Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

po4a-normalize.1p

NAZWA

po4a-normalize - normalizuje plik dokumentacji, przepuszczajXc go przez po4a i zapisujXc z powrotem

SKXADNIA

po4a-normalize -f <fmt> <master.doc>

OPIS

Celem projektu po4a (``po for anything'') jest uXatwienie tXumaczeX (oraz, co ciekawsze, zarzXdzania tXumaczeniami) przy uXyciu narzXdzi gettext w tych obszarach, gdzie nie byXy uXywane, jak na przykXad w obszarze dokumentacji.

Skrypt "po4a-normalize" jest narzXdziem przydatnym do debugowania, uXywanym, aby mieX pewnoXX, Xe po4a nie zmieni dokumentu tam, gdzie nie powinien go zmieniX. UXywaj tylko podczas tworzenia nowego moduXu lub gdy masz wXtpliwoXci, co do poprawnoXci dziaXania narzXdzi po4a.

Wygenerowany dokument zostanie zapisany do pliku po4a-normalize.output, a wygenerowany plik po bXdzie zapisany do po4a-normalize.po. Nie ma sposobu, by to zmieniX ;)

OPCJE

-o, --option

Dodatkowe opcje przekazywane moduXowi formatu. KaXda opcja powinna byX w formacie ``nazwa=wartoXX''. WiXcej informacji o dostXpnych opcjach i ich znaczeniu moXna znaleXX w dokumentacji kaXdego moduXu.

-b, --blank

Create an blank translated document. The generated translated document will be generated assuming all messages are translated by a space or new line.

This is useful to check what parts of the document cannot be translated.

-h, --help

Pokazuje krotki komunikat pomocy.

--help-format

WyXwietla listX formatow dokumentacji obsXugiwanych przez po4a.

-f, --format

Format dokumentacji, ktorX chce siX obsXuXyX. ListX dostXpnych formatow moXna wyXwietliX, podajXc opcjX --help-format.

-M, --master-charset

Kodowanie znakow pliku zawierajXcego dokument do przetXumaczenia.

-V, --version

WyXwietla wersjX skryptu i koXczy dziaXanie.

ZOBACZ TAKXE

po4a(7), po4a-updatepo(1), po4a-translate(1), po4a-gettextize(1).

AUTORZY

  Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
  Martin Quinson (mquinson#debian.org)
 
 

TXUMACZENIE

  Robert Luberda <robert@debian.org>
 
 

PRAWA AUTORSKIE I LICENCJA

Copyright 2002, 2003, 2004 by SPI, inc.

Program jest wolnym oprogramowaniem; moXna go redystrybuowaX i/lub modyfikowaX zgodnie z warunkami licencji GPL (patrz plik COPYING).