Locale::Po4a::Docbook.3pm

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 2008-11-05 (ubuntu - 07/07/09)

Section: 3 (Bibliothèques de fonctions)

Sommaire

NOM

Locale::Po4a::Docbook - convertit les documents XML Docbook depuis/vers des fichiers PO

DESCRIPTION

L'objectif du projet po4a [po for anything --- po pour tout] est de simplifier la traduction (et de faA~Xon plus intA~Xressante, la maintenance des traductions) en utilisant les outils gettext dans des domaines pour lesquels ils n'A~Xtaient pas destinA~Xs, comme la documentation.

Locale::Po4a::Docbook est un module permettant d'aider la traduction de documents DocBook XML dans d'autres langues.

Veuillez noter que ce module est encore en dA~Xveloppement, et toujours pas distribuA~X dans la livraison officielle de po4a parce que nous ne pensons pas qu'il soit suffisamment mature. Si vous insistez pour l'essayer, veuillez rA~XcupA~Xrer la version du CVS.

A~XTAT DE CE MODULE

Ce module est complA~Xtement fonctionnel, puisqu'il repose sur le module Locale::Po4a::Xml. Il ne fait que dA~Xfinir les balises et attributs A~  traduire.

Le seul problA~Xme connu est qu'il ne supporte toujours pas les entitA~Xs, cela comprend l'inclusion d'entitA~Xs dans des fichiers, mais vous pouvez traduire la plupart de ces fichiers sA~XparA~Xment (A~  l'exception des fichiers d'entitA~Xs typiques), et il est gA~XnA~Xralement mieux de les maintenir sA~XparA~Xs.

VOIR AUSSI

po4a(7), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm).

AUTEURS

  Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

TRADUCTION

  Martin Quinson (mquinson#debian.org)
Copyright (c) 2004 par Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le copier et / ou le modifier sous les termes de la GPL (voir le fichier COPYING).