Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

sigprocmask

Autres langues

Langue: fr

Version: 15 septembre 2005 (mandriva - 01/05/08)

Section: 2 (Appels système)

NOM

sigprocmask - Examiner et modifier les signaux bloqués

SYNOPSIS

#include <signal.h>

int sigprocmask(int how, const sigset_t *set, sigset_t *oldset);

DESCRIPTION

sigprocmask() est utilisé pour modifier le masque de signaux, l'ensemble des signaux actuellement bloqués. Le comportement de cet appel est dépendant de la valeur de how, avec les conventions suivantes :
SIG_BLOCK
L'ensemble des signaux bloqués est l'union de l'ensemble actuel et de l'argument set .
SIG_UNBLOCK
Les signaux dans l'ensemble set sont supprimés de la liste des signaux bloqués. Il est possible de débloquer un signal non bloqué.
SIG_SETMASK
L'ensemble des signaux bloqués est égal à l'argument set.

Si oldset est non nul, la valeur précédente du masque de signaux est stockée dans oldset.

Si set est NULL, le masque des signaux n'est pas modifié (c'est-à-dire que how est ignoré), mais la valeur courante du masque de signaux est néanmoins renvoyée dans oldset (il n'est pas NULL).

L'utilisation de sigprocmask() dans un processus multithread n'est pas spécifiée ; voir pthread_sigmask(3).

VALEUR RENVOYÉE

sigprocmask() renvoie 0 s'il réussit et -1 s'il échoue.

ERREURS

EINVAL La valeur spécifiée dans how n'est pas valide.

CONFORMITÉ

POSIX.1-2001.

NOTES

Il n'est pas possible de bloquer SIGKILL ou SIGSTOP. Les tentatives pour le faire sont silencieusement ignorées.

Si SIGBUS, SIGFPE, SIGILL ou SIGSEGV sont engendrés pendant qu'ils sont bloqués, le résultat n'est pas défini à moins que le signal ait été généré par kill(2), sigqueue(2) ou raise(3).

Voir sigsetops(3) pour les détails sur la manipulation des jeux de signaux.

VOIR AUSSI

kill(2), pause(2), sigaction(2), signal(2), sigpending(2), sigprocmask(2), sigqueue(2), sigsuspend(2), pthread_sigmask(3), sigsetops(3), signal(7)

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> le 14 octobre 1996 et révisée le 22 novembre 2007.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 2 sigaction ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

Ôtez la crainte de l'enfer à un chrétien et vous lui ôterez sa croyance.
-+- Diderot, Denis -+-