÌÅÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ:

     > ls -1            > ls -1v

     abc-1.007.tgz      abc-1.007.tgz

     abc-1.012b.tgz     abc-1.01a.tgz

     abc-1.01a.tgz      abc-1.012b.tgz

(îÏ×ÏÅ × fileutils-4.0.)

-w, --width cols

îÁÚÎÁÞÁÅÔ ×Ù×ÏÄ ÎÁ ÜËÒÁÎ × cols ËÏÌÏÎÏË. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÄÁÎÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÕÚÎÁÅÔÓÑ ÏÔ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ; × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ COLUMNS, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ; × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ 80.

-x, --format=across, --format=horizontal

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× × ÍÎÏÇÏËÏÌÏÎÏÞÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, Ó ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÏÊ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ.

-A, --almost-all

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ, ËÒÏÍÅ `.' É `..'.

-B, --ignore-backups

îÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ `~', ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ.

-C, --format=vertical

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ × ÍÎÏÇÏËÏÌÏÎÏÞÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, Ó ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÏÊ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ. ïÐÃÉÑ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÅÓÌÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅÒÍÉÎÁÌÏÍ. äÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ×ÓÅÇÄÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍ dir É d.

-D, --dired

ðÒÉ ÄÌÉÎÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ (-l), ÐÏÓÌÅ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ, ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ ×ÉÄÁ:
//DIRED// BEG1 END1 BEG2 END2 ...

úÄÅÓØ BEGn É ENDn -- ÜÔÏ ÃÅÌÙÅ ÂÅÚÚÎÁËÏ×ÙÅ ÞÉÓÌÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÂÁÊÔÏ×ÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÎÁÞÁÌÁ É ËÏÎÃÁ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Emacs ÍÏÖÅÔ ÌÅÇËÏ ÎÁÊÔÉ ÉÍÅÎÁ, ÄÁÖÅ ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÎÅÏÂÙÞÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÐÒÏÂÅÌÙ ÉÌÉ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÎÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÉ.

åÓÌÉ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔÓÑ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏ (-R), ÔÏ ÐÏÈÏÖÁÑ ÓÔÒÏËÁ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁ:
//SUBDIRED// BEG1 END1 ...

-F, --classify, --indicator-style=classify

äÏÂÁ×ÌÑÔØ Ë ËÁÖÄÏÍÕ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ ÓÉÍ×ÏÌ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÅÇÏ ÔÉÐ. äÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÜÔÏ `*'. äÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ `/', ÄÌÑ FIFO - `|', ÄÌÑ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÓÓÙÌÏË `@', ÄÌÑ ÇÎÅÚÄ `=', ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ.

-G, --no-group

îÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÇÒÕÐÐÅ × ÄÌÉÎÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ ×Ù×ÏÄÁ.

-H, --si

äÅÌÁÅÔ ÔÏ ÖÅ, ÞÔÏ É ÏÐÃÉÑ -h, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÅÄÉÎÉÃÙ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ SI (ÇÄÅ ÄÌÑ ÒÁÓÞÅÔÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ 1000 ×ÍÅÓÔÏ 1024 É, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, M -- ÜÔÏ 1000000 ×ÍÅÓÔÏ 10485576). (îÏ×ÏÅ × fileutils-4.0.)

-I, --ignore=ÛÁÂÌÏÎ

îÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ Ó ÚÁÄÁÎÎÙÍ ÛÁÂÌÏÎÏÍ (ÛÁÂÌÏÎ - ÜÔÏ ÎÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ), ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÏÎÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ. ëÁË É × shell, ÎÁÞÁÌØÎÁÑ `.' × ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÓÉÍ×ÏÌÏÍ `*', ÚÁÄÁÎÎÙÍ × ÎÁÞÁÌÅ ÛÁÂÌÏÎÁ. þÔÏÂÙ ÓÐÒÑÔÁÔØ ×ÁÛÉ ËÁÔÁÌÏÇÉ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÔÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ LS_OPTIONS="$LS_OPTIONS -I mystuff" × /etc/profile.

-L, --dereference

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÆÁÊÌÁÈ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÓÙÌËÉ, ×ÍÅÓÔÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÓÁÍÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÓÓÙÌËÁÈ.

-N, --literal

îÅ ÚÁËÌÀÞÁÔØ × ËÁ×ÙÞËÉ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ×.

-Q, --quote-name, --quoting-style=c

úÁËÌÀÞÁÔØ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÅÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ËÁË × ÑÚÙËÅ ó.

