Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:


Autres langues

Langue: en

Version: 23 Nov 2003 (debian - 07/07/09)

Autres sections - même nom

Section: 1 (Commandes utilisateur)


yada - Yet Another Debianisation Aid


yada yada

yada rebuild [file]


yada is a Debian packaging helper. It is intended to keep all the information relating to building and cleaning the source and binary packages into a single place, and to allow you to specify as much as possible of this declaratively. The ``single place'' is an augmented Debian control file named debian/packages, whose format is described in packages(7).

The basic idea is very simple: everything that used to be scattered amongst many little files in your debian/ directory is now concentrated into a single file, debian/packages. There are only a couple of exceptions: debian/changelog is unchanged, and optional debian/yada is the yada script. debian/rules, debian/control and optional debian/templates are now generated from debian/packages by yada. Most of the other files in debian/ will then likely be redundant.

So the only thing you now need to know to switch to yada is how to write debian/packages! See packages(7) for the gory details.

When you've written debian/packages, you'll want to run yada yada in order to install the changelog file into your debian/ directory, and then run yada generate in order to generate your new debian/rules and debian/control. After that, your rules file should automatically regenerate both itself and debian/control as necessary. Failing that, run yada generate rules or yada generate control as required.


This command creates an skeleton debian/packages file for you to fill in, if you don't already have one and creates debian/changelog for initial release.
rebuild rules
yada reads debian/packages and generates a new rules file, debian/rules. Note that any existing rules file will be overwritten, and no backup will be kept.
rebuild control
yada reads debian/packages and generates a new control file, debian/control. Note that any existing control file will be overwritten, and no backup will be kept.
rebuild templates
yada reads debian/packages and generates a new optional templates file, debian/templates. Note that any existing templates file will be overwritten, and no backup will be kept. This file is created only if debian/packages contains any Templates: field. The file might be used with debconf-updatepo(1) command of po-debconf(7) system to regenerate DebConf translations located in debian/po/ directory.
Regenerates all above required files if they don't exists already.


contains package-specific information used in building both binary and source packages
contains version-specific information about the package
debian/control, debian/rules, debian/templates
generated automatically
the script which controls building of the rules and control files, and which is used by the rules file




yada prints an error message and bails out with a non-zero exit code if it detects an error.


This is the kind of software which cannot be bug-free; different people will want it to do different things. If you find a real bug, or you think a feature should work differently, report it via the Debian bug tracking system, and I'll do my best.


(c) 1999 Charles Briscoe-Smith <>.

(c) 1999-2003 Piotr Roszatycki <>.

Avant de choisir le prénom d'un garçon, pensez toujours à la femme qui
aura a le murmurer plus tard.
-+- Jules Barbey D'Aurevilly (1808-1889) -+-