Rechercher une page de manuel

Chercher une autre page de manuel:

sigsetops

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 17 novembre 2005 (mandriva - 01/05/08)

Section: 3 (Bibliothèques de fonctions)

Sommaire

NOM

sigsetops, sigemptyset, sigfillset, sigaddset, sigdelset, sigismember - Opérations sur les ensembles de signaux POSIX

SYNOPSIS

#include <signal.h>

int sigemptyset (sigset_t *set);

int sigfillset (sigset_t *set);

int sigaddset (sigset_t *set, int signum);

int sigdelset (sigset_t *set, int signum);

int sigismember (const sigset_t *set, int signum);

DESCRIPTION

Les fonctions sigsetops(3) permettent la manipulation des ensembles de signaux POSIX.

sigemptyset() vide l'ensemble de signaux fourni par set, tous les signaux étant exclus de cet ensemble.

sigfillset() remplit totalement l'ensemble de signaux set en incluant tous les signaux.

sigaddset() et sigdelset() ajoutent ou suppriment respectivement le signal signum de l'ensemble set.

sigismember() teste si le signal signum est membre de l'ensemble set.

VALEUR RENVOYÉE

sigemptyset(), sigfillset(), sigaddset() et sigdelset() renvoient 0 s'il réussissent, et -1 s'ils échouent.

sigismember() renvoie 1 si le signal signum est dans l'ensemble set, 0 si signum n'y est pas, et -1 en cas d'erreur.

ERREURS

EINVAL
sig n'est pas un signal valide.

CONFORMITÉ

POSIX.1-2001.

NOTES

Notes glibc

Si la macro de test de fonctionnalités _GNU_SOURCE, <signal.h> expose trois autres fonctions pour la manipulation des ensembles de signaux.
int sigisemptyset(sigset_t *set);
renvoie 1 si set ne contient pas de signaux et 0 autrement.
int sigorset(sigset_t *dest, sigset_t *left, sigset_t *right);
place l'union des ensembles left et right dans dest.
int sigandset(sigset_t *dest, sigset_t *left, sigset_t *right);
place l'intersection des ensembles left et right dans dest.

sigorset() et sigandset() renvoient 0 si elles réussissent et -1 si elles échouent.

Ces fonctions ne sont pas standards (quelques autres systèmes ont des fonctions similaires) et ne devraient pas être utilisées dans des applications conçues pour être portables.

VOIR AUSSI

sigaction(2), sigpending(2), sigprocmask(2), sigsuspend(2)

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> le 7 novembre 1996 et révisée le 26 novembre 2007.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 3 sigsetops ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

La forêt de Fangorn est assurément périlleuse, particulièrement pour
ceux qui portent trop promptement la main à leur hache; et Fangorn
lui-même est périlleux aussi; mais il n'en est pas moins sage et
bienveillant. Mais à présent sa longue et lente colère déborde, et
toute la forêt en est emplie. La venue des Hobbits et les nouvelles
qu'ils ont apportées l'ont fait déverser: elle se répandra bientôt
comme une inondation; mais son flot est dirigé contre Saroumane et les
haches de l'Isengard. Une chose est sur le point de se produire, qui
n'est pas arrivée depuis les Jours Anciens: les Ents vont se
réveiller, et ils verront leur force.

- Que feront-ils? demanda Legolas, étonné.

- Je n'en sais rien, dit Gandalf. Je ne pense pas qu'ils le sachent
eux-mêmes. Je me le demande.
-- J.R.R. Tolkien, "Les deux tours"