-R, --recursive

òÅËÕÒÓÉ×ÎÏ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ×ÓÅÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ×.

-S, --sort=size

ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÕ ÐÏ ÒÁÚÍÅÒÕ ÆÁÊÌÁ, ×ÍÅÓÔÏ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ ÐÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÕ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÁÉÂÏÌØÛÉÅ ÆÁÊÌÙ ÂÕÄÕÔ ÐÏËÁÚÁÎÙ ÓÎÁÞÁÌÁ.

-T, --tabsize cols

îÁÚÎÁÞÉÔØ ÛÉÒÉÎÕ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ × cols ËÏÌÏÎÏË. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 8, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÁËÖÅ ÚÁÄÁÎÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ TABSIZE, ÅÓÌÉ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ POSIXLY_CORRECT. ls ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÔÁÂÕÌÑÃÉÀ ÄÌÑ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÑ ×Ù×ÏÄÁ, ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ. åÓÌÉ cols ÒÁ×ÎÏ ÎÕÌÀ, ÔÏ ÔÁÂÕÌÑÃÉÑ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ.

-U, --sort=none

îÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÕ; ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× ÂÕÄÅÔ ×ÙÄÁ×ÁÔØÓÑ × ÔÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, × ËÁËÏÍ ÆÁÊÌÙ ÚÁÐÉÓÁÎÙ ÎÁ ÄÉÓË. (ÏÔÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÏÐÃÉÑÍÉ -U É -f ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÎÅ ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ É ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÃÉÉ). üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏÌÅÚÎÁ, ËÏÇÄÁ ×ÙÄÁÀÔÓÑ ÓÐÉÓËÉ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÉÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÁ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ É ×ÅÓØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÂÙÓÔÒÅÅ).

-X, --sort=extension

ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÕ × ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ ÐÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑÍ ÆÁÊÌÏ× (ÓÉÍ×ÏÌÙ ÐÏÓÌÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ `.'); ÆÁÊÌÙ ÂÅÚ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÊ ÂÕÄÕÔ ÐÏËÁÚÁÎÙ ÐÅÒ×ÙÍÉ.

--block-size=size

÷ÙÄÁÅÔ ÒÁÚÍÅÒÙ × ÂÌÏËÁÈ ÐÏ size ÂÁÊÔ. (îÏ×ÏÅ × fileutils-4.0.)

--color[=when]

úÁÄÁÅÔ Ã×ÅÔ ÄÌÑ ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÑ ÔÉÐÏ× ÆÁÊÌÏ×. ã×ÅÔÁ ÚÁÄÁÀÔÓÑ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ LS_COLORS. éÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÎÕÖÎÏ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ, ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á dircolors(1). ðÁÒÁÍÅÔÒ when ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÕÝÅÎ ÉÌÉ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÏÄÎÏ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ:

none

÷ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ã×ÅÔ. õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.

auto

éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ã×ÅÔ, ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅÒÍÉÎÁÌÏÍ.

always

÷ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ã×ÅÔ. úÁÄÁÎÉÅ --color ÂÅÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ when ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏ --color=always.

--full-time

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ×ÒÅÍÑ × ÐÏÌÎÏÍ, Á ÎÅ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍ ÓÏËÒÁÝÅÎÎÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ. äÁÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É × ËÏÍÁÎÄÅ date(1) ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ; ÅÇÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ, ÎÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚ×ÌÅÞØ ÓÔÒÏËÕ Ó ÄÁÔÏÊ ÞÅÒÅÚ ËÏÍÁÎÄÕ cut(1) É ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÞÅÒÅÚ `date -d'.

üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÒÅÍÑ × ÔÁËÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÓÅËÕÎÄÙ. (æÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ Unix ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÛÔÁÍÐ ÆÁÊÌÁ Ó ÏËÒÕÇÌÅÎÉÅÍ ÄÏ ÓÅËÕÎÄÙ, ÔÁË ÞÔÏ ÄÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÏÌÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÛÔÁÍÐÅ). îÁÐÒÉÍÅÒ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ, ÅÓÌÉ ×Ù ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÅÓØ, ÐÏÞÅÍÕ ÎÅËÉÊ Makefile ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÐÅÒÅÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÆÁÊÌÙ.

