po4a-normalize.1p

Autres langues

Langue: pl

Autres versions - même langue

Version: 2008-11-05 (ubuntu - 08/07/09)

Section: 1 (Commandes utilisateur)

Sommaire

NAZWA

po4a-normalize - normalizuje plik dokumentacji, przepuszczajA.Xc go przez po4a i zapisujA.Xc z powrotem

SKA°XADNIA

po4a-normalize -f <fmt> <master.doc>

OPIS

Celem projektu po4a (``po for anything'') jest uA°Xatwienie tA°XumaczeA°X (oraz, co ciekawsze, zarzA.Xdzania tA°Xumaczeniami) przy uA°Xyciu narzA.Xdzi gettext w tych obszarach, gdzie nie byA°Xy uA°Xywane, jak na przykA°Xad w obszarze dokumentacji.

Skrypt "po4a-normalize" jest narzA.Xdziem przydatnym do debugowania, uA°Xywanym, aby mieA.X pewnoA°XA.X, A°Xe po4a nie zmieni dokumentu tam, gdzie nie powinien go zmieniA.X. UA°Xywaj tylko podczas tworzenia nowego moduA°Xu lub gdy masz wA.XtpliwoA°Xci, co do poprawnoA°Xci dziaA°Xania narzA.Xdzi po4a.

Wygenerowany dokument zostanie zapisany do pliku po4a-normalize.output, a wygenerowany plik po bA.Xdzie zapisany do po4a-normalize.po. Nie ma sposobu, by to zmieniA.X ;)

OPCJE

-o, --option
Dodatkowe opcje przekazywane moduA°Xowi formatu. KaA°Xda opcja powinna byA.X w formacie ``nazwa=wartoA°XA.X''. WiA.Xcej informacji o dostA.Xpnych opcjach i ich znaczeniu moA°Xna znaleA°XA.X w dokumentacji kaA°Xdego moduA°Xu.
-h, --help
Pokazuje krA~Xtki komunikat pomocy.
--help-format
WyA°Xwietla listA.X formatA~Xw dokumentacji obsA°Xugiwanych przez po4a.
-f, --format
Format dokumentacji, ktA~XrA.X chce siA.X obsA°XuA°XyA.X. ListA.X dostA.Xpnych formatA~Xw moA°Xna wyA°XwietliA.X, podajA.Xc opcjA.X --help-format.
-M, --master-charset
Kodowanie znakA~Xw pliku zawierajA.Xcego dokument do przetA°Xumaczenia.
-V, --version
WyA°Xwietla wersjA.X skryptu i koA°Xczy dziaA°Xanie.

ZOBACZ TAKA°XE

po4a(7), po4a-updatepo(1), po4a-translate(1), po4a-gettextize(1).

AUTORZY

  Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
  Martin Quinson (mquinson#debian.org)

TA°XUMACZENIE

  Robert Luberda <robert@debian.org>

PRAWA AUTORSKIE I LICENCJA

Copyright 2002, 2003, 2004 by SPI, inc.

Program jest wolnym oprogramowaniem; moA°Xna go redystrybuowaA.X i/lub modyfikowaA.X zgodnie z warunkami licencji GPL (patrz plik COPYING).