--quoting-style=word

éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÔÉÌØ word ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÒÅÖÉÍÁ Ë×ÏÔÉÎÇÁ ÉÍÅÎ ÆÁÊÌÏ×. óÔÉÌØ word ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ:

literal

÷Ù×ÏÄ ÉÍÅÎ ÆÁÊÌÏ× ËÁË ÅÓÔØ. üÔÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ls ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.

shell

úÁËÌÀÞÁÅÔ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × ÏÄÉÎÏÞÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ ÄÌÑ shell, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÍÅÔÁÓÉÍ×ÏÌÙ ÉÌÉ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÊ ×ÙÄÁÞÅ.

shell-always

úÁËÌÀÞÁÅÔ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × ÏÄÉÎÏÞÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ ÄÌÑ shell, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ.

c

úÁËÌÀÞÁÅÔ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ, ËÁË × ÑÚÙËÅ C; ÜÔÏ ÒÁ×ÎÏÓÉÌØÎÏ ÏÐÃÉÉ -Q.

escape

ëÁË É ÄÌÑ c, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÉÍÑ ÎÅ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ; ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏ ÏÐÃÉÉ -b.

úÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÊ ÏÐÃÉÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎÏ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ QUOTING_STYLE. (óÍ. ÎÉÖÅ ÇÌÁ×Õ ïëòõöåîéå).

--show-control-chars

÷ÙÄÁ×ÁÔØ ÎÅÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ × ÉÍÅÎÁÈ ÆÁÊÌÏ× ËÁË ÅÓÔØ. ôÁË ÚÁÄÁÎÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù×ÏÄ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌ, Á ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ls.

óôáîäáòôîùå ïðãéé GNU

--help

÷ÙÄÁÔØ ÐÏÄÓËÁÚËÕ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ É ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ.

--version

÷ÙÄÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ É ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ.

--

óÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÏÎÃÁ ÓÐÉÓËÁ ÏÐÃÉÊ.

ïëòõöåîéå

ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ POSIXLY_CORRECT ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÒÁÚÍÅÒ ÂÌÏËÁ. ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ TABSIZE ÚÁÄÁÅÔ ÛÉÒÉÎÕ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ POSIXLY_CORRECT. ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ COLUMNS (ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÃÅÌÏÅ ÞÉÓÌÏ) ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÛÉÒÉÎÕ ×Ù×ÏÄÁ × ËÏÌÏÎËÁÈ (ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó ÏÐÃÉÅÊ -C). éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÒÅÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÕÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ × ÍÎÏÇÏËÏÌÏÎÏÞÎÏÍ ×Ù×ÏÄÅ.

ðÒÉ ÒÁÂÏÔÅ ÏÂÙÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ LANG, LC_ALL, LC_CTYPE É LC_MESSAGES. ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ TZ ÚÁÄÁÅÔ ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÚÏÎÕ ÄÌÑ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÍÅÔÏË, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÄÁÅÔ ls. ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ LS_COLORS ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÚÁÄÁÎÉÑ Ã×ÅÔÏ×. ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ LS_OPTIONS ÈÒÁÎÉÔ ÏÐÃÉÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.

ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ QUOTING_STYLE ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÚÁÄÁÎÉÑ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÏÐÃÉÉ --quoting-style. äÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ × literal, ÎÏ Á×ÔÏÒÙ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ shell.

ïûéâëé òåáìéúáãéé

÷ BSD ÓÉÓÔÅÍÁÈ ls ×ÙÄÁÅÔ ÒÁÚÍÅÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÍÅÎØÛÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ, ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÏ NFS ÉÚ HP-UX ÓÉÓÔÅÍ. ÷ HP-UX ÓÉÓÔÅÍÁÈ ls ×ÙÄÁÅÔ ÒÁÚÍÅÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ × Ä×Á ÒÁÚÁ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÏ NFS ÉÚ BSD ÓÉÓÔÅÍ. üÔÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË ÓÉÓÔÅÍ HP-UX; ÏÎ ÔÁËÖÅ ÅÓÔØ É × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ls ÉÚ HP-UX.

óï÷íåóôéíïóôø

POSIX 1003.2

óíïôòé ôáëöå

dircolors(1)

úáíåþáîéñ

äÁÎÎÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ×ÅÒÓÉÀ ls ÉÚ ÐÁËÅÔÁ fileutils-4.0; ÄÒÕÇÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÏÔÌÉÞÉÑ. éÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ aeb@cwi.nl. ïÔÞÅÔÙ Ï ÏÛÉÂËÁÈ × ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

ðåòå÷ïä

ðÅÒÅ×£Ì Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÷ÉËÔÏÒ ÷ÉÓÌÏÂÏËÏ× <corochoone@perm.ru> 2003